# Dolibarr language file - Source file is en_US - withdrawals
CustomersStandingOrdersArea=Тікелей дебеттік тапсырыстар бойынша төлемдер
SuppliersStandingOrdersArea=Кредиттік аударым арқылы төлемдер
StandingOrdersPayment=Тікелей дебеттік төлем тапсырмалары
StandingOrderPayment=Тікелей дебеттік төлем тапсырмасы
NewStandingOrder=Жаңа тікелей дебеттік тапсырыс
NewPaymentByBankTransfer=Кредиттік аударым арқылы жаңа төлем
StandingOrderToProcess=Өңдеуге
PaymentByBankTransferReceipts=Несие аударымдары бойынша тапсырыстар
PaymentByBankTransferLines=Несие аударымының тапсырыс желілері
WithdrawalsReceipts=Тікелей дебеттік тапсырыстар
WithdrawalReceipt=Тікелей дебеттік тапсырыс
BankTransferReceipts=Несие аударымдары бойынша тапсырыстар
BankTransferReceipt=Несие аудару тәртібі
LatestBankTransferReceipts=%s несие аударымының соңғы тапсырыстары
LastWithdrawalReceipts=Ең соңғы %s тікелей дебеттік файлдар
WithdrawalsLine=Тікелей дебеттік тапсырыс желісі
CreditTransfer=Credit transfer
CreditTransferLine=Несие аудару желісі
WithdrawalsLines=Тікелей дебеттік тапсырыс желілері
CreditTransferLines=Несие аудару желілері
RequestStandingOrderToTreat=Өңдеуге тікелей дебеттік төлем тапсырмасына сұраныс
RequestStandingOrderTreated=Тікелей дебеттік төлем тапсырмасына сұраныстар өңделді
RequestPaymentsByBankTransferToTreat=Несие аударуға сұраныс
RequestPaymentsByBankTransferTreated=Несие аудару туралы өтініштер өңделді
NotPossibleForThisStatusOfWithdrawReceiptORLine=Әзірге мүмкін емес. Белгілі бір жолдарда бас тартуды жарияламас бұрын, ақша алу күйі «есептелді» күйіне орнатылуы керек.
NbOfInvoiceToWithdraw=Тікелей дебеттік тапсырысты күткен білікті клиенттердің шот -фактураларының саны
NbOfInvoiceToWithdrawWithInfo=Банктік шот туралы мәліметтері бар тікелей дебеттік төлем тапсырмалары бар клиенттердің шот -фактурасының нөмірі
NbOfInvoiceToPayByBankTransfer=Кредиттік аударым арқылы төлемді күтетін білікті жеткізушілердің шот -фактураларының саны
SupplierInvoiceWaitingWithdraw=Кредиттік аударым арқылы төлеуді күткен сатушының шот -фактурасы
InvoiceWaitingWithdraw=Шот -фактура тікелей дебетті күтуде
InvoiceWaitingPaymentByBankTransfer=Шот -фактура несие аударымын күтуде
AmountToWithdraw=Шығарылатын сома
AmountToTransfer=Amount to transfer
NoInvoiceToWithdraw=«%s» үшін ашық шот жоқ. Сұраныс жасау үшін шот -фактуралық картадағы '%s' қойындысына өтіңіз.
NoSupplierInvoiceToWithdraw=No supplier invoice with open '%s' is waiting. Go on tab '%s' on invoice card to make a request.
ResponsibleUser=Пайдаланушы жауапты
WithdrawalsSetup=Тікелей дебеттік төлемді реттеу
CreditTransferSetup=Несие аударымын реттеу
WithdrawStatistics=Тікелей дебеттік төлем статистикасы
CreditTransferStatistics=Несие аударымдарының статистикасы
Rejects=Бас тартады
LastWithdrawalReceipt=Соңғы %s тікелей дебеттік түсімдер
MakeWithdrawRequest=Тікелей дебеттік төлем туралы өтініш жасаңыз
MakeWithdrawRequestStripe=Make a direct debit payment request via Stripe
MakeBankTransferOrder=Несие аудару туралы өтініш жасаңыз
WithdrawRequestsDone=%s тікелей дебет бойынша төлем сұраулары жазылды
BankTransferRequestsDone=%s несие аудару сұраныстары жазылды
ThirdPartyBankCode=Үшінші тараптың банк коды
NoInvoiceCouldBeWithdrawed=Ешқандай шот -фактура сәтті дебеттелмеді. Шот -фактуралар жарамды IBAN бар компанияларда екенін және IBAN <strong> %s </strong> режимі бар UMR (бірегей мандат сілтемесі) бар екенін тексеріңіз.
WithdrawalCantBeCreditedTwice=Бұл шығыс түбіртегі есептелген деп белгіленді; бұл екі рет жасалуы мүмкін емес, себебі бұл қайталанатын төлемдер мен банктік жазбаларды тудыруы мүмкін.
ClassCredited=Жіктелген
ClassDebited=Classify debited
ClassCreditedConfirm=Сіз бұл шығынды банктік шотыңызға аударылған деп жіктегіңіз келе ме?
TransData=Берілу күні
TransMetod=Берілу әдісі
Send=Жіберу
Lines=Сызықтар
StandingOrderReject=Бас тарту туралы өтініш беру
WithdrawsRefused=Тікелей дебеттен бас тартылды
WithdrawalRefused=Шығарудан бас тартылды
CreditTransfersRefused=Несие аударымдары қабылданбады
WithdrawalRefusedConfirm=Сіз қоғамды қабылдаудан бас тартқыңыз келетініне сенімдісіз бе?
RefusedData=Бас тарту күні
RefusedReason=Бас тартудың себебі
RefusedInvoicing=Бас тартуды есепке алу
NoInvoiceRefused=Бас тартуды айыптамаңыз
InvoiceRefused=Шот -фактурадан бас тартылды (бас тартуды тұтынушыға жүктеңіз)
StatusDebitCredit=Дебет/несие күйі
StatusWaiting=Күтуде
StatusTrans=Жіберілді
StatusDebited=Дебет
StatusCredited=Кредиттелген
StatusPaid=Ақылы
StatusRefused=Бас тартылды
StatusMotif0=Анықталмаған
StatusMotif1=Қаражат жеткіліксіз
StatusMotif2=Өтініш қарсыласты
StatusMotif3=Тікелей дебеттік төлем тапсырмасы жоқ
StatusMotif4=Сатуға тапсырыс
StatusMotif5=RIB жарамсыз
StatusMotif6=Баланссыз шот
StatusMotif7=Сот шешімі
StatusMotif8=Басқа себеп
CreateForSepaFRST=Тік дебеттік файлды жасаңыз (SEPA FRST)
CreateForSepaRCUR=Тік дебеттік файл жасау (SEPA RCUR)
CreateAll=Create direct debit file
CreateFileForPaymentByBankTransfer=Несие аудару үшін файл жасаңыз
CreateSepaFileForPaymentByBankTransfer=Несие аудару файлын (SEPA) жасаңыз
CreateGuichet=Тек кеңсе
CreateBanque=Тек банк
OrderWaiting=Емдеуді күтуде
NotifyTransmision=Тапсырыстың файл жіберілуін жазыңыз
NotifyCredit=Тапсырыстың несиесін тіркеу
NumeroNationalEmetter=Ұлттық таратқыш нөмірі
WithBankUsingRIB=RIB қолданатын банк шоттары үшін
WithBankUsingBANBIC=IBAN/BIC/SWIFT қолданатын банк шоттары үшін
BankToReceiveWithdraw=Банктік шотты алу
BankToPayCreditTransfer=Төлем көзі ретінде пайдаланылатын банктік шот
CreditDate=Несие қосылған
WithdrawalFileNotCapable=%s (сіздің елге қолдау көрсетілмейді) үшін сіздің елден ақша алу туралы түбіртек файлын жасау мүмкін емес
ShowWithdraw=Тікелей дебеттік тапсырысты көрсету
IfInvoiceNeedOnWithdrawPaymentWontBeClosed=Алайда, егер шот -фактурада әлі де өңделмеген тікелей дебеттік төлем бойынша кемінде бір тапсырыс болса, ол алдын ала алуды басқаруға мүмкіндік беру үшін төленбейді.
DoStandingOrdersBeforePayments=This tab allows you to request a direct debit payment order. Once done, you can go into menu "Bank->Payment by direct debit" to generate and manage a Direct debit order file.
DoStandingOrdersBeforePayments2=You can also send a request directly to a SEPA payment processor like Stripe, ...
DoStandingOrdersBeforePayments3=When direct debit order is closed, payment on invoices will be automatically recorded, and invoices closed if remainder to pay is null.
DoCreditTransferBeforePayments=This tab allows you to request a credit transfer order. Once done, go into menu "Bank->Payment by credit transfer" to generate and manage a Credit transfer order file.
DoCreditTransferBeforePayments3=When credit transfer order is closed, payment on invoices will be automatically recorded, and invoices closed if remainder to pay is null.
WithdrawalFile=Дебеттік тапсырыс файлы
CreditTransferFile=Несие аудару файлы
SetToStatusSent=«Файл жіберілді» күйіне орнатыңыз
ThisWillAlsoAddPaymentOnInvoice=Бұл сондай -ақ шот -фактуралар бойынша төлемдерді тіркейді және егер төлеу мерзімі бос болса, оларды «Төленген» деп жіктейді
StatisticsByLineStatus=Жолдардың күйі бойынша статистика
RUM=UMR
DateRUM=Мандатқа қол қою күні
RUMLong=Бірегей мандат анықтамасы
RUMWillBeGenerated=Егер бос болса, банктік шот туралы ақпарат сақталғаннан кейін UMR (Бірегей Мандат Сілтемесі) жасалады.
WithdrawMode=Тікелей төлем режимі (FRST немесе RECUR)
WithdrawRequestAmount=Тікелей дебеттік өтінімнің сомасы:
BankTransferAmount=Несие аударымының сомасы:
WithdrawRequestErrorNilAmount=Бос сомаға тікелей дебеттік сұрау жасау мүмкін емес.
SepaMandate=SEPA тікелей дебеттік мандаты
SepaMandateShort=SEPA мандаты
PleaseReturnMandate=Бұл мандат формасын %s электрондық поштасына немесе пошта арқылы қайтарыңыз
SEPALegalText=By signing this mandate form, you authorize (A) %s and its payment service provider to send instructions to your bank to debit your account and (B) your bank to debit your account in accordance with the instructions from %s. As part of your rights, you are entitled to a refund from your bank under the terms and conditions of your agreement with your bank. Your rights regarding the above mandate are explained in a statement that you can obtain from your bank.
CreditorIdentifier=Кредитор идентификаторы
CreditorName=Кредитордың аты
SEPAFillForm=(B) * деп белгіленген барлық өрістерді толтырыңыз.
SEPAFormYourName=Сіздің атыңыз
SEPAFormYourBAN=Сіздің банктік шотыңыздың аты (IBAN)
SEPAFormYourBIC=Сіздің банк идентификаторыңыздың коды (BIC)
SEPAFrstOrRecur=Төлем түрі
ModeRECUR=Қайталанатын төлем
ModeFRST=Біржолғы төлем
PleaseCheckOne=Тек біреуін тексеріңіз
CreditTransferOrderCreated=%s несиелік аударым тапсырысы жасалды
DirectDebitOrderCreated=%s тікелей дебеттік тапсырыс жасалды
AmountRequested=Сұралған сома
SEPARCUR=SEPA CUR
SEPAFRST=SEPA FRST
ExecutionDate=Орындау күні
CreateForSepa=Тікелей дебеттік файл жасаңыз
ICS=Кредитордың идентификаторы - ICS
IDS=Debitor Identifier
END_TO_END=«EndToEndId» SEPA XML тегі - бір транзакцияға тағайындалған бірегей идентификатор
USTRD=SEPA XML «құрылымдалмаған» тегі
ADDDAYS=Орындау күніне күндерді қосыңыз
NoDefaultIBANFound=Бұл үшінші тарап үшін әдепкі IBAN табылмады
### Notifications
InfoCreditSubject=%s банктің тікелей дебеттік төлем тапсырмасын төлеуі
InfoCreditMessage=%s тікелей дебеттік төлем тапсырмасын банк <br> төледі, төлем деректері: %s
InfoTransSubject=%s тікелей дебеттік төлем тапсырмасын банкке жіберу
InfoTransMessage=%s тікелей дебеттік төлем тапсырмасы банкке %s %s арқылы жіберілді. <br> <br>
InfoTransData=Саны: %s <br> әдісі: %s <br> күні: %s
InfoRejectSubject=Тікелей дебеттік төлем тапсырысы қабылданбады
InfoRejectMessage=Сәлеметсіз бе, <br> <br> %s компаниясына қатысты %s шот -фактурасының %s сомасы бар тікелей дебеттік төлем тапсырысынан банк бас тартты. <br> <br> - <br> %s
ModeWarning=Нақты режимге опция орнатылмаған, біз осы имитациядан кейін тоқтаймыз
ErrorCompanyHasDuplicateDefaultBAN=%s идентификаторы бар компанияның бірнеше банктік шоттары бар. Қайсысын қолдану керектігін білуге болмайды.
ErrorICSmissing=%s банктік шотында ICS жоқ
TotalAmountOfdirectDebitOrderDiffersFromSumOfLines=Тікелей дебеттік тапсырыстың жалпы сомасы жолдардың сомасынан өзгеше
WarningSomeDirectDebitOrdersAlreadyExists=Warning: There is already some pending Direct Debit orders (%s) requested for an amount of %s
WarningSomeCreditTransferAlreadyExists=Warning: There is already some pending Credit Transfer (%s) requested for an amount of %s
UsedFor=Used for %s