# ProductBATCH language file - Source file is en_US - ProductBATCH
ManageLotSerial=ロット/シリアル 番号を使用
ProductStatusOnBatch=はい（ロットが必要）
ProductStatusOnSerial=はい（一意のシリアル番号が必要）
ProductStatusNotOnBatch=いいえ (ロット/シリアル 不要)
ProductStatusOnBatchShort=ロット
ProductStatusOnSerialShort=シリアル
ProductStatusNotOnBatchShort=いいえ
Batch=ロット/シリアル
atleast1batchfield=賞味期限、消費期限、ロット/シリアル 番号
batch_number=ロット/シリアル 番号
BatchNumberShort=ロット/シリアル
EatByDate=賞味期限
SellByDate=消費期限
DetailBatchNumber=ロット/シリアル 詳細
printBatch=ロット/シリアル: %s
printEatby=賞味: %s
printSellby=消費: %s
printQty=数量: %d
printPlannedWarehouse=倉庫: %s
AddDispatchBatchLine=保存期限割当の行を追加
WhenProductBatchModuleOnOptionAreForced=モジュールロット/シリアルがオンの場合、自動在庫減少は強制的に「出荷検証時に実在庫を削減」し、自動増加モードは強制的に「倉庫への手動割当で実在庫を増やす」となり、編集は不可。他のオプションは必要に応じて定義可能。
ProductDoesNotUseBatchSerial=この製品はロット/シリアル番号を不使用
ProductLotSetup=モジュールのロット/シリアルの設定
ShowCurrentStockOfLot=組合せ 製品/ロットの現在在庫を表示
ShowLogOfMovementIfLot=組合せ 製品/ロットの移動ログを表示
StockDetailPerBatch=ロットごとの在庫詳細
SerialNumberAlreadyInUse=シリアル番号%sは既に製品%sに使用されている
TooManyQtyForSerialNumber=シリアル番号%sに対して使用できる製品%sは1つだけ。
ManageLotMask=カスタムマスク
CustomMasks=製品ごとに異なる採番マスクを定義するオプション
BatchLotNumberingModules=ロット番号の自動生成のための採番規則
BatchSerialNumberingModules=シリアル番号の自動生成の採番規則（製品が製品毎に一意のロット/シリアルを1個だけ持つ性質の場合）
QtyToAddAfterBarcodeScan=スキャンされた各バーコード/ロット/シリアルの数量から%s
LifeTime=寿命（日数）
EndOfLife=製品寿命
ManufacturingDate=製造日付
DestructionDate=破壊日
FirstUseDate=初回使用日
QCFrequency=品質管理頻度（日数）
ShowAllLots=全ロットを表示
HideLots=たくさん隠す
#Traceability - qc status
OutOfOrder=故障中
InWorkingOrder=正常動作中
ToReplace=交換
CantMoveNonExistantSerial=エラー。既に存在しないシリアルに対応するレコードの移動を要求。同じ倉庫で同じ出荷に同一のシリアルを複数回取得したか、別の出荷でそのシリアルが使用された可能性がある。この出荷を削除して、別の出荷を準備する。