# Dolibarr language file - Source file is en_US - productbatch
ManageLotSerial=Verwende Lot / Seriennummer
ProductStatusOnBatch=Ja (Lot erforderlich)
ProductStatusOnSerial=Ja (eindeutige Seriennummer nötig)
ProductStatusNotOnBatch=Nein (Lot / Seriennummer nicht verwendet)
Batch=Lot / Seriennumer
atleast1batchfield="Verbrauchen bis:" - oder "Verkaufen bis:" - Datum. Oder Lot / Seriennummer
batch_number=Lot / Seriennummer
BatchNumberShort=Charge / Serie
EatByDate="Verbrauchen bis:" - Datum
SellByDate="Verkaufen bis:" - Datum
DetailBatchNumber=Details Lot / Serienummer
printBatch=Chg / Serie: %s
AddDispatchBatchLine=Fügen Sie eine Zeile für Haltbarkeit hinzu
WhenProductBatchModuleOnOptionAreForced=Bei aktiviertem Modul Lot / Seriennummer wird bei Freigabe einer Lieferung der Lagerbestand automatisch vermindert.\nUmgekehrt erfolgt die Lagerzunahme bei erst bei manuellem Verschieben in die Lager.\nDas kann man nicht ändern. Die anderen Optionen kannst du ändern.
ProductDoesNotUseBatchSerial=Dieses Produkt verwendet keine Lose oder Seriennummern
ProductLotSetup=Einstellungen Modul Lot / Seriennummer
ShowCurrentStockOfLot=Zeige aktuellen Lagerbestand von Produkt / Lot Paaren
ShowLogOfMovementIfLot=Zeige Lagerbewegungen von Produkt / Lot Paaren
StockDetailPerBatch=Lagerdetails pro Lot
ManageLotMask=Benutzerdefiniertes Schema
CustomMasks=Option, um für jedes Produkt ein anderes Numerierungsschema zu verwenden
BatchLotNumberingModules=Numerierungsschema für automatische Lot - Nr. Vergabe
BatchSerialNumberingModules=Numerierungsschema für automatisch erzeugte Seriennummern (für Produkte mit aktivierter Option, Benutzerdefiniertes Schema)
LifeTime=Gültigkeit (in Tagen)
EndOfLife=Betriebsende (End of life)
DestructionDate=Ablaufdatum
FirstUseDate=Erstgebrauchsdatum
QCFrequency=Qualitätsprüfungsintervall (in Tagen)
OutOfOrder=Ausser Betrieb
InWorkingOrder=In Betrieb