# Dolibarr language file - Source file is en_US - multicurrency
MultiCurrency=Multi-Währungen
ErrorAddRateFail=Fehlerhafter Kurs
ErrorAddCurrencyFail=Fehlerhafte Währung
ErrorDeleteCurrencyFail=Löschen fehlgeschlagen
multicurrency_syncronize_error=Synchronisierungsfehler %s.
MULTICURRENCY_USE_RATE_ON_DOCUMENT_DATE=Beziehe den Wechselkurs auf das Dokumentendatum, statt auf den aktuellen Kurs.
multicurrency_useOriginTx=Übernehme beim Duplizieren von Objekten dessen Wechselkurs, statt den aktuellsten.
CurrencyLayerAccount=CurrencyLayer Schnittstelle
CurrencyLayerAccount_help_to_synchronize=Für diese Funktion solltest du ein Konto auf deren Homepage %s erzeugen.<br>Dann erhälst du deinen <b>API Key</b>.<br>Beim Gratiskonto kannst du die Standardwährung USD nicht ändern.<br>Wenn deine Standardwährung eine andere ist, rechnet die Anwendung das automatisch um.<br><br> Du kannst maximal 1000 Abfragen pro Monat über die Schnittstelle schicken.
multicurrency_appId=API Key
multicurrency_appCurrencySource=Kurs Quelle
multicurrency_alternateCurrencySource=Alternative Kursquelle
CurrenciesUsed=Benutzte Währungen
CurrenciesUsed_help_to_add=Füge die verschiedenen Währungen für deine benutzten <b>Offerten</b>,<b>Bestellungen</b> usw hinzu.
rate=Kurs
MulticurrencyReceived=Eingang in Orignalwährung
MulticurrencyRemainderToTake=Restbetrag in Originalwährung
MulticurrencyPaymentAmount=Zahlungsbetrag, Originalwährung
AmountToOthercurrency=Entspricht in der Währung des Eingangkontos