# Dolibarr language file - Source file is en_US - users HRMArea=Ardal Rheoli Adnoddau Dynol UserCard=Cerdyn defnyddiwr GroupCard=Cerdyn grŵp Permission=Caniatâd Permissions=Caniatadau EditPassword=Golygu cyfrinair SendNewPassword=Adfywio ac anfon cyfrinair SendNewPasswordLink=Anfon dolen i ailosod cyfrinair ReinitPassword=Adfywio cyfrinair PasswordChangedTo=Cyfrinair wedi'i newid i: %s SubjectNewPassword=Eich cyfrinair newydd ar gyfer %s GroupRights=Caniatadau grŵp UserRights=Caniatadau defnyddiwr Credentials=Cymhwyster UserGUISetup=Gosod Arddangos Defnyddiwr DisableUser=Analluogi DisableAUser=Analluogi defnyddiwr DeleteUser=Dileu DeleteAUser=Dileu defnyddiwr EnableAUser=Galluogi defnyddiwr DeleteGroup=Dileu DeleteAGroup=Dileu grŵp ConfirmDisableUser=A ydych yn siŵr eich bod am analluogi defnyddiwr %s ? ConfirmDeleteUser=A ydych yn siŵr eich bod am ddileu defnyddiwr %s ? ConfirmDeleteGroup=Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu grŵp %s ? ConfirmEnableUser=A ydych yn siŵr eich bod am alluogi defnyddiwr %s ? ConfirmReinitPassword=Ydych chi'n siŵr eich bod am gynhyrchu cyfrinair newydd ar gyfer defnyddiwr %s ? ConfirmSendNewPassword=Ydych chi'n siŵr eich bod am gynhyrchu ac anfon cyfrinair newydd ar gyfer defnyddiwr %s ? NewUser=Defnyddiwr newydd CreateUser=Creu defnyddiwr LoginNotDefined=Nid yw mewngofnodi wedi'i ddiffinio. NameNotDefined=Nid yw'r enw wedi'i ddiffinio. ListOfUsers=Rhestr o ddefnyddwyr SuperAdministrator=Uwch Weinyddwr SuperAdministratorDesc=Gweinyddwr byd-eang AdministratorDesc=Gweinyddwr DefaultRights=Caniatâd Diofyn DefaultRightsDesc=Diffiniwch yma y caniatadau rhagosodedig a roddir yn awtomatig i ddefnyddiwr newydd (i addasu caniatâd defnyddwyr presennol, ewch i'r cerdyn defnyddiwr). DolibarrUsers=defnyddwyr Dolibarr LastName=Enw olaf FirstName=Enw cyntaf ListOfGroups=Rhestr o grwpiau NewGroup=Grwp newydd CreateGroup=Creu grŵp RemoveFromGroup=Tynnu o'r grŵp PasswordChangedAndSentTo=Cyfrinair wedi'i newid a'i anfon i %s . PasswordChangeRequest=Cais i newid cyfrinair ar gyfer %s PasswordChangeRequestSent=Cais i newid cyfrinair ar gyfer %s wedi'i anfon at %s . IfLoginExistPasswordRequestSent=If this login is a valid account (with a valid email), an email to reset password has been sent. IfEmailExistPasswordRequestSent=Os yw'r e-bost hwn yn gyfrif dilys, mae e-bost i ailosod cyfrinair wedi'i anfon. ConfirmPasswordReset=Cadarnhau ailosod cyfrinair MenuUsersAndGroups=Defnyddwyr a Grwpiau LastGroupsCreated=Grwpiau %s diweddaraf wedi'u creu LastUsersCreated=Defnyddwyr %s diweddaraf wedi'u creu ShowGroup=Dangos grŵp ShowUser=Dangos defnyddiwr NonAffectedUsers=Defnyddwyr nad ydynt wedi'u neilltuo UserModified=Defnyddiwr wedi'i addasu yn llwyddiannus PhotoFile=Ffeil llun ListOfUsersInGroup=Rhestr o ddefnyddwyr yn y grŵp hwn ListOfGroupsForUser=Rhestr o grwpiau ar gyfer y defnyddiwr hwn LinkToCompanyContact=Dolen i drydydd parti / cyswllt LinkedToDolibarrMember=Dolen i aelod LinkedToDolibarrUser=Dolen i'r defnyddiwr LinkedToDolibarrThirdParty=Dolen i drydydd parti CreateDolibarrLogin=Creu defnyddiwr CreateDolibarrThirdParty=Creu trydydd parti LoginAccountDisableInDolibarr=Account disabled in Dolibarr PASSWORDInDolibarr=Password modified in Dolibarr UsePersonalValue=Defnyddiwch werth personol ExportDataset_user_1=Defnyddwyr a'u priodweddau DomainUser=Defnyddiwr parth %s Reactivate=Ail-ysgogi CreateInternalUserDesc=Mae'r ffurflen hon yn caniatáu ichi greu defnyddiwr mewnol yn eich cwmni/sefydliad. I greu defnyddiwr allanol (cwsmer, gwerthwr ac ati ..), defnyddiwch y botwm 'Creu Defnyddiwr Dolibarr' o gerdyn cyswllt y trydydd parti hwnnw. InternalExternalDesc=Mae defnyddiwr mewnol yn ddefnyddiwr sy'n rhan o'ch cwmni/sefydliad, neu'n ddefnyddiwr partner y tu allan i'ch sefydliad a allai fod angen gweld mwy o ddata na data sy'n ymwneud â'i gwmni (bydd y system ganiatâd yn diffinio'r hyn y gall neu y gall ei weld 't weld neu wneud).
Mae defnyddiwr allanol yn gwsmer, gwerthwr neu arall sy'n gorfod gweld data sy'n ymwneud ag ef ei hun YN UNIG (Gellir creu defnyddiwr allanol ar gyfer trydydd parti o gofnod cyswllt y trydydd parti).

Yn y ddau achos, rhaid i chi roi caniatâd ar gyfer y nodweddion sydd eu hangen ar y defnyddiwr. PermissionInheritedFromAGroup=Rhoddwyd caniatâd oherwydd etifeddwyd gan un o grŵp defnyddwyr. Inherited=Etifeddwyd UserWillBe=Defnyddiwr a grëwyd fydd UserWillBeInternalUser=Bydd defnyddiwr a grëwyd yn ddefnyddiwr mewnol (gan nad yw'n gysylltiedig â thrydydd parti penodol) UserWillBeExternalUser=Bydd defnyddiwr a grëwyd yn ddefnyddiwr allanol (oherwydd yn gysylltiedig â thrydydd parti penodol) IdPhoneCaller=Galwr ffôn ID NewUserCreated=Defnyddiwr %s wedi'i greu NewUserPassword=Newid cyfrinair ar gyfer %s NewPasswordValidated=Mae'ch cyfrinair newydd wedi'i ddilysu a rhaid ei ddefnyddio nawr i fewngofnodi. EventUserModified=Defnyddiwr %s wedi'i addasu UserDisabled=Defnyddiwr %s yn anabl UserEnabled=Defnyddiwr %s wedi'i actifadu UserDeleted=Defnyddiwr %s wedi'i dynnu NewGroupCreated=Grŵp %s wedi'i greu GroupModified=Grŵp %s wedi'i addasu GroupDeleted=Tynnwyd y grŵp %s ConfirmCreateContact=Ydych chi'n siŵr eich bod am greu cyfrif Dolibarr ar gyfer y cyswllt hwn? ConfirmCreateLogin=Ydych chi'n siŵr eich bod am greu cyfrif Dolibarr ar gyfer yr aelod hwn? ConfirmCreateThirdParty=Ydych chi'n siŵr eich bod am greu trydydd parti ar gyfer yr aelod hwn? LoginToCreate=Mewngofnodwch i greu NameToCreate=Enw'r trydydd parti i'w greu YourRole=Eich rolau YourQuotaOfUsersIsReached=Cyrhaeddir eich cwota o ddefnyddwyr gweithredol ! NbOfUsers=Nifer y defnyddwyr NbOfPermissions=Nifer y caniatadau DontDowngradeSuperAdmin=Dim ond uwchweinyddwr all israddio uwchweinyddwr HierarchicalResponsible=Goruchwyliwr HierarchicView=Golygfa hierarchaidd UseTypeFieldToChange=Defnyddiwch Math o faes i newid OpenIDURL=URL ID Agored LoginUsingOpenID=Defnyddiwch OpenID i fewngofnodi WeeklyHours=Oriau a weithiwyd (yr wythnos) ExpectedWorkedHours=Oriau disgwyliedig a weithir yr wythnos ColorUser=Lliw y defnyddiwr DisabledInMonoUserMode=Yn anabl yn y modd cynnal a chadw UserAccountancyCode=Cod cyfrifo defnyddiwr UserLogoff=Allgofnodi defnyddiwr UserLogged=Defnyddiwr wedi mewngofnodi DateOfEmployment=Dyddiad cyflogaeth DateEmployment=Cyflogaeth DateEmploymentStart=Employment Start Date DateEmploymentEnd=Dyddiad Gorffen Cyflogaeth RangeOfLoginValidity=Mynediad ystod dyddiad dilysrwydd CantDisableYourself=Ni allwch analluogi eich cofnod defnyddiwr eich hun ForceUserExpenseValidator=Dilyswr adroddiad treuliau'r heddlu ForceUserHolidayValidator=Dilyswr cais am absenoldeb grym ValidatorIsSupervisorByDefault=Yn ddiofyn, y dilysydd yw goruchwyliwr y defnyddiwr. Cadwch yn wag i gadw'r ymddygiad hwn. UserPersonalEmail=E-bost personol UserPersonalMobile=Ffôn symudol personol WarningNotLangOfInterface=Rhybudd, dyma'r brif iaith y mae'r defnyddiwr yn ei siarad, nid iaith y rhyngwyneb y dewisodd ei weld. I newid yr iaith rhyngwyneb sy'n weladwy gan y defnyddiwr hwn, ewch ar y tab %s DateLastLogin=Date last login DatePreviousLogin=Date previous login IPLastLogin=IP last login IPPreviousLogin=IP previous login ShowAllPerms=Show all permission rows HideAllPerms=Hide all permission rows UserPublicPageDesc=You can enable a virtual card for this user. An url with the user profile and a barcode will be available to allow anybody with a smartphone to scan it and add your contact to its address book. EnablePublicVirtualCard=Enable the public virtual user card PublicVirtualCardUrl=Public virtual user card