# Dolibarr language file - Source file is en_US - companies
CreateThirdPartyAndContact=Créer un tiers + un contact enfant
AliasNames=Nom de l'alias (commercial, marque, ... )
PostOrFunction=Poste
State=États/Provinces
StateShort=États
PhoneShort=Téléphone
PaymentBankAccount=Compte bancaire de paiement
OverAllOrders=Ordres
OverAllSupplierProposals=Demande de prix
LocalTax1IsUsed=Assujeti à la TVQ
LocalTax2IsUsed=Assujeti à une troisième taxe
ProfId6Short=TVQ
ProfId6=TVQ
ProfId1MX=Id. Prof. 1 (R.F.C).
ProfId2MX=ID. Prof. 2 (R..P. IMSS)
ProfId3MX=Id. Prof. 3 (Charte Profesionnelle)
CompanyHasNoAbsoluteDiscount=Ce client n'a pas ou plus de remise fixe disponible
ContactId=ID de contact
FromContactName=Prénom:
ListOfContactsAddresses=Liste des contacts
ContactForOrdersOrShipments=Contact de commandes ou de livraison
NoContactForAnyOrderOrShipments=Ce contact n'est contact d'aucune commande ou livraison
StatusProspect1=Pour être contacté
ChangeToContact=Changer l'état sur 'À contacter'
AddAddress=Ajoutez l'adresse
AllocateCommercial=Attribué au représentant des ventes
YouMustCreateContactFirst=Pour pouvoir ajouter des notifications par courrier électronique, vous devez d'abord définir des contacts avec des courriels valides pour le tiers
InActivity=Ouverte
ThirdPartyIsClosed=Le tiers est fermé
OutstandingBillReached=Max. Pour la facture exceptionnelle atteinte
MergeOriginThirdparty=Dupliquer tiers (tiers que vous souhaitez supprimer)
MergeThirdparties=Fusionner des tiers
SaleRepresentativeLogin=Connexion du représentant des ventes
SaleRepresentativeFirstname=Prénom du représentant des ventes
SaleRepresentativeLastname=Nom de représentant commercial