# Dolibarr language file - Source file is en_US - marque pages
AddThisPageToBookmarks=Ychwanegu tudalen gyfredol at nodau tudalen
Bookmark=Llyfrnod
Bookmarks=Llyfrnodau
ListOfBookmarks=Rhestr o nodau tudalen
EditBookmarks=Rhestru/golygu nodau tudalen
NewBookmark=Nod tudalen newydd
ShowBookmark=Dangos nod tudalen
OpenANewWindow=Agor tab newydd
ReplaceWindow=Amnewid y tab cyfredol
BookmarkTargetNewWindowShort=Tab newydd
BookmarkTargetReplaceWindowShort=Tab cyfredol
BookmarkTitle=Enw nod tudalen
UrlOrLink=URL
BehaviourOnClick=Ymddygiad pan ddewisir URL nod tudalen
CreateBookmark=Creu nod tudalen
SetHereATitleForLink=Gosodwch enw ar gyfer y nod tudalen
UseAnExternalHttpLinkOrRelativeDolibarrLink=Defnyddiwch ddolen allanol/absoliwt (https://externalurl.com) neu ddolen fewnol/perthynol (/mypage.php). Gallwch hefyd ddefnyddio ffôn fel ffôn: 0123456.
ChooseIfANewWindowMustBeOpenedOnClickOnBookmark=Dewiswch a ddylai'r dudalen gysylltiedig agor yn y tab cyfredol neu dab newydd
BookmarksManagement=Rheoli nodau tudalen
BookmarksMenuShortCut=Ctrl + shifft + m
NoBookmarks=Dim nodau tudalen wedi'u diffinio