# Dolibarr language file - Source file is en_US - users
HRMArea=HRM کا علاقہ
UserCard=صارف کارڈ
GroupCard=گروپ کارڈ
Permission=اجازت
Permissions=اجازتیں
EditPassword=پاس ورڈ میں ترمیم کریں۔
SendNewPassword=دوبارہ تخلیق کریں اور پاس ورڈ بھیجیں۔
SendNewPasswordLink=Send link to reset password
ReinitPassword=پاس ورڈ دوبارہ بنائیں
PasswordChangedTo=پاس ورڈ تبدیل کر دیا گیا: %s
SubjectNewPassword=%s کے لیے آپ کا نیا پاس ورڈ
GroupRights=گروپ کی اجازت
UserRights=صارف کی اجازتیں۔
Credentials=اسناد
UserGUISetup=یوزر ڈسپلے سیٹ اپ
DisableUser=غیر فعال کریں۔
DisableAUser=صارف کو غیر فعال کریں۔
DeleteUser=حذف کریں۔
DeleteAUser=صارف کو حذف کریں۔
EnableAUser=صارف کو فعال کریں۔
DeleteGroup=حذف کریں۔
DeleteAGroup=ایک گروپ کو حذف کریں۔
ConfirmDisableUser=کیا آپ واقعی صارف <b> %s </b> کو غیر فعال کرنا چاہتے ہیں؟
ConfirmDeleteUser=کیا آپ واقعی صارف <b> %s </b> کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟
ConfirmDeleteGroup=کیا آپ واقعی <b> %s </b> گروپ کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟
ConfirmEnableUser=کیا آپ واقعی صارف <b> %s </b> کو فعال کرنا چاہتے ہیں؟
ConfirmReinitPassword=کیا آپ واقعی <b> %s </b> صارف کے لیے نیا پاس ورڈ بنانا چاہتے ہیں؟
ConfirmSendNewPassword=کیا آپ واقعی <b> %s </b> صارف کے لیے نیا پاس ورڈ بنانا اور بھیجنا چاہتے ہیں؟
NewUser=نیا صارف
CreateUser=صارف بنائیں
LoginNotDefined=لاگ ان کی وضاحت نہیں کی گئی ہے۔
NameNotDefined=نام کی وضاحت نہیں کی گئی ہے۔
ListOfUsers=صارفین کی فہرست
SuperAdministrator=سپر ایڈمنسٹریٹر
SuperAdministratorDesc=عالمی منتظم
AdministratorDesc=ایڈمنسٹریٹر
DefaultRights=پہلے سے طے شدہ اجازتیں۔
DefaultRightsDesc=یہاں <u> پہلے سے طے شدہ </u> اجازتوں کی وضاحت کریں جو خود بخود <u> نئے </u> صارف کو دی جاتی ہیں (موجودہ صارفین کی اجازتوں میں ترمیم کرنے کے لیے، صارف کارڈ پر جائیں)۔
DolibarrUsers=Dolibarr صارفین
LastName=آخری نام
FirstName=پہلا نام
ListOfGroups=گروپوں کی فہرست
NewGroup=نیا گروپ
CreateGroup=گروپ بنائیں
RemoveFromGroup=گروپ سے نکال دیں۔
PasswordChangedAndSentTo=پاس ورڈ تبدیل کر کے <b> %s </b> پر بھیج دیا گیا۔
PasswordChangeRequest=<b> %s </b> کے لیے پاس ورڈ تبدیل کرنے کی درخواست
PasswordChangeRequestSent=<b> کے لیے پاس ورڈ بدلنے کی درخواست
IfLoginExistPasswordRequestSent=If this login is a valid account (with a valid email), an email to reset password has been sent.
IfEmailExistPasswordRequestSent=اگر یہ ای میل ایک درست اکاؤنٹ ہے تو پاس ورڈ کو دوبارہ ترتیب دینے کے لیے ایک ای میل بھیجی گئی ہے۔
ConfirmPasswordReset=پاس ورڈ دوبارہ ترتیب دینے کی تصدیق کریں۔
MenuUsersAndGroups=صارفین اور گروپس
LastGroupsCreated=تازہ ترین %s گروپس بنائے گئے۔
LastUsersCreated=تازہ ترین %s صارفین بنائے گئے۔
ShowGroup=گروپ دکھائیں۔
ShowUser=صارف دکھائیں۔
NonAffectedUsers=غیر تفویض کردہ صارفین
UserModified=صارف نے کامیابی سے ترمیم کی۔
PhotoFile=فوٹو فائل
ListOfUsersInGroup=اس گروپ کے صارفین کی فہرست
ListOfGroupsForUser=اس صارف کے لیے گروپس کی فہرست
LinkToCompanyContact=تھرڈ پارٹی/رابطہ سے لنک کریں۔
LinkedToDolibarrMember=ممبر سے لنک کریں۔
LinkedToDolibarrUser=صارف سے لنک کریں۔
LinkedToDolibarrThirdParty=تیسرے فریق سے لنک کریں۔
CreateDolibarrLogin=ایک صارف بنائیں
CreateDolibarrThirdParty=تیسری پارٹی بنائیں
LoginAccountDisableInDolibarr=Account disabled in Dolibarr
PASSWORDInDolibarr=Password modified in Dolibarr
UsePersonalValue=ذاتی قدر استعمال کریں۔
ExportDataset_user_1=صارفین اور ان کی خصوصیات
DomainUser=ڈومین صارف %s
Reactivate=دوبارہ فعال کریں۔
CreateInternalUserDesc=یہ فارم آپ کو اپنی کمپنی/تنظیم میں داخلی صارف بنانے کی اجازت دیتا ہے۔ ایک بیرونی صارف (کسٹمر، وینڈر وغیرہ ..) بنانے کے لیے، اس تھرڈ پارٹی کے رابطہ کارڈ سے بٹن 'Create Dolibarr User' استعمال کریں۔
InternalExternalDesc=<b> اندرونی </b> صارف وہ صارف ہے جو آپ کی کمپنی/تنظیم کا حصہ ہے، یا آپ کی تنظیم سے باہر ایک پارٹنر صارف ہے جسے اپنی کمپنی سے متعلق ڈیٹا سے زیادہ ڈیٹا دیکھنے کی ضرورت ہو سکتی ہے (اجازت کا نظام اس بات کی وضاحت کرے گا کہ وہ کیا کر سکتا ہے یا کر سکتا ہے۔ نہیں دیکھتے یا کرتے ہیں)۔ <br> ایک <b> بیرونی </b> صارف ایک گاہک، فروش یا دوسرا ہے جسے صرف اپنے سے متعلق ڈیٹا دیکھنا چاہیے (تیسرے فریق کے لیے بیرونی صارف بنانا تیسرے فریق کے رابطہ ریکارڈ سے کیا جا سکتا ہے)۔ <br> <br> دونوں صورتوں میں، آپ کو ان خصوصیات کے لیے اجازت دینی چاہیے جن کی صارف کو ضرورت ہے۔
PermissionInheritedFromAGroup=اجازت دی گئی کیونکہ صارف کے گروپ میں سے ایک سے وراثت میں ملی ہے۔
Inherited=وراثت میں ملی
UserWillBe=صارف بنایا جائے گا۔
UserWillBeInternalUser=تخلیق کردہ صارف اندرونی صارف ہوگا (کیونکہ کسی خاص تیسرے فریق سے منسلک نہیں ہے)
UserWillBeExternalUser=تخلیق کردہ صارف ایک بیرونی صارف ہوگا (کیونکہ کسی تیسرے فریق سے منسلک ہے)
IdPhoneCaller=آئی ڈی فون کرنے والا
NewUserCreated=صارف %s بنایا گیا۔
NewUserPassword=%s کے لیے پاس ورڈ کی تبدیلی
NewPasswordValidated=آپ کے نئے پاس ورڈ کی توثیق کر دی گئی ہے اور لاگ ان کرنے کے لیے اسے ابھی استعمال کرنا چاہیے۔
EventUserModified=صارف %s میں ترمیم کی گئی۔
UserDisabled=صارف %s غیر فعال ہے۔
UserEnabled=صارف %s کو چالو کر دیا گیا۔
UserDeleted=صارف %s کو ہٹا دیا گیا۔
NewGroupCreated=گروپ %s بنایا گیا۔
GroupModified=گروپ %s میں ترمیم کی گئی۔
GroupDeleted=گروپ %s ہٹا دیا گیا۔
ConfirmCreateContact=کیا آپ واقعی اس رابطے کے لیے Dolibarr اکاؤنٹ بنانا چاہتے ہیں؟
ConfirmCreateLogin=کیا آپ واقعی اس ممبر کے لیے Dolibarr اکاؤنٹ بنانا چاہتے ہیں؟
ConfirmCreateThirdParty=کیا آپ واقعی اس ممبر کے لیے ایک تھرڈ پارٹی بنانا چاہتے ہیں؟
LoginToCreate=بنانے کے لیے لاگ ان کریں۔
NameToCreate=بنانے کے لیے تیسرے فریق کا نام
YourRole=آپ کے کردار
YourQuotaOfUsersIsReached=آپ کے فعال صارفین کا کوٹہ پورا ہو گیا ہے!
NbOfUsers=صارفین کی تعداد
NbOfPermissions=اجازتوں کی تعداد
DontDowngradeSuperAdmin=صرف ایک سپر ایڈمن ہی سپر ایڈمن کو نیچے کر سکتا ہے۔
HierarchicalResponsible=سپروائزر
HierarchicView=درجہ بندی کا نظارہ
UseTypeFieldToChange=تبدیل کرنے کے لیے فیلڈ ٹائپ کا استعمال کریں۔
OpenIDURL=OpenID URL
LoginUsingOpenID=لاگ ان کرنے کے لیے OpenID استعمال کریں۔
WeeklyHours=کام کے گھنٹے (فی ہفتہ)
ExpectedWorkedHours=متوقع گھنٹے فی ہفتہ کام کیا۔
ColorUser=صارف کا رنگ
DisabledInMonoUserMode=دیکھ بھال کے موڈ میں غیر فعال
UserAccountancyCode=صارف اکاؤنٹنگ کوڈ
UserLogoff=صارف لاگ آؤٹ
UserLogged=صارف لاگ ان
DateOfEmployment=ملازمت کی تاریخ
DateEmployment=روزگار
DateEmploymentStart=Employment Start Date
DateEmploymentEnd=ملازمت کی آخری تاریخ
RangeOfLoginValidity=رسائی کی درستگی کی تاریخ کی حد
CantDisableYourself=آپ اپنے صارف کے ریکارڈ کو غیر فعال نہیں کر سکتے
ForceUserExpenseValidator=زبردستی اخراجات کی رپورٹ کی توثیق کرنے والا
ForceUserHolidayValidator=جبری چھٹی کی درخواست کی تصدیق کنندہ
ValidatorIsSupervisorByDefault=پہلے سے طے شدہ طور پر، تصدیق کنندہ صارف کا نگران ہوتا ہے۔ اس رویے کو برقرار رکھنے کے لیے خالی رکھیں۔
UserPersonalEmail=ذاتی ای میل
UserPersonalMobile=ذاتی موبائل فون
WarningNotLangOfInterface=تنبیہ، یہ وہ مرکزی زبان ہے جو صارف بولتا ہے، نہ کہ اس انٹرفیس کی زبان جسے دیکھنے کے لیے اس نے چنا ہے۔ اس صارف کے ذریعے نظر آنے والی انٹرفیس کی زبان کو تبدیل کرنے کے لیے، %s ٹیب پر جائیں
DateLastLogin=Date last login
DatePreviousLogin=Date previous login
IPLastLogin=IP last login
IPPreviousLogin=IP previous login
ShowAllPerms=Show all permission rows
HideAllPerms=Hide all permission rows
UserPublicPageDesc=You can enable a virtual card for this user. An url with the user profile and a barcode will be available to allow anybody with a smartphone to scan it and add your contact to its address book.
EnablePublicVirtualCard=Enable the public virtual user card
PublicVirtualCardUrl=Public virtual user card