# Dolibarr language file - Source file is en_US - interventions Intervention=مداخلت Interventions=مداخلتیں InterventionCard=مداخلت کارڈ NewIntervention=نئی مداخلت AddIntervention=مداخلت پیدا کریں۔ ChangeIntoRepeatableIntervention=دوبارہ قابل مداخلت میں تبدیل کریں۔ ListOfInterventions=مداخلتوں کی فہرست ActionsOnFicheInter=مداخلت پر اقدامات LastInterventions=تازہ ترین %s مداخلتیں۔ AllInterventions=تمام مداخلتیں۔ CreateDraftIntervention=ڈرافٹ بنائیں InterventionContact=مداخلت کا رابطہ DeleteIntervention=مداخلت کو حذف کریں۔ ValidateIntervention=مداخلت کی توثیق کریں۔ ModifyIntervention=مداخلت میں ترمیم کریں۔ DeleteInterventionLine=مداخلت لائن کو حذف کریں۔ ConfirmDeleteIntervention=کیا آپ واقعی اس مداخلت کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟ ConfirmValidateIntervention=کیا آپ واقعی %s کے نام سے اس مداخلت کی توثیق کرنا چاہتے ہیں؟ ConfirmModifyIntervention=کیا آپ واقعی اس مداخلت میں ترمیم کرنا چاہتے ہیں؟ ConfirmDeleteInterventionLine=کیا آپ واقعی اس مداخلتی لائن کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟ ConfirmCloneIntervention=کیا آپ واقعی اس مداخلت کو کلون کرنا چاہتے ہیں؟ NameAndSignatureOfInternalContact=مداخلت کرنے والے کا نام اور دستخط: NameAndSignatureOfExternalContact=گاہک کا نام اور دستخط: DocumentModelStandard=مداخلت کے لیے معیاری دستاویز کا ماڈل InterventionCardsAndInterventionLines=مداخلتیں اور مداخلت کی لائنیں۔ InterventionClassifyBilled=درجہ بندی "بل" InterventionClassifyUnBilled="غیر بل" کی درجہ بندی کریں InterventionClassifyDone="ہو گیا" کی درجہ بندی کریں StatusInterInvoiced=بل کیا گیا۔ SendInterventionRef=مداخلت کا عرضی %s SendInterventionByMail=ای میل کے ذریعے مداخلت بھیجیں۔ InterventionCreatedInDolibarr=مداخلت %s بنائی گئی۔ InterventionValidatedInDolibarr=مداخلت %s کی توثیق کی گئی۔ InterventionModifiedInDolibarr=مداخلت %s میں ترمیم کی گئی۔ InterventionClassifiedBilledInDolibarr=مداخلت %s بل کے بطور سیٹ InterventionClassifiedUnbilledInDolibarr=مداخلت %s بغیر بل کے سیٹ کی گئی۔ InterventionSentByEMail=مداخلت %s ای میل کے ذریعے بھیجی گئی۔ InterventionDeletedInDolibarr=مداخلت %s کو حذف کر دیا گیا۔ InterventionsArea=مداخلت کا علاقہ DraftFichinter=مداخلتوں کا مسودہ LastModifiedInterventions=تازہ ترین %s ترمیم شدہ مداخلتیں۔ FichinterToProcess=عمل کرنے کے لئے مداخلت TypeContact_fichinter_external_CUSTOMER=فالو اپ کسٹمر رابطہ PrintProductsOnFichinter=انٹروینشن کارڈ پر "پروڈکٹ" (صرف خدمات ہی نہیں) کی لکیریں بھی پرنٹ کریں۔ PrintProductsOnFichinterDetails=احکامات سے پیدا ہونے والی مداخلتیں UseServicesDurationOnFichinter=آرڈرز سے پیدا ہونے والی مداخلتوں کے لیے خدمات کا دورانیہ استعمال کریں۔ UseDurationOnFichinter=مداخلت کے ریکارڈ کے لیے دورانیہ کی فیلڈ کو چھپاتا ہے۔ UseDateWithoutHourOnFichinter=مداخلت کے ریکارڈ کے لیے تاریخ کے میدان سے دور گھنٹے اور منٹ چھپاتا ہے۔ InterventionStatistics=مداخلت کے اعدادوشمار NbOfinterventions=مداخلتی کارڈز کی تعداد NumberOfInterventionsByMonth=ماہ کے لحاظ سے مداخلتی کارڈز کی تعداد (توثیق کی تاریخ) AmountOfInteventionNotIncludedByDefault=Amount of intervention is not included by default into profit (in most cases, timesheets are used to count time spent). You can use PROJECT_ELEMENTS_FOR_ADD_MARGIN and PROJECT_ELEMENTS_FOR_MINUS_MARGIN option into home-setup-other to complete list of element included into profit. InterId=مداخلت کی شناخت InterRef=مداخلت کا حوالہ InterDateCreation=تاریخ تخلیق مداخلت InterDuration=دورانیہ کی مداخلت InterStatus=حیثیت کی مداخلت InterNote=مداخلت نوٹ کریں۔ InterLine=مداخلت کی لائن InterLineId=لائن آئی ڈی کی مداخلت InterLineDate=لائن کی تاریخ مداخلت InterLineDuration=لائن دورانیہ کی مداخلت InterLineDesc=لائن کی وضاحت مداخلت RepeatableIntervention=مداخلت کا سانچہ ToCreateAPredefinedIntervention=پہلے سے طے شدہ یا بار بار چلنے والی مداخلت بنانے کے لیے، ایک مشترکہ مداخلت بنائیں اور اسے مداخلت کے سانچے میں تبدیل کریں۔ ConfirmReopenIntervention=کیا آپ واقعی مداخلت %s کو کھولنا چاہتے ہیں؟ GenerateInter=مداخلت پیدا کریں۔ FichinterNoContractLinked=Intervention %s has been created without a linked contract. ErrorFicheinterCompanyDoesNotExist=Company does not exist. Intervention has not been created. NextDateToIntervention=Date for next intervention generation NoIntervention=No intervention