Vevő ÁFA szerinti státusz típusa Customers status type by VAT Belföldi ÁFA alany Domestic VAT subject Egyéb (belföldi nem ÁFA alany, nem természetes személy, külföldi ÁFA alany és külföldi nem ÁFA alany, nem természetes személy) Other (domestic non-VAT subject, non-natural person, foreign VAT subject and foreign non-VAT subject, non-natural person) Nem ÁFA alany (belföldi vagy külföldi) természetes személy Non-VAT subject (domestic or foreign) natural person Az adatmező egyedi azonosító típusa Unique identification type of the data field EKÁER szám azonosító típus EKÁER number identifier type Árfolyam adat típus Exchange rate data type Adott tételsor termékértékesítés vagy szolgáltatás nyújtás jellegének jelzése Indication of the nature of the supply of goods or services on a given line Termékértékesítés Supply of goods Szolgáltatás nyújtás Supply of services Egyéb, nem besorolható Other, non-qualifiable A számlatétel módosítás típusa Invoice line modification type Különbözet szerinti szabályozás típus Field type for inputting margin-scheme taxation Utazási irodák Travel agencies Használt cikkek Second-hand goods Műalkotások Works of art Gyűjteménydarabok és régiségek Collector’s items and antiques A termékkód fajtájának jelölésére szolgáló típus The type used to mark the kind of product code Vámtarifa szám VTSZ Customs tariff number CTN Szolgáltatás jegyzék szám SZJ Business service list number BSL KN kód (Kombinált Nómenklatúra, 2658/87/EGK rendelet I. melléklete) CN code (Combined Nomenclature, 2658/87/ECC Annex I) A Jövedéki törvény (2016. évi LXVIII. tv) szerinti e-TKO adminisztratív hivatkozási kódja AHK Administrative reference code of e-TKO defined in the Act LXVIII of 2016 on Excise Duties A termék 343/2011. (XII. 29) Korm. rendelet 1. sz. melléklet A) cím szerinti csomagolószer-katalógus kódja (CsK kód) Packaging product catalogue code of the product according to the Title A) in the Schedule No.1 of the Government Decree No. 343/2011. (XII. 29.) A termék 343/2011. (XII. 29) Korm. rendelet 1. sz. melléklet B) cím szerinti környezetvédelmi termékkódja (Kt kód) Environmental protection product code of the product according to the Title B) in the Schedule No.1 of the Government Decree No. 343/2011. (XII. 29.) Építményjegyzék szám Classification of Inventory of Construction A Termékek és Szolgáltatások Osztályozási Rendszere (TESZOR) szerinti termékkód - 451/2008/EK rendelet Product code according to the TESZOR (Hungarian Classification of Goods and Services), Classification of Product by Activity, CPA - regulation 451/2008/EC A vállalkozás által képzett termékkód The own product code of the enterprise Egyéb termékkód Other product code Termékkód típus Field type for inputting product codes Díjtétel egység típus Unit of the rate type Darab Piece Kilogramm Kilogram Termékdíj összesítés típus Product fee summary type Visszaigénylés Refund Raktárba szállítás Deposit Termékáram típus Product stream Akkumulátor Battery Csomagolószer Packaging products Egyéb kőolajtermék Other petroleum product Az elektromos, elektronikai berendezés The electric appliance, electronic equipment Gumiabroncs Tire Reklámhordozó papír Commercial printing paper Az egyéb műanyag termék Other plastic product Egyéb vegyipari termék Other chemical product Irodai papír Paper stationery Mennyiségi érték típus. Maximum 22 számjegy, ami 10 tizedesjegyet tartalmazhat Field type for quantity values. Maximum 22 digits that may include 10 decimal places Arány megadására szolgáló típus. 0 és 1 közötti szám, legfeljebb 4 tizedesjegy pontossággal Rate type. A number between 0 and 1, may include maximum 4 decimal places Az átvállalás adatait tartalmazó típus Field type for data of takeover A 2011. évi LXXXV. tv. 14. § (4) bekezdés szerint az eladó (első belföldi forgalomba hozó) vállalja át a vevő termékdíj-kötelezettségét The supplier takes over buyer’s product fee liability on the basis of Paragraph (4), Section 14 of the Act LXXXV of 2011 A 2011. évi LXXXV. tv. 14. § (5) aa) alpontja szerint a vevő szerződés alapján átvállalja az eladó termékdíj-kötelezettségét On the basis of contract, the buyer takes over supplier’s product fee liability on the basis of sub-point aa), Paragraph (5), Section 14 of the Act LXXXV of 2011 Mennyiség egység típus Unit of measure type Darab Piece Kilogramm Kilogram Metrikus tonna Metric ton Kilowatt óra Kilowatt hour Nap Day Óra Hour Perc Minute Hónap Month Liter Liter Kilométer Kilometer Köbméter Cubic meter Méter Meter Folyóméter Linear meter Karton Carton Csomag Pack Saját mennyiségi egység megnevezés Own unit of measure További adat leírására szolgáló típus Type for additional data description Az adatmező egyedi azonosítója Unique identification of the data field Az adatmező tartalmának szöveges leírása Description of content of the data field Az adat értéke Value of the data Előleghez kapcsolódó adatok Advance related data Értéke true, ha a számla tétel előleg jellegű The value is true if the invoice item is a kind of advance charge Előleg fizetéshez kapcsolódó adatok Advance payment related data Előlegfizetéshez kapcsolódó adatok Advance payment related data Az előlegszámlának a sorszáma, amelyben az előlegfizetés történt Invoice number containing the advance payment Az előleg fizetésének dátuma Payment date of the advance Az előlegfizetés során alkalmazott árfolyam Applied exchange rate of the advance A gyűjtő számlára vonatkozó speciális adatokat tartalmazó típus Field type including aggregate invoice special data A tételhez tartozó árfolyam, 1 (egy) egységre vonatkoztatva. Csak külföldi pénznemben kiállított gyűjtő számla esetén kitöltendő The exchange rate applied to the item, pertaining to 1 (one) unit. This should be filled in only if an aggregate invoice in foreign currency is issued Gyűjtőszámla esetén az adott tétel teljesítési dátuma Delivery date of the given item in the case of an aggregate invoice Légi közlekedési eszköz Aircraft Felszállási tömeg kilogrammban Take-off weight in kilogram Értéke true ha a jármű az ÁFA tv. 259.§ 25. c) szerinti kivétel alá tartozik The value is true if the means of transport is exempt from VAT as per section 259 [25] (c) Repült órák száma Number of aviated hours Kötegelt módosító okirat adatai Data of a batch of modification documents A módosító okirat sorszáma a kötegen belül Sequence number of the modification document within the batch Egy számla vagy módosító okirat adatai Data of a single invoice or modification document Szerződésszámok Contract numbers Szerződésszám Contract number A számlafeldolgozást segítő, egyezményesen nevesített egyéb adatok Other conventionally named data to assist in invoice processing Megrendelésszám(ok) Order numbers Szállítólevél szám(ok) Delivery notes Szállítási dátum(ok) Shipping dates Szerződésszám(ok) Contract numbers Az eladó vállalati kódja(i) Company codes of the supplier A vevő vállalati kódja(i) Company codes of the customer Beszállító kód(ok) Dealer codes Költséghely(ek) Cost centers Projektszám(ok) Project numbers Főkönyvi számlaszám(ok) General ledger account numbers Kiállítói globális helyazonosító szám(ok) Supplier's global location numbers Vevői globális helyazonosító szám(ok) Customer's global location numbers Anyagszám(ok) Material numbers Cikkszám(ok) Item number(s) EKÁER azonosító(k) EKAER ID-s Költséghelyek Cost centers Költséghely Cost center A vevő vállalati kódjai Company codes of the customer A vevő vállalati kódja Company code of the customer Ha az eladó a vevő nyilatkozata alapján mentesül a termékdíj megfizetése alól, akkor az érintett termékáram Should the supplier, based on statement given by the purchaser, be exempted from paying product fee, then the product stream affected Termékáram Product stream Termékdíj köteles termék tömege kilogrammban Weight of product fee obliged product in kilogram A vevő adatai Customer data Vevő ÁFA szerinti státusza Customers status by VAT A vevő ÁFA alanyisági adatai VAT subjectivity data of the customer A vevő neve Name of the customer A vevő címe Address of the customer Vevő bankszámlaszáma Bank account number of the customer Adószám, amely alatt a számlán szereplő termékbeszerzés vagy szolgáltatás igénybevétele történt. Lehet csoportazonosító szám is Tax number or group identification number, under which the purchase of goods or services is done Csoport tag adószáma, ha a termékbeszerzés vagy szolgáltatás igénybevétele csoportazonosító szám alatt történt Tax number of group member, when the purchase of goods or services is done under group identification number A vevő ÁFA alanyisági adatai VAT subjectivity data of the customer Belföldi adószám, amely alatt a számlán szereplő termékbeszerzés vagy szolgáltatás igénybevétele történt. Lehet csoportazonosító szám is Domestic tax number or group identification number, under which the purchase of goods or services is done Közösségi adószám Community tax number Harmadik országbeli adóazonosító Third state tax identification number Beszállító kódok Dealer codes Beszállító kód Dealer code Szállítólevél számok Delivery notes Szállítólevél szám Delivery note Mentesség, kivétel részletes indokolása Detailed justification of exemption Az eset leírása kóddal Case notation with code Az eset leírása szöveggel Case notation with text Gázolaj adózottan történő beszerzésének adatai – 45/2016 (XI. 29.) NGM rendelet 75. § (1) a) Data of gas oil acquisition after taxation – point a), paragraph (1) of Section 75 of the NGM Decree No. 45/2016. (XI. 29.) Gázolaj beszerzés helye Place of purchase of the gas oil Gázolaj beszerzés dátuma Date of purchase of gas oil Kereskedelmi jármű forgalmi rendszáma (csak betűk és számok) Registration number of vehicle (letters and numbers only) Gépi bérmunka-szolgáltatás során felhasznált gázolaj mennyisége literben – Jöt. 117. § (2) Fordítandó helyett: Quantity of diesel oil used for contract work and machinery hire service in liter – Act LXVIII of 2016 on Excise Tax section 117 (2) Árengedmény adatok Discount data Az árengedmény leírása Description of the discount Tételhez tartozó árengedmény összege a számla pénznemében, ha az egységár nem tartalmazza Total amount of discount per item expressed in the currency of the invoice if not included in the unit price Tételhez tartozó árengedmény aránya, ha az egységár nem tartalmazza Rate of discount per item expressed in the currency of the invoice if not included in the unit price EKÁER azonosító(k) EKAER ID-s EKÁER azonosító EKAER numbers; EKAER stands for Electronic Trade and Transport Control System A pénzügyi képviselő adatai Fiscal representative data A pénzügyi képviselő adószáma Tax number of the fiscal representative A pénzügyi képviselő neve Name of the fiscal representative Pénzügyi képviselő címe Address of the fiscal representative Pénzügyi képviselő által a számla kibocsátó (eladó) számára megnyitott bankszámla bankszámlaszáma Bank account number opened by the fiscal representative for the issuer of the invoice (supplier) Főkönyvi számlaszámok General ledger account numbers Főkönyvi számlaszám General ledger account number Globális helyazonosító számok Global location numbers Globális helyazonosító szám Global location number Számla részletező adatok Invoice detail data A számla típusa, módosító okirat esetén az eredeti számla típusa Type of invoice. In case of modification document the type of original invoice Teljesítés dátuma (ha nem szerepel a számlán, akkor azonos a számla keltével) - ÁFA tv. 169. § g) Delivery date (if this field does not exist on the invoice, the date of the invoice should be considered as such) - section 169 (g) of the VAT law Amennyiben a számla egy időszakra vonatkozik, akkor az időszak első napja The first day of the delivery, if the invoice delivery is a period Amennyiben a számla egy időszakra vonatkozik, akkor az időszak utolsó napja The last day of the delivery, if the invoice delivery is a period Számviteli teljesítés dátuma. Időszak esetén az időszak utolsó napja Date of accounting accomplishment. In the event of a period, the last day of the period Annak jelzése, ha a felek a termékértékesítés, szolgáltatás nyújtás során időszakonkénti elszámolásban vagy fizetésben állapodnak meg, vagy a termékértékesítés, szolgáltatás nyújtás ellenértékét meghatározott időpontra állapítják meg. Indicates where by agreement of the parties it gives rise to successive statements of account or successive payments relating to the supply of goods, or the supply of services, or if the consideration agreed upon for such goods and/or services applies to specific periods. Kisadózó jelzése Marking of low tax-bracket enterprise A számla pénzneme az ISO 4217 szabvány szerint ISO 4217 currency code on the invoice HUF-tól különböző pénznem esetén az alkalmazott árfolyam: egy egység értéke HUF-ban In case any currency is used other than HUF, the applied exchange rate should be mentioned: 1 unit of the foreign currency expressed in HUF Közmű elszámoló számla jelölése (2013.évi CLXXXVIII törvény szerinti elszámoló számla) Marking the fact of utility settlement invoice (invoice according to Act CLXXXVIII of 2013) Önszámlázás jelölése (önszámlázás esetén true) Marking the fact of self-billing (in the case of self-billing the value is true) Fizetés módja Method of payment Fizetési határidő Deadline for payment Pénzforgalmi elszámolás jelölése, ha az szerepel a számlán - ÁFA tv. 169. § h). Értéke true pénzforgalmi elszámolás esetén Marking the fact of cash accounting if this is indicated on the invoice - section 169 (h) of the VAT law. The value is true in case of cash accounting A számla vagy módosító okirat megjelenési formája Form of appearance of the invoice or modification document A számlafeldolgozást segítő, egyezményesen nevesített egyéb adatok Other conventionally named data to assist in invoice processing A számlára vonatkozó egyéb adat Other data in relation to the invoice A számla adatszolgáltatás adatai Invoice exchange data Számla vagy módosító okirat sorszáma - ÁFA tv. 169. § b) vagy 170. § (1) bek. b) pont Sequential number of the original invoice or modification document - section 169 (b) or section 170 (1) b) of the VAT law Számla vagy módosító okirat kelte - ÁFA tv. 169. § a), ÁFA tv. 170. § (1) bek. a) Date of issue of the invoice or the modification document - section 169 (a) of the VAT law, section 170 (1) a) of the VAT law Jelöli, ha az adatszolgáltatás maga a számla (a számlán nem szerepel több adat) Indicates whether the data exchange is identical with the invoice (the invoice does not contain any more data) Számlaadatok leírására szolgáló közös típus A common type to describe invoice information Számla fejléc adatai Data in header of invoice Számla kibocsátó (eladó) adatai Data related to the issuer of the invoice (supplier) Vevő adatai Data related to the customer Pénzügyi képviselő adatai Data related to the fiscal representative Számla részletező adatok Invoice detail adata Számlaadatok leírására szolgáló közös típus A common type to describe invoice information Egy számla vagy módosító okirat adatai Data of a single invoice or modification document Kötegelt módosító okirat adatai Data of a batch of modification documents A módosítás vagy érvénytelenítés hivatkozási adatai Modification or cancellation reference data Az eredeti számla sorszáma, melyre a módosítás vonatkozik - ÁFA tv. 170. § (1) c) Sequence number of the original invoice, on which the modification occurs - section 170 (1) c) of the VAT law Annak jelzése, hogy a módosítás olyan alapszámlára hivatkozik, amelyről nem történt és nem is fog történni adatszolgáltatás Indicates whether the modification references to an original invoice which is not and will not be exchanged A számlára vonatkozó módosító okirat egyedi sorszáma The unique sequence number referring to the original invoice Egy számla vagy módosító okirat adatai Data of a single invoice or modification document A módosítás vagy érvénytelenítés adatai Modification or cancellation data A számla egészét jellemző adatok Data concerning the whole invoice A számlán szereplő tételek adatai Product/service data appearing on the invoice Termékdíjjal kapcsolatos összesítő adatok Summary data of product charges Az ÁFA törvény szerinti összesítő adatok Summary data according to VAT law Cikkszámok Item numbers Cikkszám Item number Normál vagy gyűjtő számla esetén kitöltendő tétel érték adatok Item value data to be completed in case of normal or aggregate invoice Tétel nettó adatok Line net data Adómérték vagy adómentesség jelölése Tax rate or tax exemption marking Tétel ÁFA adatok Line VAT data Tétel bruttó adatok Line gross data Egyszerűsített számla esetén kitöltendő tétel érték adatok Item value data to be completed in case of simplified invoice Adómérték vagy adómentesség jelölése Tax rate or tax exemption marking Tétel bruttó értéke a számla pénznemében Gross amount of the item expressed in the currency of the invoice Tétel bruttó értéke forintban Gross amount of the item expressed in HUF Tétel bruttó adatok Line gross data Tétel bruttó értéke a számla pénznemében. ÁFA tartalmú különbözeti adózás esetén az ellenérték. Gross amount of the item expressed in the currency of the invoice. In case of margin scheme taxation containing VAT, the amount of consideration expressed in the currency of the invoice. Tétel bruttó értéke forintban Gross amount of the item expressed in HUF Módosításról történő adatszolgáltatás esetén a tételsor módosítás jellegének jelölése Marking the goal of modification of the line (in the case of data supply about changes/updates only) Az eredeti számla módosítással érintett tételének sorszáma (lineNumber). Új tétel létrehozása esetén az új tétel sorszáma, a meglévő tételsorok számozásának folytatásaként Line number of the original invoice, which the modification occurs with. In case of create operation the tag shall contain the new line number, as a sequential increment of the the existing lines set A számlatétel módosításának jellege Line modification type Tétel nettó adatok Line net data Tétel nettó összege a számla pénznemében. ÁFA tartalmú különbözeti adózás esetén az ellenérték áfa összegével csökkentett értéke a számla pénznemében. Net amount of the item expressed in the currency of the invoice. In case of margin scheme taxation containing VAT, the amount of consideration reduced with the amount of VAT, expressed in the currency of the invoice. Tétel nettó összege forintban. ÁFA tartalmú különbözeti adózás esetén az ellenérték áfa összegével csökkentett értéke forintban. Net amount of the item expressed in HUF. Net amount of the item expressed in the currency of the invoice. In case of margin scheme taxation containing VAT, the amount of consideration reduced with the amount of VAT, expressed in HUF. Termék/szolgáltatás tételek Product / service items Jelöli, ha az adatszolgáltatás méretcsökkentés miatt összevont soradatokat tartalmaz Indicates whether the data exchange contains merged line data due to size reduction Termék/szolgáltatás tétel Product / service item A számla tételek (termék vagy szolgáltatás) adatait tartalmazó típus Field type including data of invoice items (product or service) A tétel sorszáma Sequential number of the item Módosításról történő adatszolgáltatás esetén a tételsor módosítás jellegének jelölése Marking the goal of modification of the line (in the case of data supply about changes/updates only) Hivatkozások kapcsolódó tételekre, ha ez az ÁFA törvény alapján szükséges References to connected items if it is necessary according to VAT law Előleghez kapcsolódó adatok Advance related data Termékkódok Product codes Értéke true, ha a tétel mennyiségi egysége természetes mértékegységben kifejezhető The value is true if the unit of measure of the invoice item is expressible in natural unit Adott tételsor termékértékesítés vagy szolgáltatás nyújtás jellegének jelzése Indication of the nature of the supply of goods or services on a given line A termék vagy szolgáltatás megnevezése Name / description of the product or service Mennyiség Quantity A számlán szereplő mennyiségi egység kanonikus kifejezése az interfész specifikáció szerint Canonical representation of the unit of measure of the invoice, according to the interface specification A számlán szereplő mennyiségi egység literális kifejezése Literal unit of measure of the invoice Egységár a számla pénznemében. Egyszerűsített számla esetén bruttó, egyéb esetben nettó egységár Unit price expressed in the currency of the invoice In the event of simplified invoices gross unit price, in other cases net unit price Egységár forintban Unit price expressed in HUF A tételhez tartozó árengedmény adatok Discount data in relation to the item Normál (nem egyszerűsített) számla esetén (beleértve a gyűjtőszámlát) kitöltendő tétel érték adatok. Item value data to be completed in case of normal (not simplified, but including aggregated) invoice Egyszerűsített számla esetén kitöltendő tétel érték adatok Item value data to be completed in case of simplified invoice Értéke true ha a tétel közvetített szolgáltatás - Számviteli tv. 3.§ (4) 1 The value is true if the item is an intermediated service - paragraph (4) 1 of the Article 3 of Accounting Act Gyűjtő számla adatok Aggregate invoice data Új közlekedési eszköz értékesítés ÁFA tv. 89 § ill. 169 § o) Supply of new means of transport - section 89 § and 169 (o) of the VAT law Értéke true, ha a tétel betétdíj jellegű The value is true if the item is bottle/container deposit Értéke true ha a tételt termékdíj fizetési kötelezettség terheli The value is true if the item is liable to product fee Földgáz, villamos energia, szén jövedéki adója forintban - Jöt. 118. § (2) Excise duty on natural gas, electricity and coal in Hungarian forints – paragraph (2), Section 118 of the Act on Excise Duties Gázolaj adózottan történő beszerzésének adatai – 45/2016 (XI. 29.) NGM rendelet 75. § (1) a) Data of gas oil acquisition after taxation – point a), paragraph (1) of Section 75 of the NGM Decree No. 45/2016. (XI. 29.) Értéke true, ha a Neta tv-ben meghatározott adókötelezettség az adó alanyát terheli. 2011. évi CIII. tv. 3.§(2) Value is true, if the taxable person is liable for tax obligation determined in the Act on Public Health Product Tax (Neta tv.). Paragraph (2), Section 3 of the Act CIII of 2011 A környezetvédelmi termékdíjról szóló 2011. évi LXXXV. tv. szerinti, tételre vonatkozó záradékok Clauses according to the Act LXXXV of 2011 on Environmental Protection Product Fee (related to the item) A tétel termékdíj tartalmára vonatkozó adatok Data on the content of the line's product charge A számlafeldolgozást segítő, egyezményesen nevesített egyéb adatok Other conventionally named data to assist in invoice processing A termék/szolgáltatás tételhez kapcsolódó, további adat Other data in relation to the product / service item Tétel ÁFA adatok Line VAT data Tétel ÁFA összege a számla pénznemében VAT amount of the item expressed in the currency of the invoice Tétel ÁFA összege forintban VAT amount of the item expressed in HUF Anyagszámok Material numbers Anyagszám Material number Új közlekedési eszköz értékesítés ÁFA tv. 89 § ill. 169 § o) Supply of new means of transport - section 89 § and 169 (o) of the VAT law Gyártmány/típus Product / type Alvázszám/gyári szám/Gyártási szám Chassis number / serial number / product number Motorszám Engine number Első forgalomba helyezés időpontja First entry into service Szárazföldi közlekedési eszköz további adatai Other data in relation to motorised land vehicle Vízi jármű adatai Data of vessel Légi közlekedési eszköz Aircraft Megrendelésszámok Order numbers Megrendelésszám Order number A termékdíj bevallását igazoló dokumentum adatai a 2011. évi LXXXV. tv. 13. § (3) szerint és a 25. § (3) szerint Data of the document verifying the declaration submitted on the product fee according to the Paragraph (3), Section 13 and the Paragraph (3) Section 25 of the Act LXXXV of 2011 Számla sorszáma vagy egyéb okirat azonosító száma Sequential number of the invoice, or other document considered as such Számla kelte Date of issue of the invoice Kötelezett neve Name of obligator Kötelezett címe Address of obligator A kötelezett adószáma Tax number of obligated Termékkódok Product codes Termékkód Product code Különböző termék- vagy szolgáltatáskódokat tartalmazó típus Field type including the different product and service codes A termékkód fajtájának (pl. VTSZ, CsK, stb.) jelölése The kind of product code (f. ex. VTSZ, CsK, etc.) A termékkód értéke nem saját termékkód esetén The value of (not own) product code Saját termékkód értéke Own product code value A környezetvédelmi termékdíjról szóló 2011. évi LXXXV. tv. szerinti, tételre vonatkozó záradékok Clauses according to the Act LXXXV of 2011 on Environmental Protection Product Fee (related to the item) A környezetvédelmi termékdíj kötelezettség átvállalásával kapcsolatos adatok Data in connection with takeover of environmental protection product fee Ha az eladó a vevő nyilatkozata alapján mentesül a termékdíj megfizetése alól, akkor az érintett termékáram Should the supplier, based on statement given by the purchaser, be exempted from paying product fee, then the product stream affected Termékdíj adatok Product charges data Termékdíj kód (Kt vagy Csk) Product charges code (Kt or Csk code) A termékdíjjal érintett termék mennyisége Quantity of product, according to product charge A díjtétel egysége (kg vagy darab) Unit of the rate (kg or piece) A termékdíj díjtétele (HUF/egység) Product fee rate (HUF/unit) Termékdíj összege forintban Amount in Hungarian forints of the product fee Termékdíj összegzés adatok Summary of product charges Annak jelzése, hogy a termékdíj összesítés visszaigénylésre (REFUND) vagy raktárba történő beszállításra (DEPOSIT) vonatkozik Indicating whether the the product fee summary concerns refund or deposit Termékdíj adatok Product charges data Termékdíj összesen Aggregate product charges A termékdíj bevallását igazoló dokumentum adatai a 2011. évi LXXXV. tv. 13. § (3) szerint és a 25. § (3) szerint Data of the document verifying the declaration submitted on the product fee according to the Paragraph (3), Section 13 and the Paragraph (3) Section 25 of the Act LXXXV of 2011 A környezetvédelmi termékdíj kötelezettség átvállalásával kapcsolatos adatok Data in connection with takeover of environmental protection product fee Az átvállalás iránya és jogszabályi alapja Direction and legal base of takeover Az átvállalt termékdíj összege forintban, ha a vevő vállalja át az eladó termékdíj-kötelezettségét Amount in Hungarian forints of the product fee taken over if the purchaser takes over the supplier’s product fee liability Projektszámok Project numbers Projektszám Project number Hivatkozások kapcsolódó tételekre, ha ez az ÁFA törvény alapján szükséges References to connected items if it is necessary according to VAT law Hivatkozások kapcsolódó tételekre, ha ez az ÁFA törvény alapján szükséges References to connected items if it is necessary according to VAT law Szállítási dátumok Shipping dates Szállítási dátum Shipping date ÁFA mértékek szerinti összesítés Summary according to VAT rates Adómérték vagy adómentesség jelölése Marking the tax rate or the fact of tax exemption Adott adómértékhez tartozó nettó adatok Net data of given tax rate Adott adómértékhez tartozó ÁFA adatok VAT data of given tax rate Adott adómértékhez tartozó bruttó adatok Gross data of given tax rate A számla összesítő bruttó adatai Gross data of the invoice summary A számla bruttó összege a számla pénznemében Gross amount of the invoice expressed in the currency of the invoice A számla bruttó összege forintban Gross amount of the invoice expressed in HUF Számla összesítés (nem egyszerűsített számla esetén) Calculation of invoice totals (not simplified invoice) Összesítés ÁFA-mérték szerint Calculation of invoice totals per VAT rates A számla nettó összege a számla pénznemében Net amount of the invoice expressed in the currency of the invoice A számla nettó összege forintban Net amount of the invoice expressed in HUF A számla ÁFA összege a számla pénznemében VAT amount of the invoice expressed in the currency of the invoice A számla ÁFA összege forintban VAT amount of the invoice expressed in HUF Egyszerűsített számla összesítés Calculation of simplified invoice totals Adómérték vagy adómentesség jelölése Marking the tax rate or the fact of tax exemption Az adott adótartalomhoz tartozó értékesítés vagy szolgáltatásnyújtás bruttó összege a számla pénznemében The gross amount of the sale or service for the given tax amount in the currency of the invoice Az adott adótartalomhoz tartozó értékesítés vagy szolgáltatásnyújtás bruttó összege forintban The gross amount of the sale or service for the given tax amount in HUF Számla összesítés adatai Data of calculation of invoice totals Számla összesítés (nem egyszerűsített számla esetén) Calculation of invoice totals (not simplified invoice) Egyszerűsített számla összesítés Calculation of simplified invoice totals A számla összesítő bruttó adatai Gross data of the invoice summary Az eladó vállalati kódjai Company codes of the supplier Az eladó vállalati kódja Company code of the supplier A szállító (eladó) adatai Invoice supplier (seller) data Belföldi adószám vagy csoportazonosító szám Tax number or group identification number Csoport tag adószáma, ha a termékbeszerzés vagy szolgáltatás nyújtása csoportazonosító szám alatt történt Tax number of group member, when the supply of goods or services is done under group identification number Közösségi adószám Community tax number Az eladó (szállító) neve Name of the seller (supplier) Az eladó (szállító) címe Address of the seller (supplier) Az eladó (szállító) bankszámlaszáma Bank account number of the seller (supplier) Értéke true, amennyiben az eladó (szállító) alanyi ÁFA mentes Value is true if the seller (supplier) is individually exempted from VAT Az eladó adóraktári engedélyének vagy jövedéki engedélyének száma (2016. évi LXVIII. tv.) Number of supplier’s tax warehouse license or excise license (Act LXVIII of 2016) Adóalap és felszámított adó eltérésének adatai Data of mismatching tax base and levied tax Adómérték, adótartalom VAT rate, VAT content Az eset leírása kóddal Case notation with code Adott adómértékhez tartozó bruttó adatok Gross data of given tax rate Az adott adómértékhez tartozó értékesítés vagy szolgáltatásnyújtás bruttó összege a számla pénznemében Gross amount of sales or service delivery under a given tax rate expressed in the currency of the invoice Az adott adómértékhez tartozó értékesítés vagy szolgáltatásnyújtás bruttó összege forintban Gross amount of sales or service delivery under a given tax rate expressed in HUF Adott adómértékhez tartozó nettó adatok Net data of given tax rate Az adott adómértékhez tartozó értékesítés vagy szolgáltatásnyújtás nettó összege a számla pénznemében Net amount of sales or service delivery under a given tax rate expressed in the currency of the invoice Az adott adómértékhez tartozó értékesítés vagy szolgáltatásnyújtás nettó összege forintban Net amount of sales or service delivery under a given tax rate expressed in HUF Az adómérték vagy az adómentes értékesítés jelölése Marking tax rate or tax exempt supply Az alkalmazott adó mértéke - ÁFA tv. 169. § j) Applied tax rate - section 169 (j) of the VAT law ÁFA tartalom egyszerűsített számla esetén VAT content in case of simplified invoice Az adómentesség jelölése - ÁFA tv. 169. § m) Marking tax exemption - section 169 (m) of the VAT law Az ÁFA törvény hatályán kívüli Out of scope of the VAT law A belföldi fordított adózás jelölése - ÁFA tv. 142. § Marking the national is reverse charge taxation - section 142 of the VAT law Különbözet szerinti szabályozás jelölése - ÁFA tv. 169. § p) q) Marking the margin-scheme taxation as per section 169 (p)(q) Adóalap és felszámított adó eltérésének esetei Different cases of mismatching tax base and levied tax Nincs felszámított áfa a 17. § alapján No VAT charged under Section 17 Adott adómértékhez tartozó ÁFA adatok VAT data of given tax rate Az adott adómértékhez tartozó értékesítés vagy szolgáltatásnyújtás ÁFA összege a számla pénznemében VAT amount of sales or service delivery under a given tax rate expressed in the currency of the invoice Az adott adómértékhez tartozó értékesítés vagy szolgáltatásnyújtás ÁFA összege forintban VAT amount of sales or service delivery under a given tax rate expressed in HUF Szárazföldi közlekedési eszköz további adatai Other data in relation to motorised land vehicle Hengerűrtartalom köbcentiméterben Engine capacity in cubic centimetre Teljesítmény kW-ban Engine power in kW Futott kilométerek száma Travelled distance in km Vízi jármű adatai Data of vessel Hajó hossza méterben Length of hull in metre Értéke true, ha a jármű az ÁFA tv. 259.§ 25. b) szerinti kivétel alá tartozik The value is true if the means of transport is exempt from VAT as per section 259 [25] (b) Hajózott órák száma Number of sailed hours XML root element, számla vagy módosítás adatait leíró típus, amelyet BASE64 kódoltan tartalmaz az invoiceApi sémaleíró invoiceData elementje XML root element, invoice or modification data type in BASE64 encoding, equivalent with the invoiceApi schema definition's invoiceData element