# Dolibarr language file - Source file is en_US - opensurvey
Survey=Anketa
Surveys=Ankete
OrganizeYourMeetingEasily=Enostavno organizirajte svoja srečanja in ankete. Najprej izberite vrsto ankete ...
NewSurvey=Nova anketa
OpenSurveyArea=Področje anket
AddACommentForPoll=V anketo lahko dodate komentar...
AddComment=Dodaj komentar
CreatePoll=Ustvari anketo
PollTitle=Naziv ankete
ToReceiveEMailForEachVote=Prejmi email za vsak glas
TypeDate=Tip po datumih
TypeClassic=Standardni tip
OpenSurveyStep2=Izberite svoje datume med prostimi dnevi (sivo). Izbrani dnevi so zeleni. Preklic izbranega dne lahko prekličete s ponovnim klikom nanj
RemoveAllDays=Odstranite vse dni
CopyHoursOfFirstDay=Kopirajte ure prvega dne
RemoveAllHours=Odstranite vse ure
SelectedDays=Izberite dneve
TheBestChoice=Trenutno je najboljša izbira
TheBestChoices=Trenutno so najboljše izbire
with=z
OpenSurveyHowTo=Če želite sodelovati v tej anketi, vnesite vaše ime, izberite vrednost, ki vam najbolj ustreza in jo potrdite z gumbom "plus" na koncu vrstice
CommentsOfVoters=Komentarji glasovalcev
ConfirmRemovalOfPoll=Ali zares želite odstraniti to anketo (in vse glasove)
RemovePoll=Odstrani anketo
UrlForSurvey=URL za komunikacijo direktnega dostoap do ankete
PollOnChoice=Ustvarjate anketo z več možnimi izbirami. Najprej vnesite vse možne izbire za vašo anketo:
CreateSurveyDate=Ustvari anketo z dutumi
CreateSurveyStandard=Ustvari standardno anketo
CheckBox=Enostavno potrditveno polje
YesNoList=Seznam (prazen/da/ne)
PourContreList=Seznam (prazen/za/proti)
AddNewColumn=Dodaj nov stolpec
TitleChoice=Naziv izbora
ExportSpreadsheet=Izvozi preglednico rezultatov
ExpireDate=Omejitveni datum
NbOfSurveys=Število anket
NbOfVoters=Št. volivcev
SurveyResults=Rezultati
PollAdminDesc=Z gumbom "Uredi" lahko spremenite vse vrstice glasovanja v tej anketi. Lahko tudi odstranite stolpec ali vrstico %s. Z %s lahko tudi dodate nov stolpec.
5MoreChoices=Še 5 možnosti
Against=Proti
YouAreInivitedToVote=Povabljeni ste h glasovanju v tej anketi
VoteNameAlreadyExists=To ime je bilo že uporabljeno pri tej anketi
AddADate=Dodaj datum
AddStartHour=Dodaj uro začetka
AddEndHour=Dodaj uro zaključka
votes=glas(ovi)
NoCommentYet=Za to anketo še ni bilo nobenih komentarjev
CanComment=Glasovalci lahko komentirajo v anketi
YourVoteIsPrivate=Ta anketa je zasebna, nihče ne more videti vašega glasovanja.
YourVoteIsPublic=Ta anketa je javna, vsakdo s povezavo lahko vidi vaš glas.
CanSeeOthersVote=Glasovalci lahko vidojo glasove ostalih
SelectDayDesc=Za vsak izbrani dan lahko izberete ali ne ure sestanka v naslednji obliki: <br> - prazno, <br> - "8h", "8H" ali "8:00", da navedete uro začetka sestanka, <br> - "8- 11", "8h-11h", "8H-11H" ali "8:00-11:00" za podajanje začetne in končne ure sestanka, <br> - "8h15-11h15", "8H15-11H15" ali "8: 15-11:15" za isto stvar, vendar z minutami.
BackToCurrentMonth=Nazaj na trenutni mesec
ErrorOpenSurveyFillFirstSection=Niste izpolnili prvega dela ustvarjanja ankete
ErrorOpenSurveyOneChoice=Vnesite vsaj eno izbiro
ErrorInsertingComment=Prišlo je do napake pri vnosu vašega komentarja
MoreChoices=Vnesite več možnih izbir za glasovalce
SurveyExpiredInfo=Glasovanje je bilo zaprto ali pa je potekel zamik glasovanja.
EmailSomeoneVoted=%s je izpolnil vrstico.\nVašo anketo lahko najdete na povezavi: \n%s
ShowSurvey=Pokaži anketo
UserMustBeSameThanUserUsedToVote=Za objavo komentarja morate glasovati in uporabiti isto uporabniško ime kot tisti, ki je glasoval