# Copyright (C) 2021 Florian Henry # Copyright (C) 2021 Dorian Vabre # # This program is free software: you can redistribute it and/or modify # it under the terms of the GNU General Public License as published by # the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or # (at your option) any later version. # # This program is distributed in the hope that it will be useful, # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the # GNU General Public License for more details. # # You should have received a copy of the GNU General Public License # along with this program. If not, see . # # Generic # ModuleEventOrganizationName = Organizacija dogodkov EventOrganizationDescription = Organizacija dogodkov prek modula Project EventOrganizationDescriptionLong= Upravljajte organizacijo dogodka (razstava, konference, udeleženci ali govorci, z javnimi stranmi za predloge, glasovanje ali registracijo) # # Menu # EventOrganizationMenuLeft = Organizirani dogodki EventOrganizationConferenceOrBoothMenuLeft = Konferenca ali kabina PaymentEvent=Plačilo dogodka # # Admin page # NewRegistration=Registracija EventOrganizationSetup=Postavitev organizacije dogodka EventOrganization=Organizacija dogodkov Settings=nastavitve EventOrganizationSetupPage = Stran za nastavitev organizacije dogodka EVENTORGANIZATION_TASK_LABEL = Oznaka opravil, ki se samodejno ustvari, ko je projekt potrjen EVENTORGANIZATION_TASK_LABELTooltip = When you validate an event to organize, some tasks can be automatically created in the project

For example:
Send Call for Conferences
Send Call for Booths
Validate suggestions of Conferences
Validate application for Booths
Open subscriptions to the event for attendees
Pošlji opomnik na dogodek govorcem
Pošlji opomin na dogodek gostiteljem stojnice
Pošlji opomin na dogodek udeležencem EVENTORGANIZATION_TASK_LABELTooltip2=Pustite prazno, če vam ni treba samodejno ustvariti opravil. EVENTORGANIZATION_CATEG_THIRDPARTY_CONF = Kategorija za dodajanje tretjim osebam, samodejno ustvarjena, ko nekdo predlaga konferenco EVENTORGANIZATION_CATEG_THIRDPARTY_BOOTH = Kategorija za dodajanje tretjim osebam, samodejno ustvarjena, ko predlagajo stojnico EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_ASK_CONF = Predloga e-pošte za pošiljanje po prejemu predloga za konferenco. EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_ASK_BOOTH = Predloga e-pošte za pošiljanje po prejemu predloga za stojnico. EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_AFT_SUBS_BOOTH = Predloga e-pošte za pošiljanje po plačilu registracije na stojnici. EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_AFT_SUBS_EVENT = Predloga e-pošte za pošiljanje po plačilu registracije na dogodek. EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_BULK_SPEAKER = Predloga e-pošte za uporabo pri pošiljanju e-pošte iz masaže "Pošlji e-pošto" govorcem EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_BULK_ATTENDES = Predloga e-pošte za uporabo pri pošiljanju e-pošte iz množične akcije "Pošlji e-pošto" na seznamu udeležencev EVENTORGANIZATION_FILTERATTENDEES_CAT = V obrazcu za ustvarjanje/dodajanje udeleženca omeji seznam tretjih oseb na tretje osebe v kategoriji EVENTORGANIZATION_FILTERATTENDEES_TYPE = V obrazcu za ustvarjanje/dodajanje udeleženca omejuje seznam tretjih oseb na tretje osebe z naravo # # Object # EventOrganizationConfOrBooth= Konferenca ali kabina EventOrganizationConfOrBoothes=Conferences or Boothes ManageOrganizeEvent = Vodite organizacijo dogodka ConferenceOrBooth = Konferenca ali kabina ConferenceOrBoothTab = Konferenca ali kabina AmountPaid = Plačani znesek DateOfRegistration = Datum registracije ConferenceOrBoothAttendee = Udeleženec konference ali stojnice ApplicantOrVisitor=Prijavitelj ali obiskovalec Speaker=Zvočnik # # Template Mail # YourOrganizationEventConfRequestWasReceived = Vaša zahteva za konferenco je bila prejeta YourOrganizationEventBoothRequestWasReceived = Vaša zahteva za stojnico je bila prejeta EventOrganizationEmailAskConf = Zahteva za konferenco EventOrganizationEmailAskBooth = Zahteva za stojnico EventOrganizationEmailBoothPayment = Plačilo vaše stojnice EventOrganizationEmailRegistrationPayment = Prijava na dogodek EventOrganizationMassEmailAttendees = Komunikacija z udeleženci EventOrganizationMassEmailSpeakers = Komunikacija zvočnikom ToSpeakers=Za zvočnike # # Event # AllowUnknownPeopleSuggestConf=Dovolite ljudem, da predlagajo konference AllowUnknownPeopleSuggestConfHelp=Dovolite neznanim ljudem, da predlagajo konferenco, ki jo želijo izvesti AllowUnknownPeopleSuggestBooth=Dovolite ljudem, da se prijavijo za stojnico AllowUnknownPeopleSuggestBoothHelp=Dovolite neznanim osebam, da se prijavijo za stojnico PriceOfRegistration=Cena registracije PriceOfRegistrationHelp=Cena za registracijo ali udeležbo na dogodku PriceOfBooth=Cena naročnine za stojnico PriceOfBoothHelp=Cena naročnine za stojnico EventOrganizationICSLink=Povežite ICS za konference ConferenceOrBoothInformation=Informacije o konferenci ali stojnici Attendees=Udeleženci ListOfAttendeesOfEvent=Seznam udeležencev projekta dogodka DownloadICSLink = Prenesite povezavo ICS EVENTORGANIZATION_SECUREKEY = Seed za zagotovitev ključa za javno registracijsko stran za predlaganje konference SERVICE_BOOTH_LOCATION = Storitev, uporabljena za vrstico računa o lokaciji stojnice SERVICE_CONFERENCE_ATTENDEE_SUBSCRIPTION = Storitev, ki se uporablja za vrstico računa o naročnini udeleženca na dogodek NbVotes=Število glasov # # Status # EvntOrgDraft = Osnutek EvntOrgSuggested = Predlagano EvntOrgConfirmed = Potrjeno EvntOrgNotQualified = Ni kvalificiran EvntOrgDone = Izvršene EvntOrgCancelled = Prekinjeno # # Public page # SuggestForm = Stran s predlogi SuggestOrVoteForConfOrBooth = Stran za predlog ali glasovanje EvntOrgRegistrationHelpMessage = Tukaj lahko glasujete za konferenco ali predlagate novo za dogodek. Prijavite se lahko tudi za stojnico med dogodkom. EvntOrgRegistrationConfHelpMessage = Tukaj lahko predlagate novo konferenco za animacijo med dogodkom. EvntOrgRegistrationBoothHelpMessage = Tukaj se lahko prijavite za stojnico med dogodkom. ListOfSuggestedConferences = Seznam predlaganih konferenc ListOfSuggestedBooths=Suggested booths ListOfConferencesOrBooths=Conferences or booths of event project SuggestConference = Predlagajte novo konferenco SuggestBooth = Predlagaj stojnico ViewAndVote = Oglejte si predlagane dogodke in glasujte zanje PublicAttendeeSubscriptionGlobalPage = Javna povezava za prijavo na dogodek PublicAttendeeSubscriptionPage = Javna povezava samo za prijavo na ta dogodek MissingOrBadSecureKey = Varnostni ključ je neveljaven ali manjka EvntOrgWelcomeMessage = Obrazec omogoča registracijo novega udeleženca dogodka EvntOrgDuration = Ta konferenca se začne %s in konča %s. ConferenceAttendeeFee = Prispevek za udeležence konference za dogodek: '%s', ki se pojavi od %s do %s. BoothLocationFee = Lokacija stojnice za dogodek: '%s', ki se pojavlja od %s do %s EventType = Tip dogodka LabelOfBooth=Oznaka kabine LabelOfconference=Oznaka konference ConferenceIsNotConfirmed=Registracija ni mogoča, konferenca še ni potrjena DateMustBeBeforeThan=%s mora biti pred %s DateMustBeAfterThan=%s mora biti za %s MaxNbOfAttendeesReached=Doseženo je največje število udeležencev NewSubscription=Registracija OrganizationEventConfRequestWasReceived=Vaš predlog za konferenco je bil prejet OrganizationEventBoothRequestWasReceived=Vaša zahteva za stojnico je bila prejeta OrganizationEventPaymentOfBoothWasReceived=Vaše plačilo za vašo stojnico je bilo zabeleženo OrganizationEventPaymentOfRegistrationWasReceived=Vaše plačilo za prijavo na dogodek je bilo zabeleženo OrganizationEventBulkMailToAttendees=To je opomnik o vaši udeležbi na dogodku kot udeleženec OrganizationEventBulkMailToSpeakers=To je opomnik o vaši udeležbi na dogodku kot govornik OrganizationEventLinkToThirdParty=Povezava do tretje osebe (stranka, dobavitelj ali partner) OrganizationEvenLabelName=Javno ime konference ali stojnice NewSuggestionOfBooth=Prijava za stojnico NewSuggestionOfConference=Prijava na konferenco # # Vote page # EvntOrgRegistrationWelcomeMessage = Dobrodošli na strani s predlogi za konferenco ali stojnico. EvntOrgRegistrationConfWelcomeMessage = Dobrodošli na strani s predlogi konference. EvntOrgRegistrationBoothWelcomeMessage = Dobrodošli na strani s predlogi stojnice. EvntOrgVoteHelpMessage = Tukaj si lahko ogledate in glasujete za predlagane dogodke za projekt VoteOk = Vaš glas je bil sprejet. AlreadyVoted = Za ta dogodek ste že glasovali. VoteError = Med glasovanjem je prišlo do napake, poskusite znova. SubscriptionOk=Registracija je zabeležena ConfAttendeeSubscriptionConfirmation = Potrditev vaše naročnine na dogodek Attendee = Udeleženec PaymentConferenceAttendee = Plačilo udeležencev konference PaymentBoothLocation = Plačilo lokacije stojnice DeleteConferenceOrBoothAttendee=Odstrani udeleženca RegistrationAndPaymentWereAlreadyRecorder=Za email %s je bila že zabeležena registracija in plačilo EmailAttendee=E-pošta udeleženca EmailCompany=Elektronski naslov EmailCompanyForInvoice=E-pošta podjetja (za račun, če se razlikuje od e-pošte udeleženca) ErrorSeveralCompaniesWithEmailContactUs=Najdenih je bilo več podjetij s tem e-poštnim naslovom, zato ne moremo samodejno potrditi vaše registracije. Za ročno preverjanje nas kontaktirajte na %s ErrorSeveralCompaniesWithNameContactUs=Najdenih je bilo več podjetij s tem imenom, zato ne moremo samodejno potrditi vaše registracije. Za ročno preverjanje nas kontaktirajte na %s NoPublicActionsAllowedForThisEvent=Za ta dogodek niso odprta nobena javna dejanja MaxNbOfAttendees=Največje število udeležencev