# Dolibarr language file - en_US - Accountancy (Double entries)
Accountancy=Računovodstvo
Accounting=Računovodstvo
ACCOUNTING_EXPORT_SEPARATORCSV=Ločilo za stolpce za izvozno datoteko
ACCOUNTING_EXPORT_DATE=Oblika datuma za izvozno datoteko
ACCOUNTING_EXPORT_PIECE=Izvozi število kosov
ACCOUNTING_EXPORT_GLOBAL_ACCOUNT=Izvozi z globalnim računom
ACCOUNTING_EXPORT_LABEL=Izvozi oznako
ACCOUNTING_EXPORT_AMOUNT=Izvozi znesek
ACCOUNTING_EXPORT_DEVISE=Izvozi valuto
Selectformat=Izbira formata datoteke
ACCOUNTING_EXPORT_FORMAT=Izbira formata datoteke
ACCOUNTING_EXPORT_ENDLINE=Izberite vrsto vrnitve v začetek
ACCOUNTING_EXPORT_PREFIX_SPEC=Specify the prefix for the file name
ThisService=Ta storitev
ThisProduct=Ta izdelek
DefaultForService=Default for services
DefaultForProduct=Default for products
ProductForThisThirdparty=Izdelek za tega partnerja
ServiceForThisThirdparty=Storitev za tega partnerja
CantSuggest=Ne morem predlagati
AccountancySetupDoneFromAccountancyMenu=Večino nastavitev računovodstva izvedemo iz menija %s
ConfigAccountingExpert=Konfiguracija modula računovodstvo (dvojni vnos)
Journalization=Časopisje
Journals=Revije
JournalFinancial=Finančne revije
BackToChartofaccounts=Prikaz kontnega plana
Chartofaccounts=Kontni plan
ChartOfSubaccounts=Shema posameznih kontov
ChartOfIndividualAccountsOfSubsidiaryLedger=Shema posameznih kontov pomožne knjige
CurrentDedicatedAccountingAccount=Tekoči namenski račun
AssignDedicatedAccountingAccount=Nov račun za dodelitev
InvoiceLabel=Oznaka računa
OverviewOfAmountOfLinesNotBound=Pregled količine postavk, ki niso vezane na računovodski račun
OverviewOfAmountOfLinesBound=Pregled količine pozicij, ki so že vezane na računovodski račun
OtherInfo=Druge informacije
DeleteCptCategory=Odstranite računovodski račun iz skupine
ConfirmDeleteCptCategory=Ali ste prepričani, da želite ta računovodski račun odstraniti iz skupine računovodskih računov?
JournalizationInLedgerStatus=Stanje novinarstva
AlreadyInGeneralLedger=Že preneseno v knjigovodske dnevnike in glavno knjigo
NotYetInGeneralLedger=Še ni preneseno v knjigovodske dnevnike in glavno knjigo
GroupIsEmptyCheckSetup=Skupina je prazna, preverite nastavitev personalizirane računovodske skupine
DetailByAccount=Prikaži podrobnosti po računu
AccountWithNonZeroValues=Računi z vrednostmi, ki niso nič
ListOfAccounts=Seznam računov
CountriesInEEC=Države v EGS
CountriesNotInEEC=Države, ki niso v EGS
CountriesInEECExceptMe=Države v EGS razen %s
CountriesExceptMe=Vse države razen %s
AccountantFiles=Izvoz izvornih dokumentov
ExportAccountingSourceDocHelp=S tem orodjem lahko iščete in izvozite izvorne dogodke, ki se uporabljajo za ustvarjanje vašega računovodstva. <br> Izvožena datoteka ZIP bo vsebovala sezname zahtevanih elementov v CSV in njihove priložene datoteke v izvirni obliki (PDF, ODT, DOCX ...).
ExportAccountingSourceDocHelp2=Če želite izvoziti svoje dnevnike, uporabite menijski vnos %s - %s.
ExportAccountingProjectHelp=Določite projekt, če potrebujete računovodsko poročilo samo za določen projekt. Poročila o stroških in plačila posojil niso vključena v projektna poročila.
VueByAccountAccounting=Ogled po računovodskem računu
VueBySubAccountAccounting=Pogled po računovodskih podkontih

MainAccountForCustomersNotDefined=Glavni računovodski račun za stranke, ki niso definirane v nastavitvah
MainAccountForSuppliersNotDefined=Glavni računovodski račun za prodajalce, ki niso definirani v nastavitvah
MainAccountForUsersNotDefined=Glavni računovodski račun za uporabnike, ki niso definirani v nastavitvah
MainAccountForVatPaymentNotDefined=Glavni računovodski račun za plačilo DDV ni definiran v nastavitvah
MainAccountForSubscriptionPaymentNotDefined=V nastavitvah ni definiran glavni računovodski račun za plačilo naročnine
UserAccountNotDefined=Računovodski račun za uporabnika ni definiran v nastavitvah

AccountancyArea=Računovodsko področje
AccountancyAreaDescIntro=Uporaba računovodskega modula poteka v več korakih:
AccountancyAreaDescActionOnce=Naslednja dejanja se običajno izvedejo samo enkrat ali enkrat na leto ...
AccountancyAreaDescActionOnceBis=Naslednje korake je treba storiti, da vam prihranite čas v prihodnosti, tako da vam pri prenosu podatkov v računovodstvu samodejno predlaga pravilen privzeti računovodski račun
AccountancyAreaDescActionFreq=Naslednja dejanja se običajno izvajajo vsak mesec, teden ali dan za zelo velika podjetja...

AccountancyAreaDescJournalSetup=KORAK %s: Preverite vsebino svojega seznama dnevnikov v meniju %s
AccountancyAreaDescChartModel=KORAK %s: Preverite, ali model kontnega načrta obstaja ali ga ustvarite v meniju %s
AccountancyAreaDescChart=KORAK %s: Izberite in|ali dokončajte svoj kontni načrt v meniju %s

AccountancyAreaDescVat=KORAK %s: Definirajte računovodske konte za posamezne stopnje DDV. Za to uporabite menijski vnos %s.
AccountancyAreaDescDefault=KORAK %s: Definirajte privzete računovodske račune. Za to uporabite menijski vnos %s.
AccountancyAreaDescExpenseReport=KORAK %s: Definirajte privzete računovodske račune za vsako vrsto poročila o stroških. Za to uporabite menijski vnos %s.
AccountancyAreaDescSal=KORAK %s: Definirajte privzete računovodske račune za izplačilo plač. Za to uporabite menijski vnos %s.
AccountancyAreaDescContrib=KORAK %s: Definirajte privzete računovodske konte za Davke (posebni stroški). Za to uporabite menijski vnos %s.
AccountancyAreaDescDonation=KORAK %s: Določite privzete računovodske račune za donacijo. Za to uporabite menijski vnos %s.
AccountancyAreaDescSubscription=KORAK %s: Definirajte privzete računovodske račune za člansko naročnino. Za to uporabite menijski vnos %s.
AccountancyAreaDescMisc=KORAK %s: Definirajte obvezni privzeti račun in privzete računovodske račune za razne transakcije. Za to uporabite menijski vnos %s.
AccountancyAreaDescLoan=KORAK %s: Določite privzete računovodske račune za posojila. Za to uporabite menijski vnos %s.
AccountancyAreaDescBank=KORAK %s: Določite računovodske račune in kodo temeljnice za vsak bančni in finančni račun. Za to uporabite menijski vnos %s.
AccountancyAreaDescProd=KORAK %s: Določite računovodske konte za vaše izdelke/storitve. Za to uporabite menijski vnos %s.

AccountancyAreaDescBind=KORAK %s: Preverite, ali je povezava med obstoječimi vrsticami %s in računovodskim računom narejena, tako da bo aplikacija lahko beležila transakcije v Ledgerju z enim klikom. Dopolni manjkajoče vezave. Za to uporabite menijski vnos %s.
AccountancyAreaDescWriteRecords=KORAK %s: Zapišite transakcije v knjigo Ledger. Za to pojdite v meni <strong> %s </strong> in kliknite gumb <strong> %s </strong>.
AccountancyAreaDescAnalyze=KORAK %s: dodajte ali uredite obstoječe transakcije ter ustvarite poročila in izvoze.

AccountancyAreaDescClosePeriod=KORAK %s: Zaprite obdobje, da v prihodnje ne moremo narediti sprememb.

TheJournalCodeIsNotDefinedOnSomeBankAccount=Obvezen korak pri nastavitvi ni bil dokončan (dnevnik računovodskih kod ni definiran za vse bančne račune)
Selectchartofaccounts=Izberite aktivni kontni načrt
ChangeAndLoad=Spremenite in naložite
Addanaccount=Dodaj računovodskega račun
AccountAccounting=Računovodstvo račun
AccountAccountingShort=Račun
SubledgerAccount=Račun podknjižbe
SubledgerAccountLabel=Oznaka konta podknjige
ShowAccountingAccount=Pokaži računovodski račun
ShowAccountingJournal=Prikaži knjigovodski dnevnik
ShowAccountingAccountInLedger=Pokaži računovodski račun v knjigi
ShowAccountingAccountInJournals=Pokaži računovodski račun v dnevnikih
DataUsedToSuggestAccount=Data used to suggest account
AccountAccountingSuggest=Account suggested
MenuDefaultAccounts=Privzeti računi
MenuBankAccounts=Bančni računi
MenuVatAccounts=DDV računi
MenuTaxAccounts=Davčni računi
MenuExpenseReportAccounts=Računi poročil o stroških
MenuLoanAccounts=Posojilni računi
MenuProductsAccounts=Računi izdelkov
MenuClosureAccounts=Zapiranje računov
MenuAccountancyClosure=Zaključek
MenuAccountancyValidationMovements=Potrdite gibe
ProductsBinding=Računi izdelkov
TransferInAccounting=Prenos v računovodstvo
RegistrationInAccounting=Evidentiranje v računovodstvu
Binding=Vezava na račune
CustomersVentilation=Vezava računa stranke
SuppliersVentilation=Vezava računa dobavitelja
ExpenseReportsVentilation=Vezava stroškovnika
CreateMvts=Ustvari novo transakcijo
UpdateMvts=Sprememba transakcije
ValidTransaction=Potrdite transakcijo
WriteBookKeeping=Evidentirajte transakcije v računovodstvu
Bookkeeping=Ledger
BookkeepingSubAccount=Podknjiga
AccountBalance=Stanje na računu
AccountBalanceSubAccount=Sub-accounts balance
ObjectsRef=Izvorni objekt ref
CAHTF=Skupni nakup pred obdavčitvijo
TotalExpenseReport=Poročilo o skupnih stroških
InvoiceLines=Vrstice računov za vezavo
InvoiceLinesDone=Vezane vrstice računov
ExpenseReportLines=Vrstice poročil o stroških za vezavo
ExpenseReportLinesDone=Vezane vrstice poročil o stroških
IntoAccount=Vezava vrstice z računovodskim računom
TotalForAccount=Skupni računovodski račun


Ventilate=Vezati
LineId=Id vrstica
Processing=Processing
EndProcessing=Postopek prekinjen.
SelectedLines=Izbrane vrstice
Lineofinvoice=Vrstica računa
LineOfExpenseReport=Poročilo o stroških
NoAccountSelected=Izbran ni noben računovodski račun
VentilatedinAccount=Uspešno vezan na računovodski račun
NotVentilatedinAccount=Ni vezano na računovodski račun
XLineSuccessfullyBinded=%s izdelki/storitve uspešno vezani na računovodski račun
XLineFailedToBeBinded=%s izdelki/storitve niso bili vezani na noben računovodski račun

ACCOUNTING_LIMIT_LIST_VENTILATION=Največje število vrstic na strani s seznamom in vezavo (priporočeno: 50)
ACCOUNTING_LIST_SORT_VENTILATION_TODO=Začnite razvrščati stran "Binding to do" po najnovejših elementih
ACCOUNTING_LIST_SORT_VENTILATION_DONE=Začnite razvrščati stran "Binding done" po najnovejših elementih

ACCOUNTING_LENGTH_DESCRIPTION=Skrajšajte opis izdelkov in storitev v seznamih po x znakov (Najboljše = 50)
ACCOUNTING_LENGTH_DESCRIPTION_ACCOUNT=Skrajšajte obrazec za opis računa izdelkov in storitev v seznamih po x znakov (Najboljše = 50)
ACCOUNTING_LENGTH_GACCOUNT=Dolžina splošnih računovodskih računov (če tukaj nastavite vrednost na 6, bo račun '706' na zaslonu prikazan kot '706000')
ACCOUNTING_LENGTH_AACCOUNT=Dolžina računovodskih računov partnerjev (če tukaj nastavite vrednost na 6, bo račun »401« na zaslonu prikazan kot »401000«)
ACCOUNTING_MANAGE_ZERO=Omogoča upravljanje z različnim številom ničel na koncu računovodskega računa. Potrebujejo ga nekatere države (na primer Švica). Če je nastavljeno na izklopljeno (privzeto), lahko nastavite naslednja dva parametra, da od aplikacije zahtevate dodajanje navideznih ničel.
BANK_DISABLE_DIRECT_INPUT=Onemogoči neposredno beleženje transakcije na bančnem računu
ACCOUNTING_ENABLE_EXPORT_DRAFT_JOURNAL=Omogoči izvoz osnutka v dnevniku
ACCOUNTANCY_COMBO_FOR_AUX=Omogoči kombinirani seznam za podrejeni račun (morda je počasen, če imate veliko tretjih oseb, onemogočite možnost iskanja po delu vrednosti)
ACCOUNTING_DATE_START_BINDING=Določite datum začetka vezave in prenosa v računovodstvu. Pod tem datumom se transakcije ne prenesejo v računovodstvo.
ACCOUNTING_DEFAULT_PERIOD_ON_TRANSFER=Pri prenosu knjigovodstva, katero obdobje je privzeto izbrano

ACCOUNTING_SELL_JOURNAL=Sales journal - sales and returns
ACCOUNTING_PURCHASE_JOURNAL=Purchase journal - purchase and returns
ACCOUNTING_BANK_JOURNAL=Cash journal - receipts and disbursements
ACCOUNTING_EXPENSEREPORT_JOURNAL=Pregled stroškovnih poročil
ACCOUNTING_MISCELLANEOUS_JOURNAL=Splošni dnevnik
ACCOUNTING_HAS_NEW_JOURNAL=Ima nov dnevnik
ACCOUNTING_INVENTORY_JOURNAL=Inventurni dnevnik
ACCOUNTING_SOCIAL_JOURNAL=Socialna revija

ACCOUNTING_RESULT_PROFIT=Računovodstvo rezultata (dobiček)
ACCOUNTING_RESULT_LOSS=Račun računovodstva rezultata (izguba)
ACCOUNTING_CLOSURE_DEFAULT_JOURNAL=Dnevnik zaključka

ACCOUNTING_ACCOUNT_TRANSFER_CASH=Account (from the Chart Of Account) to be used as the account for transitional bank transfers
TransitionalAccount=Prehodni bančni račun

ACCOUNTING_ACCOUNT_SUSPENSE=Account (from the Chart Of Account) to be used as the account for unallocated funds either received or paid i.e. funds in "wait[ing]"
DONATION_ACCOUNTINGACCOUNT=Account (from the Chart Of Account) to be used to register donations (Donation module)
ADHERENT_SUBSCRIPTION_ACCOUNTINGACCOUNT=Account (from the Chart Of Account) to be used to register memberships subscriptions (Membership module - if membership recorded without invoice)

ACCOUNTING_ACCOUNT_CUSTOMER_DEPOSIT=Account (from the Chart Of Account) to be used as the default account to register customer deposit
UseAuxiliaryAccountOnCustomerDeposit=Shranjevanje računa stranke kot posameznega računa v pomožni knjigi za vrstice predplačil (če je onemogočeno, bo posamezni račun za vrstice predplačil ostal prazen)
ACCOUNTING_ACCOUNT_SUPPLIER_DEPOSIT=Account (from the Chart Of Account) to be used as the default
UseAuxiliaryAccountOnSupplierDeposit=Shranite račun dobavitelja kot posamezni račun v pomožni knjigi za vrstice predplačil (če je onemogočeno, bo posamezni račun za vrstice predplačil ostal prazen)
ACCOUNTING_ACCOUNT_CUSTOMER_RETAINED_WARRANTY=Accounting account by default to register customer retained warranty

ACCOUNTING_PRODUCT_BUY_ACCOUNT=Account (from the Chart Of Account) to be used as the default account for the products purchased within same country (used if not defined in the product sheet)
ACCOUNTING_PRODUCT_BUY_INTRA_ACCOUNT=Account (from the Chart Of Account) to be used as the default account for the products purchased from EEC to another EEC country (used if not defined in the product sheet)
ACCOUNTING_PRODUCT_BUY_EXPORT_ACCOUNT=Account (from the Chart Of Account) to be used as the default account for the products purchased and imported from any other foreign country (used if not defined in the product sheet)
ACCOUNTING_PRODUCT_SOLD_ACCOUNT=Account (from the Chart Of Account) to be used as the default account for the sold products (used if not defined in the product sheet)
ACCOUNTING_PRODUCT_SOLD_INTRA_ACCOUNT=Account (from the Chart Of Account) to be used as the default account for the products sold from EEC to another EEC country (used if not defined in the product sheet)
ACCOUNTING_PRODUCT_SOLD_EXPORT_ACCOUNT=Account (from the Chart Of Account) to be used as the default account for the products sold and exported to any other foreign country (used if not defined in the product sheet)

ACCOUNTING_SERVICE_BUY_ACCOUNT=Account (from the Chart Of Account) to be used as the default account for the services purchased within same country (used if not defined in the service sheet)
ACCOUNTING_SERVICE_BUY_INTRA_ACCOUNT=Account (from the Chart Of Account) to be used as the default account for the services purchased from EEC to another EEC country (used if not defined in the service sheet)
ACCOUNTING_SERVICE_BUY_EXPORT_ACCOUNT=Account (from the Chart Of Account) to be used as the default account for the services purchased and imported from other foreign country (used if not defined in the service sheet)
ACCOUNTING_SERVICE_SOLD_ACCOUNT=Account (from the Chart Of Account) to be used as the default account for the sold services (used if not defined in the service sheet)
ACCOUNTING_SERVICE_SOLD_INTRA_ACCOUNT=Account (from the Chart Of Account) to be used as the default account for the services sold from EEC to another EEC country (used if not defined in the service sheet)
ACCOUNTING_SERVICE_SOLD_EXPORT_ACCOUNT=Account (from the Chart Of Account) to be used as the default account for the services sold and exported to any other foreign country (used if not defined in the service sheet)

Doctype=Vrsta dokumenta
Docdate=Datum
Docref=Reference
LabelAccount=Račun Label
LabelOperation=Delovanje etikete
Sens=Smer
AccountingDirectionHelp=Za računovodski račun stranke uporabite Kredit za evidentiranje plačila, ki ste ga prejeli <br> Za računovodski račun dobavitelja uporabite Debet za evidentiranje plačila, ki ste ga opravili
LetteringCode=Koda črk
Lettering=Napis
Codejournal=Revija
JournalLabel=Oznaka dnevnika
NumPiece=Številka kosa
TransactionNumShort=št. transakcija
AccountingCategory=Custom group of accounts
AccountingCategories=Custom groups of accounts
GroupByAccountAccounting=Združi po kontu glavne knjige
GroupBySubAccountAccounting=Združi po kontu podknjižbe
AccountingAccountGroupsDesc=Tu lahko določite nekaj skupin računovodskih kontov. Uporabljali se bodo za personalizirana računovodska poročila.
ByAccounts=Po računih
ByPredefinedAccountGroups=Po vnaprej določenih skupinah
ByPersonalizedAccountGroups=Po prilagojenih skupinah
ByYear=Po letih
NotMatch=Ni nastavljeno
DeleteMvt=Izbrišite nekaj vrstic iz računovodstva
DelMonth=Mesec za brisanje
DelYear=Leto za brisanje
DelJournal=Dnevnik za brisanje
ConfirmDeleteMvt=S tem boste izbrisali vse vrstice v računovodstvu za leto/mesec in/ali za določen dnevnik (zahtevan je vsaj en kriterij). Znova boste morali uporabiti funkcijo '%s', da boste izbrisani zapis vrnili v knjigo.
ConfirmDeleteMvtPartial=S tem boste transakcijo izbrisali iz računovodstva (izbrisane bodo vse vrstice, povezane z isto transakcijo)
FinanceJournal=Finance journal
ExpenseReportsJournal=Dnevnik poročil o stroških
InventoryJournal=Inventurni dnevnik
DescFinanceJournal=Finance journal including all the types of payments by bank account
DescJournalOnlyBindedVisible=To je pogled evidence, ki je vezan na računovodski račun in ga je mogoče zabeležiti v dnevnike in glavno knjigo.
VATAccountNotDefined=Račun za DDV ni opredeljen
ThirdpartyAccountNotDefined=Račun za tretjo osebo ni opredeljen
ProductAccountNotDefined=Račun za izdelek ni opredeljen
FeeAccountNotDefined=Račun za provizijo ni določen
BankAccountNotDefined=Račun za banko ni določen
CustomerInvoicePayment=Plačilo računa kupca
ThirdPartyAccount=Račun partnerja
NewAccountingMvt=Nova transakcija
NumMvts=Število transakcij
ListeMvts=Seznam gibanj
ErrorDebitCredit=Debetne in Credit ne more imeti vrednosti hkrati
AddCompteFromBK=Dodajte računovodske račune v skupino
ReportThirdParty=Seznam računov partnerjev
DescThirdPartyReport=Tukaj si oglejte seznam kupcev in dobaviteljev ter njihove računovodske račune
ListAccounts=Seznam računovodskih računov
UnknownAccountForThirdparty=Neznani račun tretje osebe. Uporabili bomo %s
UnknownAccountForThirdpartyBlocking=Neznani račun tretje osebe. Napaka pri blokiranju
ThirdpartyAccountNotDefinedOrThirdPartyUnknown=Račun podknjige ni definiran ali partner ali uporabnik ni znan. Uporabili bomo %s
ThirdpartyAccountNotDefinedOrThirdPartyUnknownSubledgerIgnored=Neznana tretja oseba in podknjižba ni opredeljena na plačilu. Vrednost konta pomožne knjige bo ostala prazna.
ThirdpartyAccountNotDefinedOrThirdPartyUnknownBlocking=Račun podknjige ni definiran ali partner ali uporabnik ni znan. Napaka pri blokiranju.
UnknownAccountForThirdpartyAndWaitingAccountNotDefinedBlocking=Neznani račun tretje osebe in čakajoči račun nista definirana. Napaka pri blokiranju
PaymentsNotLinkedToProduct=Plačilo ni povezano z nobenim izdelkom/storitvijo
OpeningBalance=Začetno stanje
ShowOpeningBalance=Pokaži začetno stanje
HideOpeningBalance=Skrij začetno stanje
ShowSubtotalByGroup=Prikaži vmesni seštevek po stopnjah

Pcgtype=Skupina računov
PcgtypeDesc=Skupine kontov se uporabljajo kot vnaprej določena merila 'filtra' in 'združevanja' za nekatera računovodska poročila. Na primer, 'PRIHODEK' ali 'STROŠEK' se uporabljata kot skupini za računovodske račune izdelkov za izdelavo poročila o stroških/prihodkih.
AccountingCategoriesDesc=Custom group of accounts can be used to group accounting accounts into one name to ease filter use or building of custom reports.

Reconcilable=Spravljivo

TotalVente=Skupaj prihodek brez davka
TotalMarge=Skupaj prodajna marža

DescVentilCustomer=Consult here the list of customer invoice lines bound (or not) to a product account from chart of account
DescVentilMore=In most cases, if you use predefined products or services and you set the account (from chart of account) on the product/service card, the application will be able to make all the binding between your invoice lines and the accounting account of your chart of accounts, just in one click with the button <strong>"%s"</strong>. If account was not set on product/service cards or if you still have some lines not bound to an account, you will have to make a manual binding from the menu "<strong>%s</strong>".
DescVentilDoneCustomer=Consult here the list of the lines of invoices customers and their product account from chart of account
DescVentilTodoCustomer=Bind invoice lines not already bound with a product account from chart of account
ChangeAccount=Change the product/service account (from chart of account) for the selected lines with the following account:
Vide=-
DescVentilSupplier=Consult here the list of vendor invoice lines bound or not yet bound to a product account from chart of account (only record not already transfered in accountancy are visible)
DescVentilDoneSupplier=Tukaj si oglejte seznam vrstic računov dobaviteljev in njihov računovodski račun
DescVentilTodoExpenseReport=Povežite vrstice poročila o stroških, ki še niso povezane z računom za obračunavanje provizij
DescVentilExpenseReport=Tukaj si oglejte seznam vrstic poročila o stroških, ki so vezane (ali ne) na račun za obračunavanje provizij
DescVentilExpenseReportMore=Če nastavite računovodski račun na vrstice poročila o stroških, bo aplikacija lahko naredila vse povezave med vrsticami poročila o stroških in računovodskim kontom vašega kontnega načrta, samo z enim klikom z gumbom <strong> "%s" </strong> . Če račun ni bil nastavljen v slovarju pristojbin ali če imate še vedno nekaj vrstic, ki niso vezane na noben račun, boste morali narediti ročno vezavo iz menija " <strong> %s </strong> ".
DescVentilDoneExpenseReport=Tukaj si oglejte seznam vrstic poročil o stroških in njihovih obračunskih računov za provizije

Closure=Letno zaprtje
DescClosure=Tukaj si oglejte število premikov po mesecih, ki še niso potrjeni in zaklenjeni
OverviewOfMovementsNotValidated=Pregled premikov ni preverjen in zaklenjen
AllMovementsWereRecordedAsValidated=Vsi premiki so bili zabeleženi kot potrjeni in zaklenjeni
NotAllMovementsCouldBeRecordedAsValidated=Vseh premikov ni bilo mogoče zabeležiti kot potrjenih in zaklenjenih
ValidateMovements=Preveri in zakleni premike ...
DescValidateMovements=Prepovedano je kakršno koli spreminjanje ali brisanje zapisov, črk in izbrisov. Vsi vnosi za vajo morajo biti potrjeni, sicer zapiranje ne bo mogoče

ValidateHistory=Samodejno vezanje
AutomaticBindingDone=Samodejne vezave opravljene (%s) - Samodejna vezava ni mogoča za nekatere zapise (%s)
DoManualBindingForFailedRecord=You have to do a manual link for the %s row(s) not linked automatically.

ErrorAccountancyCodeIsAlreadyUse=Error, you cannot remove or disable this account of chart of account because it is used
MvtNotCorrectlyBalanced=Gibanje ni pravilno uravnoteženo. Debet = %s & kredit = %s
Balancing=Uravnoteženje
FicheVentilation=Kartica za vezavo
GeneralLedgerIsWritten=Transakcije se zapisujejo v Knjigo
GeneralLedgerSomeRecordWasNotRecorded=Nekaterih transakcij ni bilo mogoče zabeležiti. Če ni drugega sporočila o napaki, je to verjetno zato, ker so bili že zabeleženi.
NoNewRecordSaved=Nič več zapisa za prenos
ListOfProductsWithoutAccountingAccount=List of products not bound to any account of chart of account
ChangeBinding=Spremenite vezavo
Accounted=Obračunano v knjigi
NotYetAccounted=Še ni preneseno v računovodstvo
ShowTutorial=Prikaži vadnico
NotReconciled=Niso usklajeni
WarningRecordWithoutSubledgerAreExcluded=Opozorilo, vse vrstice brez definiranega konta pomožne knjige so filtrirane in izključene iz tega pogleda
AccountRemovedFromCurrentChartOfAccount=Računovodski račun, ki ne obstaja v veljavnem kontnem načrtu

## Admin
BindingOptions=Možnosti vezave
ApplyMassCategories=Uporabi množične kategorije
AddAccountFromBookKeepingWithNoCategories=Razpoložljiv račun še ni v prilagojeni skupini
CategoryDeleted=Kategorija za računovodski račun je bila odstranjena
AccountingJournals=Računovodski dnevniki
AccountingJournal=Računovodski dnevnik
NewAccountingJournal=Nov računovodski dnevnik
ShowAccountingJournal=Prikaži knjigovodski dnevnik
NatureOfJournal=Narava časopisa
AccountingJournalType1=Razne operacije
AccountingJournalType2=Prodaja
AccountingJournalType3=Nabava
AccountingJournalType4=Banka
AccountingJournalType5=Stroškovna poročila
AccountingJournalType8=Inventar
AccountingJournalType9=Ima-novo
GenerationOfAccountingEntries=Generation of accounting entries
ErrorAccountingJournalIsAlreadyUse=Ta dnevnik je že v uporabi
AccountingAccountForSalesTaxAreDefinedInto=Opomba: Računovodski račun za prometni davek je definiran v meniju <b> %s </b> - <b> %s </b>
NumberOfAccountancyEntries=Število vnosov
NumberOfAccountancyMovements=Število gibov
ACCOUNTING_DISABLE_BINDING_ON_SALES=Onemogočanje vezave in prenosa v računovodstvu pri prodaji (računi kupcev se ne bodo upoštevali v računovodstvu)
ACCOUNTING_DISABLE_BINDING_ON_PURCHASES=Onemogočanje vezave in prenosa v računovodstvu pri nakupih (računi dobaviteljev se ne bodo upoštevali v računovodstvu)
ACCOUNTING_DISABLE_BINDING_ON_EXPENSEREPORTS=Onemogoči vezavo in prenos v računovodstvu na poročilih o stroških (poročila o stroških ne bodo upoštevana v računovodstvu)
ACCOUNTING_ENABLE_LETTERING=Enable the lettering function in the accounting
ACCOUNTING_ENABLE_AUTOLETTERING=Enable the automatic lettering when transferring to accounting

## Export
NotExportLettering=Do not export the lettering when generating the file
NotifiedExportDate=Označi izvožene vrstice kot izvožene <span class="warning"> (če želite spremeniti vrstico, boste morali izbrisati celotno transakcijo in jo znova prenesti v računovodstvo) </span>
NotifiedValidationDate=Potrdi in zakleni izvožene vnose <span class="warning"> (isti učinek kot funkcija "%s", spreminjanje in brisanje vrstic DEFINITIVNO ne bo mogoče) </span>
NotifiedExportFull=Export documents ?
DateValidationAndLock=Preverjanje datuma in zaklepanje
ConfirmExportFile=Potrditev generiranja računovodske izvozne datoteke?
ExportDraftJournal=Izvozi osnutek dnevnika
Modelcsv=Model izvoza
Selectmodelcsv=Izberite model izvoza
Modelcsv_normal=Classic izvoz
Modelcsv_CEGID=Izvoz za CEGID Expert Comptabilité
Modelcsv_COALA=Izvoz za Sage Coala
Modelcsv_bob50=Izvoz za Sage BOB 50
Modelcsv_ciel=Izvoz za Sage50, Ciel Compta ali Compta Evo. (Oblika XIMPORT)
Modelcsv_quadratus=Izvoz za Quadratus QuadraCompta
Modelcsv_ebp=Izvoz za EBP
Modelcsv_cogilog=Izvoz za Cogilog
Modelcsv_agiris=Izvoz za Agiris Isacompta
Modelcsv_LDCompta=Izvoz za LD Compta (v9) (preizkus)
Modelcsv_LDCompta10=Izvoz za LD Compta (v10 in višje)
Modelcsv_openconcerto=Izvoz za OpenConcerto (test)
Modelcsv_configurable=Izvoz CSV Nastavljiv
Modelcsv_FEC=Izvoz FEC
Modelcsv_FEC2=Izvoz FEC (z zapisom generiranja datumov/obrnjenim dokumentom)
Modelcsv_Sage50_Swiss=Izvoz za Sage 50 Švica
Modelcsv_winfic=Izvoz za Winfic - eWinfic - WinSis Compta
Modelcsv_Gestinumv3=Izvoz za Gestinum (v3)
Modelcsv_Gestinumv5=Izvoz za Gestinum (v5)
Modelcsv_charlemagne=Izvoz za Aplima Karla Velikega
ChartofaccountsId=Kontni načrt Id

## Tools - Init accounting account on product / service
InitAccountancy=Začetno računovodstvo
InitAccountancyDesc=To stran lahko uporabite za inicializacijo računovodskega računa za izdelke in storitve, ki nimajo definiranega računovodskega računa za prodajo in nakupe.
DefaultBindingDesc=To stran lahko uporabite za nastavitev privzetega računa, ki se uporablja za povezovanje evidenc transakcij o izplačilih plač, donacijah, davkih in DDV, kadar še ni nastavljen poseben računovodski račun.
DefaultClosureDesc=To stran lahko uporabite za nastavitev parametrov, ki se uporabljajo za računovodske zaključke.
Options=Opcije
OptionModeProductSell=Način prodaje
OptionModeProductSellIntra=Način prodaje, izvožen v EGS
OptionModeProductSellExport=Način prodaje, izvožen v druge države
OptionModeProductBuy=Način nakupov
OptionModeProductBuyIntra=Načini nakupov, uvoženih v EGS
OptionModeProductBuyExport=Način kupljen uvožen iz drugih držav
OptionModeProductSellDesc=Prikaži vse izdelke z računovodskim računom za prodajo.
OptionModeProductSellIntraDesc=Prikaži vse izdelke z računovodskim računom za prodajo v EGS.
OptionModeProductSellExportDesc=Pokažite vse izdelke z računovodskim računom za drugo prodajo v tujini.
OptionModeProductBuyDesc=Prikaži vse izdelke z računovodskim računom za nakupe.
OptionModeProductBuyIntraDesc=Prikaži vse izdelke z računovodskim računom za nakupe v EGS.
OptionModeProductBuyExportDesc=Prikaži vse izdelke z računovodskim računom za druge nakupe v tujini.
CleanFixHistory=Odstranite računovodsko kodo iz vrstic, ki ne obstajajo, v kontnih načrtih
CleanHistory=Ponastavi vse vezave za izbrano leto
PredefinedGroups=Vnaprej določene skupine
WithoutValidAccount=Brez veljavnega namenskega računa
WithValidAccount=Z veljavnim namenskim računom
ValueNotIntoChartOfAccount=Ta vrednost računovodskega konta ne obstaja v kontnem načrtu
AccountRemovedFromGroup=Račun odstranjen iz skupine
SaleLocal=Lokalna prodaja
SaleExport=Izvozna prodaja
SaleEEC=Prodaja v EGS
SaleEECWithVAT=Prodaja v EGS z DDV ni ničelna, zato predpostavljamo, da to NI prodaja znotraj skupnosti in da je predlagani račun standardni račun izdelka.
SaleEECWithoutVATNumber=Sale in EEC with no VAT but the VAT ID of thirdparty is not defined. We fall back on the account for standard sales. You can fix the VAT ID of the thirdparty, or change the product account suggested for binding if needed.
ForbiddenTransactionAlreadyExported=Prepovedano: transakcija je bila potrjena in/ali izvožena.
ForbiddenTransactionAlreadyValidated=Prepovedano: transakcija je bila potrjena.
## Dictionary
Range=Obseg računovodskega računa
Calculated=Izračunano
Formula=Formula

## Reconcile
LetteringAuto=Uskladi avto
LetteringManual=Priročnik za usklajevanje
Unlettering=Nespravljivo
UnletteringAuto=Neusklajeni avto
UnletteringManual=Priročnik za neskladje
AccountancyNoLetteringModified=Usklajevanje ni spremenjeno
AccountancyOneLetteringModifiedSuccessfully=Ena uskladitev je bila uspešno spremenjena
AccountancyLetteringModifiedSuccessfully=%s uskladitev uspešno spremenjena
AccountancyNoUnletteringModified=Ni spremenjenih neskladij
AccountancyOneUnletteringModifiedSuccessfully=Ena nezdružljivost je bila uspešno spremenjena
AccountancyUnletteringModifiedSuccessfully=%s nezdružljivost uspešno spremenjena

## Confirm box
ConfirmMassUnletteringAuto=Potrditev množične samodejne neusklajenosti
ConfirmMassUnletteringManual=Množična ročna potrditev neusklajenosti
ConfirmMassUnletteringQuestion=Ali ste prepričani, da želite preklicati uskladitev %s izbranih zapisov?
ConfirmMassDeleteBookkeepingWriting=Potrditev množičnega brisanja
ConfirmMassDeleteBookkeepingWritingQuestion=S tem boste transakcijo izbrisali iz računovodstva (izbrisane bodo vse vrstice, povezane z isto transakcijo). Ali ste prepričani, da želite izbrisati %s izbrane zapise?

## Error
SomeMandatoryStepsOfSetupWereNotDone=Nekateri obvezni koraki nastavitve niso bili izvedeni, prosimo, da jih dokončate
ErrorNoAccountingCategoryForThisCountry=Za državo %s ni na voljo nobena skupina računovodskih računov (Glejte Domov – Nastavitve – Slovarji)
ErrorInvoiceContainsLinesNotYetBounded=Nekaj vrstic računa poskušate evidentirati <strong> %s </strong> , nekatere druge vrstice pa še niso vezane na računovodski konto. Dnevnik vseh vrstic računa za ta račun je zavrnjen.
ErrorInvoiceContainsLinesNotYetBoundedShort=Nekatere vrstice na računu niso vezane na računovodski račun.
ExportNotSupported=Nastavljena oblika izvoza ni podprta na tej strani
BookeppingLineAlreayExists=Že obstoječe vrstice v knjigovodstvu
NoJournalDefined=Noben dnevnik ni opredeljen
Binded=Vezane vrstice
ToBind=Vrstice za vezavo
UseMenuToSetBindindManualy=Vrstice še niso vezane, uporabite meni <a href="%s"> %s </a> za ročno vezavo
SorryThisModuleIsNotCompatibleWithTheExperimentalFeatureOfSituationInvoices=Žal ta modul ni združljiv s poskusno funkcijo situacijskih računov
AccountancyErrorMismatchLetterCode=Neujemanje v kodi za usklajevanje
AccountancyErrorMismatchBalanceAmount=Stanje (%s) ni enako 0
AccountancyErrorLetteringBookkeeping=Prišlo je do napak v zvezi s transakcijami: %s
ErrorAccountNumberAlreadyExists=Knjigovodska številka %s že obstaja
ErrorArchiveAddFile=Can't put "%s" file in archive

## Import
ImportAccountingEntries=Računovodske knjižbe
ImportAccountingEntriesFECFormat=Računovodske knjižbe - format FEC
FECFormatJournalCode=Dnevnik kode (JournalCode)
FECFormatJournalLabel=Dnevnik etiket (JournalLib)
FECFormatEntryNum=Številka kosa (EcritureNum)
FECFormatEntryDate=Datum dela (EcritureDate)
FECFormatGeneralAccountNumber=Splošna številka računa (CompteNum)
FECFormatGeneralAccountLabel=Splošna oznaka računa (CompteLib)
FECFormatSubledgerAccountNumber=Številka računa podknjige (CompAuxNum)
FECFormatSubledgerAccountLabel=Številka računa podknjige (CompAuxLib)
FECFormatPieceRef=Kos Ref (PieceRef)
FECFormatPieceDate=Ustvarjanje datuma kosa (PieceDate)
FECFormatLabelOperation=Delovanje oznake (EcritureLib)
FECFormatDebit=Debet (Debet)
FECFormatCredit=kredit (kredit)
FECFormatReconcilableCode=Združljiva koda (EcritureLet)
FECFormatReconcilableDate=Datum, ki ga je mogoče uskladiti (DateLet)
FECFormatValidateDate=Datum kosa potrjen (ValidDate)
FECFormatMulticurrencyAmount=Znesek v več valutah (Montantdevise)
FECFormatMulticurrencyCode=Koda za več valut (Idevise)

DateExport=Izvoz datuma
WarningReportNotReliable=Opozorilo, to poročilo ne temelji na knjigi, zato ne vsebuje transakcij, ki so bile ročno spremenjene v knjigi. Če je vaša dnevnika ažurna, je knjigovodski pogled natančnejši.
ExpenseReportJournal=Dnevnik poročil o stroških
DocsAlreadyExportedAreExcluded=Docs already exported are excluded
ClickToHideAlreadyExportedLines=Click to hide already exported lines

NAccounts=računi %s