# Dolibarr language file - Source file is en_US - opensurvey
Survey=Sondaje
Surveys=Sondaje
OrganizeYourMeetingEasily=Organizați-vă mai ușor întâlnirile și dezbaterile prin sondaje. Mai întâi selectați tipul de sondaj...
NewSurvey=Sondaj nou
OpenSurveyArea=Sondaje
AddACommentForPoll=Puteţi adăuga un comentariu în sondaj...
AddComment=Adaugă comentariu
CreatePoll=Creaţi sondaj
PollTitle=Titlu sondaj
ToReceiveEMailForEachVote=Primeşte unui email pentru fiecare vot
TypeDate=Tip dată
TypeClassic=Tip standard
OpenSurveyStep2=Selectați datele printre zilele libere (gri). Zilele selectate sunt verzi. Puteți să deselectați o zi selectată anterior făcând un nou clic pe ea
RemoveAllDays=Elimină toate zilele
CopyHoursOfFirstDay=Copiază orelele primei zile
RemoveAllHours=Elimină toate orele
SelectedDays=Zile selectate
TheBestChoice=Cea mai bună alegere până acum este
TheBestChoices=Cea mai bună alegere până acum are
with=cu
OpenSurveyHowTo=Dacă sunteți de acord să votaţi în acest sondaj, va trebui să vă dați numele, să alegeți valorile ce se potrivesc cel mai bine și să validați cu butonul plus, de la capătul liniei.
CommentsOfVoters=Comentariile votanţilor
ConfirmRemovalOfPoll=Sunteţi sigur că doriţi să înlăturaţi acest sondaj (şi toate voturile)
RemovePoll=Înlătură sondajul
UrlForSurvey=URL-ul care trebuie comunicat pentru accesul direct la sondaj
PollOnChoice=Creezi un sondaj multi-opţiune. Introdu mai întâi toate opțiunile posibile pentru sondajul tău:
CreateSurveyDate=Creare sondaj date 
CreateSurveyStandard=Creare sondaj standard
CheckBox=Checkbox simplu
YesNoList=Listă (goală/da/nu)
PourContreList=Listă (goală/pentru/impotrivă)
AddNewColumn=Adaugă coloană nouă
TitleChoice=Etichetă opţiune
ExportSpreadsheet=Exportă rezultatul într-o foaie de calcul
ExpireDate=Data limită
NbOfSurveys=Număr sondaje
NbOfVoters=Numărul de votanţi
SurveyResults=Rezultate
PollAdminDesc=Vi se permite să schimbaţi toate voturile ale acestui sondaj cu butonul "Editează". Puteți, de asemenea, elimina o coloană sau o linie cu %s. Puteți adăuga, de asemenea, o nouă coloană cu %s.
5MoreChoices=Mai mult de 5 opţiuni
Against=Împotrivă
YouAreInivitedToVote=Eşti invitat să votezi acest sondaj
VoteNameAlreadyExists=Acest nume a fost de asemenea folosit pentru acest sondaj
AddADate=Adaugă o dată
AddStartHour=Adaugă o oră de start
AddEndHour=Adaugă o oră de final
votes=vot(uri)
NoCommentYet=Niciun comentariu nu a fost postat încă pe acest sondaj
CanComment=Votanţii pot comenta in sondaj
YourVoteIsPrivate=Acest sondaj este privat, nimeni nu vă poate vedea votul.
YourVoteIsPublic=Acest sondaj este public, oricine are linkul vă poate vedea votul.
CanSeeOthersVote=Votanţii pot vedea votul celorlarţi
SelectDayDesc=Pentru fiecare zi selectată puteți alege sau nu, orele de întâlnire în următorul format: <br> - gol, <br> - "8h", "8H" sau "8:00" pentru a da ora de începere a întâlnirii, <br> - "8-11", "8h-11h", "8H-11H"  sau "8:00-11:00", pentru a da o īncepere și o oră de īntālnire, <br> - "8h15-11h15", "8H15-11H15" sau "8:15-11:15" pentru același lucru, dar cu minute.
BackToCurrentMonth=Înapoi la luna curentă
ErrorOpenSurveyFillFirstSection=Nu aţi completat prima secțiune de creare a sondajului
ErrorOpenSurveyOneChoice=Introdu cel puţin o opţiune
ErrorInsertingComment=A apărut o eroare la salvarea comentariului tău.
MoreChoices=Introdu mai multe opţiuni pentru votanţi
SurveyExpiredInfo=Sondaj de opinie închis sau termen pentru votare expirat.
EmailSomeoneVoted=%s a votat.\nPoţi accesa sondajul tău la linkul: \n%s
ShowSurvey=Afișați sondajul
UserMustBeSameThanUserUsedToVote=Trebuie să fi votat și să foloseşti același nume de utilizator ca cel folosit pentru votare, pentru a posta un comentariu