# Dolibarr language file - Source file is en_US - marges

Margin=Marjă
Margins=Marje
TotalMargin=Total Marjă
MarginOnProducts=Marjă / Produse
MarginOnServices=Marjă / Servicii
MarginRate=Cotă Marjă
MarkRate=Cotă marcă
DisplayMarginRates=Afişează cotă marjă
DisplayMarkRates=Afişează cotă marcă
InputPrice=Preţ intrare
margin=Management marje profit
margesSetup=Configurare Management marje profit
MarginDetails=Detalii marjă
ProductMargins=Marjă Produs
CustomerMargins=Marje Client
SalesRepresentativeMargins=Marje Reprezentanţi vănzări
ContactOfInvoice=Contact pentru factură
UserMargins=Marje Utilizator
ProductService=Produs sau serviciu
AllProducts=Toate produsele şi serviciile
ChooseProduct/Service=Alege produs sau serviciu
ForceBuyingPriceIfNull=Forțaţi prețul de achiziţie/de cost la prețul de vânzare, dacă nu este definit
ForceBuyingPriceIfNullDetails=Dacă prețul de achiziţie/cost nu este furnizat atunci când adăugăm o linie nouă, iar această opțiune este "ACTIVATĂ", marja va fi 0 %% pe noua linie (preț de achiziţie/cost = preț de vânzare). Dacă această opțiune este "DEZACTIVATĂ" (recomandat), marja va fi egală cu valoarea implicită (și poate fi 100 %% dacă nu se găsește nicio valoare implicită).
MARGIN_METHODE_FOR_DISCOUNT=Metoda de marjă pentru reduceri globale
UseDiscountAsProduct=Ca produs
UseDiscountAsService=Ca serviciu
UseDiscountOnTotal=Pe subtotal
MARGIN_METHODE_FOR_DISCOUNT_DETAILS=Definiţi dacă discount-ul global e tratat ca un produs, serviciu, sau numai pe total la calcularea marjei.
MARGIN_TYPE=Prețul de achiziţie/cost sugerat implicit pentru calcularea marjei
MargeType1=Marja la prețul cel mai bun al furnizororului
MargeType2=Marja la prețul mediu ponderat (WAP)
MargeType3=Marja pe prețul de cost
MarginTypeDesc=* Marja la prețul cel mai bun de cumpărare = Prețul de vânzare - Cel mai bun preț al furnizorului definit pe cardul de produs <br> * Marja pe prețul mediu ponderat (WAP) = Prețul de vânzare - prețul mediu ponderat al produsului(WAP)sau cel mai bun preț al furnizorului dacă WAP nu este definit încă <br> Marja pe prețul de preț = prețul de vânzare - prețul de cost definit pe cardul de produs sau WAP dacă prețul de cost nu este definit sau cel mai bun preț al vânzătorului dacă WAP nu este încă definit
CostPrice=Preţ de cost
UnitCharges=Cheltuieli unitare
Charges=Cheltuieli
AgentContactType=Tip contact agent comercial
AgentContactTypeDetails= Definiți ce tip de contact (legat pe facturi) va fi utilizat pentru raportarea marjei pentru fiecare persoană de contact/adresă. Rețineți că citirea statisticilor referitoare la un contact nu este fiabilă, deoarece în cele mai multe cazuri, contactul nu poate fi definit explicit pe facturi.
rateMustBeNumeric=Cota trebuie să fie numerică
markRateShouldBeLesserThan100=Cota mărcii trebuie să fie mai mică de 100
ShowMarginInfos=Arată informaţii marjă
CheckMargins=Detaliu marjă
MarginPerSaleRepresentativeWarning=Raportul privind marja per utilizator utilizează legătura dintre terți și reprezentanții de vânzare pentru a calcula marja fiecărui reprezentant de vânzare. Deoarece unii terți nu pot avea un reprezentant dedicat vânzării și unii terți pot fi legate de mai mulți, este posibil ca anumite sume să nu fie incluse în acest raport (dacă nu există reprezentant de vânzare) și unele pot apărea pe diferite linii (pentru fiecare reprezentant de vânzare) .