# Dolibarr language file - Source file is en_US - receiptprinter
ReceiptPrinterSetup=Ustawienia modułu Drukarka Pokwitowań
PrinterAdded=Drukarka %s dodana
PrinterUpdated=Drukarka %s zaktualizowana
PrinterDeleted=Drukarka %s usunięta
TestSentToPrinter=Test wysyłania do drukarki %s
ReceiptPrinter=Drukarki Pokwitowań
ReceiptPrinterDesc=Ustawienia Drukarek Pokwitowań
ReceiptPrinterTemplateDesc=Ustawienia szablonów
ReceiptPrinterTypeDesc=Opis typu drukarki przyjęciowej
ReceiptPrinterProfileDesc=Opis profilu drukarki przyjęciowej
ListPrinters=Lista drukarek
SetupReceiptTemplate=Ustawienie szablonu
CONNECTOR_DUMMY=Atrapa drukarki
CONNECTOR_NETWORK_PRINT=Drukarka sieciowa
CONNECTOR_FILE_PRINT=Drukarka lokalna
CONNECTOR_WINDOWS_PRINT=Lokalna drukarka Windowsowa
CONNECTOR_CUPS_PRINT=Cups Printer
CONNECTOR_DUMMY_HELP=Fałszywe Drukarka do testu, nie robi nic
CONNECTOR_NETWORK_PRINT_HELP=10.x.x.x:9100
CONNECTOR_FILE_PRINT_HELP=/dev/usb/lp0, /dev/usb/lp1
CONNECTOR_WINDOWS_PRINT_HELP=LPT1, COM1, smb://użytkownik:tajny@nazwa_komputera/grupa_robocza/drukarka
CONNECTOR_CUPS_PRINT_HELP=CUPS printer name, example: HPRT_TP805L
PROFILE_DEFAULT=Profil domyślny
PROFILE_SIMPLE=Profil prosty
PROFILE_EPOSTEP=Profil Epos Tep
PROFILE_P822D=Profil P822D
PROFILE_STAR=Profil startowy
PROFILE_DEFAULT_HELP=Domyślny profil odpowiedni dla drukarek Epson
PROFILE_SIMPLE_HELP=Prosty profil bez grafiki
PROFILE_EPOSTEP_HELP=Profil Epos Tep
PROFILE_P822D_HELP=Profil P822D bez grafiki
PROFILE_STAR_HELP=Profil startowy
DOL_LINE_FEED=Skip line
DOL_ALIGN_LEFT=Tekst wyrównany do lewej
DOL_ALIGN_CENTER=Tekst wycentrowany
DOL_ALIGN_RIGHT=Tekst wyrównany do prawej
DOL_USE_FONT_A=Użyj czcionki A drukarki
DOL_USE_FONT_B=Użyj czcionki B drukarki
DOL_USE_FONT_C=Użyj czcionki C drukarki
DOL_PRINT_BARCODE=Drukuj kod kreskowy
DOL_PRINT_BARCODE_CUSTOMER_ID=Drukuj kod kreskowy ID klienta
DOL_CUT_PAPER_FULL=Przetni paragon kompletnie
DOL_CUT_PAPER_PARTIAL=Przetnij paragon częściowo
DOL_OPEN_DRAWER=Otwórz szufladę
DOL_ACTIVATE_BUZZER=Aktywuj brzęczyk
DOL_PRINT_QRCODE=Drukuj kod QR
DOL_PRINT_LOGO=Print logo of my company
DOL_PRINT_LOGO_OLD=Print logo of my company (old printers)
DOL_BOLD=Bold
DOL_BOLD_DISABLED=Disable bold
DOL_DOUBLE_HEIGHT=Double height size
DOL_DOUBLE_WIDTH=Double width size
DOL_DEFAULT_HEIGHT_WIDTH=Default height and width size
DOL_UNDERLINE=Enable underline
DOL_UNDERLINE_DISABLED=Disable underline
DOL_BEEP=Beed sound
DOL_PRINT_TEXT=Print text
DateInvoiceWithTime=Invoice date and time
YearInvoice=Invoice year
DOL_VALUE_MONTH_LETTERS=Invoice month in letters
DOL_VALUE_MONTH=Invoice month
DOL_VALUE_DAY=Invoice day
DOL_VALUE_DAY_LETTERS=Inovice day in letters
DOL_LINE_FEED_REVERSE=Line feed reverse
InvoiceID=Invoice ID
InvoiceRef=Nr referencyjny faktury
DOL_PRINT_OBJECT_LINES=Invoice lines
DOL_VALUE_CUSTOMER_FIRSTNAME=Customer first name
DOL_VALUE_CUSTOMER_LASTNAME=Customer last name
DOL_VALUE_CUSTOMER_MAIL=Customer mail
DOL_VALUE_CUSTOMER_PHONE=Customer phone
DOL_VALUE_CUSTOMER_MOBILE=Customer mobile
DOL_VALUE_CUSTOMER_SKYPE=Customer Skype
DOL_VALUE_CUSTOMER_TAX_NUMBER=Customer tax number
DOL_VALUE_CUSTOMER_ACCOUNT_BALANCE=Customer account balance
DOL_VALUE_MYSOC_NAME=Your company name
VendorLastname=Vendor last name
VendorFirstname=Vendor first name
VendorEmail=Vendor email
DOL_VALUE_CUSTOMER_POINTS=Customer points
DOL_VALUE_OBJECT_POINTS=Object points