# Dolibarr language file - Source file is en_US - multicurrency
MultiCurrency=Multivaluta
ErrorAddRateFail=Feil i ny kurs
ErrorAddCurrencyFail=Feil i ny valuta
ErrorDeleteCurrencyFail=Feil, sletting mislykkes
multicurrency_syncronize_error=Synkroniseringsfeil: %s
MULTICURRENCY_USE_RATE_ON_DOCUMENT_DATE=Bruk datoen for dokumentet til å finne valutakursen, i stedet for å bruke den siste kjente satsen
multicurrency_useOriginTx=Når et objekt opprettes fra et annet, behold originalkursen fra kildeobjektet (ellers bruk den sist kjente satsen)
CurrencyLayerAccount=CurrencyLayer API
CurrencyLayerAccount_help_to_synchronize=Du må opprette en konto på nettstedet %s for å bruke denne funksjonaliteten. <br> Få <b>API-nøkkelen din</b> . <br> Hvis du bruker en gratis konto, kan du ikke endre <b>kildevalutaen</b> (USD som standard). <br> Hvis hovedvalutaen din ikke er USD, omberegner applikasjonen automatisk. <br><br> Du er begrenset til 1000 synkroniseringer per måned.
multicurrency_appId=API-nøkkel
multicurrency_appCurrencySource=Kildevaluta
multicurrency_alternateCurrencySource=Alterner valutakilde
CurrenciesUsed=Valutaer brukt
CurrenciesUsed_help_to_add=Legg til de forskjellige valutaene og prisene du vil bruke på <b> tilbud</b>, <b> ordre</b> etc.
rate=kurs
MulticurrencyReceived=Mottatt, originalvaluta
MulticurrencyRemainderToTake=Resterende beløp, opprinnelig valuta
MulticurrencyPaymentAmount=Beløp, original valuta
AmountToOthercurrency=Beløp til (i valuta for mottakskonto)
CurrencyRateSyncSucceed=Valutakurssynkronisering vellykket
MULTICURRENCY_USE_CURRENCY_ON_DOCUMENT=Bruk dokumentets valuta for online betalinger
TabTitleMulticurrencyRate=Kursliste
ListCurrencyRate=Liste over valutakurser for valutaen
CreateRate=Opprett en kurs
FormCreateRate=Sett en kurs
FormUpdateRate=Kursendring
successRateCreate=Kurs for valuta %s er lagt til databasen
ConfirmDeleteLineRate=Er du sikker på at du vil fjerne %s-kursen for valuta %s på %s-dato?
DeleteLineRate=Slett kurs
successRateDelete=Kurs slettet
errorRateDelete=Feil ved sletting av kurs
successUpdateRate=Endring gjort
ErrorUpdateRate=Feil ved endring av kursen
Codemulticurrency=valutakode
UpdateRate=endre kursen
CancelUpdate=avbryt
NoEmptyRate=Kursfeltet må ikke være tomt