# Dolibarr language file - Source file is en_US - commercial
Commercial=Commerce
CommercialArea=Commerce area
Customer=Viðskiptavinur
Customers=Viðskiptavinir
Prospect=Prospect
Prospects=Horfur
DeleteAction=Delete an event
NewAction=New event
AddAction=Create event
AddAnAction=Create an event
AddActionRendezVous=Create a Rendez-vous event
ConfirmDeleteAction=Are you sure you want to delete this event?
CardAction=Aðgerð kort
ActionOnCompany=Related company
ActionOnContact=Related contact
TaskRDVWith=Fundur með %s
ShowTask=Sýna verkefni
ShowAction=Sýna aðgerðir
ActionsReport=Actions skýrslu
ThirdPartiesOfSaleRepresentative=Third parties with sales representative
SaleRepresentativesOfThirdParty=Sales representatives of third party
SalesRepresentative=Sölufulltrúi
SalesRepresentatives=Sölufulltrúi
SalesRepresentativeFollowUp=Sölufulltrúi (eftirfylgni)
SalesRepresentativeSignature=Sölufulltrúi (undirskrift)
NoSalesRepresentativeAffected=Nei einkum við sölufulltrúa fyrir áhrifum
ShowCustomer=Sýna viðskiptavinum
ShowProspect=Sýna horfur
ListOfProspects=Listi yfir horfur
ListOfCustomers=Listi yfir viðskiptavini
LastDoneTasks=Latest %s completed actions
LastActionsToDo=Oldest %s not completed actions
DoneAndToDoActions=Lokið og til að gera verkefni
DoneActions=Lauk aðgerðum
ToDoActions=Ófullnægjandi aðgerðir
SendPropalRef=Submission of commercial proposal %s
SendOrderRef=Submission of order %s
StatusNotApplicable=Á ekki við
StatusActionToDo=Til að gera
StatusActionDone=Complete
StatusActionInProcess=Í vinnslu
TasksHistoryForThisContact=Actions for this samband
LastProspectDoNotContact=Ekki hafa samband ekki
LastProspectNeverContacted=Aldrei samband
LastProspectToContact=Til að hafa samband
LastProspectContactInProcess=Hafðu í vinnslu
LastProspectContactDone=Hafðu gert
ActionAffectedTo=Aðgerð áhrif til
ActionDoneBy=Aðgerð lokið við
ActionAC_TEL=Símtal
ActionAC_FAX=Senda símbréfi
ActionAC_PROP=Senda tillögu með tölvupósti
ActionAC_EMAIL=Send Email
ActionAC_EMAIL_IN=Reception of Email
ActionAC_RDV=Fundir
ActionAC_INT=Intervention on site
ActionAC_FAC=Senda viðskiptavinur reikning í pósti
ActionAC_REL=Senda viðskiptavinur reikning í pósti (áminning)
ActionAC_CLO=Loka
ActionAC_EMAILING=Senda massi tölvupósti
ActionAC_COM=Send sales order by mail
ActionAC_SHIP=Senda skipum með pósti
ActionAC_SUP_ORD=Send purchase order by mail
ActionAC_SUP_INV=Send vendor invoice by mail
ActionAC_OTH=Annað
ActionAC_OTH_AUTO=Automatically inserted events
ActionAC_MANUAL=Manually inserted events
ActionAC_AUTO=Automatically inserted events
ActionAC_OTH_AUTOShort=Auto
Stats=Sales statistics
StatusProsp=Prospect stöðu
DraftPropals=Drög auglýsing tillögur
NoLimit=No limit
ToOfferALinkForOnlineSignature=Link for online signature
WelcomeOnOnlineSignaturePage=Welcome to the page to accept commercial proposals from %s
ThisScreenAllowsYouToSignDocFrom=This screen allow you to accept and sign, or refuse, a quote/commercial proposal
ThisIsInformationOnDocumentToSign=This is information on document to accept or refuse
SignatureProposalRef=Signature of quote/commercial proposal %s
FeatureOnlineSignDisabled=Feature for online signing disabled or document generated before the feature was enabled