# ProductBATCH language file - Source file is en_US - ProductBATCH
ManageLotSerial=Használja a tétel/sorozatszámot
ProductStatusOnBatch=Igen (sok szükséges)
ProductStatusOnSerial=Igen (egyedi sorozatszám szükséges)
ProductStatusNotOnBatch=Nem (tétel/sorozat nem használt)
ProductStatusOnBatchShort=Lot
ProductStatusOnSerialShort=Sorozatszám
ProductStatusNotOnBatchShort=Nem
Batch=Lot/Serial
atleast1batchfield=Eat-by date or Sell-by date or Lot/Serial number
batch_number=Tétel/sorozatszám
BatchNumberShort=Lot/Serial
EatByDate=Eat-by date
SellByDate=Értékesítési dátum
DetailBatchNumber=Lot/Serial details
printBatch=Lot/Serial: %s
printEatby=Eat-by: %s
printSellby=Sell-by: %s
printQty=Qty: %d
AddDispatchBatchLine=Add a line for Shelf Life dispatching
WhenProductBatchModuleOnOptionAreForced=Amikor a Lot/Serial modul be van kapcsolva, az automatikus készletcsökkentés a „Valódi készletek csökkentése a szállítás érvényesítésénél”, az automatikus növelési mód pedig a „Valódi készletek növelése a manuális raktárakba történő szállításkor” kényszer, és nem szerkeszthető. Más opciók tetszés szerint definiálhatók.
ProductDoesNotUseBatchSerial=Ez a termék nem használ tétel-/sorozatszámot
ProductLotSetup=Setup of module lot/serial
ShowCurrentStockOfLot=Show current stock for couple product/lot
ShowLogOfMovementIfLot=Show log of movements for couple product/lot
StockDetailPerBatch=Stock detail per lot
SerialNumberAlreadyInUse=Serial number %s is already used for product %s
TooManyQtyForSerialNumber=You can only have one product %s for serial number %s
ManageLotMask=Custom mask
CustomMasks=Option to define a different numbering mask for each product
BatchLotNumberingModules=Numbering rule for automatic generation of lot number
BatchSerialNumberingModules=Numbering rule for automatic generation of serial number (for products with property 1 unique lot/serial for each product)
QtyToAddAfterBarcodeScan=Qty to %s for each barcode/lot/serial scanned
LifeTime=Life span (in days)
EndOfLife=End of life
ManufacturingDate=Gyártás időpontja
DestructionDate=A megsemmisítés dátuma
FirstUseDate=First use date
QCFrequency=Quality control frequency (in days)
ShowAllLots=Show all lots
HideLots=Hide lots
#Traceability - qc status
OutOfOrder=Out of order
InWorkingOrder=In working order
ToReplace=Replace