# Copyright (C) 2021 Florian Henry # Copyright (C) 2021 Dorian Vabre # # This program is free software: you can redistribute it and/or modify # it under the terms of the GNU General Public License as published by # the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or # (at your option) any later version. # # This program is distributed in the hope that it will be useful, # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the # GNU General Public License for more details. # # You should have received a copy of the GNU General Public License # along with this program. If not, see . # # Generic # ModuleEventOrganizationName = Οργάνωση Εκδηλώσεων EventOrganizationDescription = Οργάνωση εκδήλωσης μέσω της Ενότητας Έργου EventOrganizationDescriptionLong= Διαχειριστείτε τη διοργάνωση μιας εκδήλωσης (παράσταση, συνέδρια, συμμετέχοντες ή ομιλητές, με δημόσιες σελίδες για πρόταση, ψηφοφορία ή εγγραφή) # # Menu # EventOrganizationMenuLeft = Οργανωμένες εκδηλώσεις EventOrganizationConferenceOrBoothMenuLeft = Συνέδριο ή Περίπτερο PaymentEvent=Πληρωμή εκδήλωσης # # Admin page # NewRegistration=Εγγραφή EventOrganizationSetup=Ρύθμιση οργάνωσης εκδηλώσεων EventOrganization=Οργάνωση εκδήλωσης Settings=Ρυθμίσεις EventOrganizationSetupPage = Σελίδα ρύθμισης οργάνωσης εκδηλώσεων EVENTORGANIZATION_TASK_LABEL = Ετικέτα εργασιών για αυτόματη δημιουργία κατά την επικύρωση του έργου EVENTORGANIZATION_TASK_LABELTooltip = Όταν επικυρώσετε μια εκδήλωση προς οργάνωση, ορισμένες εργασίες μπορούν να δημιουργηθούν αυτόματα στο πρόγραμμα

Για παράδειγμα:
Αποστολή Πρόσκλησης για Συνέδρια
Αποστολή Πρόσκλησης για Περίπτερα
Επικύρωση προτάσεων Συνεδρίων
Επικύρωση αίτησης για Περίπτερα
Άνοιγμα συνδρομών για τους συμμετέχοντες στην εκδήλωση
Αποστολή μιας υπενθύμισης της εκδήλωσης στους ομιλητές
Αποστολή μιας υπενθύμισης της εκδήλωσης στους οικοδεσπότες Περίπτερου
Αποστολή μιας υπενθύμισης της εκδήλωσης στους συμμετέχοντες EVENTORGANIZATION_TASK_LABELTooltip2=Διατηρήστε το κενό εάν δεν χρειάζεται να δημιουργείτε εργασίες αυτόματα. EVENTORGANIZATION_CATEG_THIRDPARTY_CONF = Κατηγορία για προσθήκη σε τρίτα μέρη που δημιουργείται αυτόματα όταν κάποιος προτείνει μια διάσκεψη EVENTORGANIZATION_CATEG_THIRDPARTY_BOOTH = Κατηγορία για προσθήκη σε τρίτα μέρη που δημιουργείται αυτόματα όταν προτείνουν ένα περίπτερο EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_ASK_CONF = Πρότυπο email για αποστολή μετά τη λήψη πρότασης για μια διάσκεψη. EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_ASK_BOOTH = Πρότυπο email για αποστολή αφού λάβετε πρόταση περίπτερου. EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_AFT_SUBS_BOOTH = Πρότυπο email για αποστολή μετά την πληρωμή της εγγραφής για ένα περίπτερο. EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_AFT_SUBS_EVENT = Πρότυπο email για αποστολή μετά την πληρωμή της εγγραφής σε μια εκδήλωση. EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_BULK_SPEAKER = Πρότυπο email για χρήση κατά την αποστολή μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου από τη μαζική αποστολή "Αποστολή email" σε ομιλητές EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_BULK_ATTENDES = Πρότυπο email για χρήση κατά την αποστολή μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου από τη μαζική αποστολή "Αποστολή email" στη λίστα συμμετεχόντων EVENTORGANIZATION_FILTERATTENDEES_CAT = Στη φόρμα δημιουργίας/προσθήκης συμμετέχοντα, περιορίζει τη λίστα τρίτων μόνο σε τρίτα μέρη της κατηγορίας EVENTORGANIZATION_FILTERATTENDEES_TYPE = Στη φόρμα για τη δημιουργία/προσθήκης ενός συμμετέχοντα, περιορίζει τη λίστα τρίτων σε τρίτα μέρη με τη φύση # # Object # EventOrganizationConfOrBooth= Συνέδριο ή Περίπτερο EventOrganizationConfOrBoothes=Συνέδρια ή Περίπτερα ManageOrganizeEvent = Διαχειριστείτε την οργάνωση μιας εκδήλωσης ConferenceOrBooth = Συνέδριο ή Περίπτερο ConferenceOrBoothTab = Συνέδριο ή Περίπτερο AmountPaid = Ποσό που καταβλήθηκε DateOfRegistration = Ημερομηνία εγγραφής ConferenceOrBoothAttendee = Συμμετέχων σε συνέδριο ή περίπτερο ApplicantOrVisitor=Αιτών ή επισκέπτης Speaker=Ομιλητής # # Template Mail # YourOrganizationEventConfRequestWasReceived = Το αίτημά σας για συνέδριο ελήφθη YourOrganizationEventBoothRequestWasReceived = Το αίτημά σας για περίπτερο ελήφθη EventOrganizationEmailAskConf = Αίτημα για συνέδριο EventOrganizationEmailAskBooth = Αίτημα για περίπτερο EventOrganizationEmailBoothPayment = Πληρωμή του περιπτέρου σας EventOrganizationEmailRegistrationPayment = Εγγραφή για εκδήλωση EventOrganizationMassEmailAttendees = Επικοινωνία με συμμετέχοντες EventOrganizationMassEmailSpeakers = Επικοινωνία με ομιλητές ToSpeakers=Σε ομιλητές # # Event # AllowUnknownPeopleSuggestConf=Επιτρέψτε σε όλους να προτείνουν συνέδρια AllowUnknownPeopleSuggestConfHelp=Επιτρέψτε σε άγνωστα άτομα να προτείνουν ένα συνέδριο που θέλουν να διοργανώσουν AllowUnknownPeopleSuggestBooth=Επιτρέψτε σε όλους να κάνουν αίτηση για περίπτερο AllowUnknownPeopleSuggestBoothHelp=Επιτρέψτε σε άγνωστα άτομα να κάνουν αίτηση για περίπτερο PriceOfRegistration=Τιμή εγγραφής PriceOfRegistrationHelp=Τιμή που πρέπει να πληρωθεί για εγγραφή ή συμμετοχή στην εκδήλωση PriceOfBooth=Τιμή συνδρομής για να στηθεί ένα περίπτερο PriceOfBoothHelp=Τιμή συνδρομής για να στηθεί ένα περίπτερο EventOrganizationICSLink=Σύνδεσμος ICS για συνέδρια ConferenceOrBoothInformation=Πληροφορίες για το συνέδριο ή το περίπτερο Attendees=Συμμετέχοντες ListOfAttendeesOfEvent=Λίστα συμμετεχόντων της εκδήλωσης DownloadICSLink = Λήψη συνδέσμου ICS EVENTORGANIZATION_SECUREKEY = Seed για να εξασφαλίσετε το κλειδί για τη δημόσια σελίδα εγγραφής για την πρόταση συνεδρίου SERVICE_BOOTH_LOCATION = Υπηρεσία που χρησιμοποιείται για τη γραμμή τιμολογίου σχετικά με τη θέση του περιπτέρου SERVICE_CONFERENCE_ATTENDEE_SUBSCRIPTION = Υπηρεσία που χρησιμοποιείται για τη γραμμή τιμολογίου σχετικά με τη συνδρομή ενός συμμετέχοντος σε μια εκδήλωση NbVotes=Αριθμός ψήφων # # Status # EvntOrgDraft = Προσχέδιο EvntOrgSuggested = Προτεινόμενα EvntOrgConfirmed = Επιβεβαιωμένο EvntOrgNotQualified = Μη επιλεγμένο EvntOrgDone = Ολοκληρωμένες EvntOrgCancelled = Ακυρωμένες # # Public page # SuggestForm = Σελίδα πρότασης SuggestOrVoteForConfOrBooth = Σελίδα για πρόταση ή ψήφο EvntOrgRegistrationHelpMessage = Εδώ, μπορείτε να ψηφίσετε για ένα συνέδριο ή να προτείνετε ένα νέο για την εκδήλωση. Μπορείτε επίσης να κάνετε αίτηση για την απόκτηση περίπτερου κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης. EvntOrgRegistrationConfHelpMessage = Εδώ, μπορείτε να προτείνετε ένα νέο συνέδριο για προώθηση κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης. EvntOrgRegistrationBoothHelpMessage = Εδώ, μπορείτε να κάνετε αίτηση για να έχετε ένα περίπτερο κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης. ListOfSuggestedConferences = Λίστα προτεινόμενων συνεδρίων ListOfSuggestedBooths=Προτεινόμενα περίπτερα ListOfConferencesOrBooths=Συνέδρια ή περίπτερα του έργου εκδήλωσης SuggestConference = Προτείνετε ένα νέο συνέδριο SuggestBooth = Προτείνετε ένα περίπτερο ViewAndVote = Δείτε και ψηφίστε για προτεινόμενες εκδηλώσεις PublicAttendeeSubscriptionGlobalPage = Δημόσιος σύνδεσμος για εγγραφή στην εκδήλωση PublicAttendeeSubscriptionPage = Δημόσιος σύνδεσμος για εγγραφή σε αυτήν την εκδήλωση μόνο  MissingOrBadSecureKey = Το κλειδί ασφαλείας δεν είναι έγκυρο ή λείπει EvntOrgWelcomeMessage = Αυτή η φόρμα σάς επιτρέπει να εγγραφείτε ως νέος συμμετέχων στην εκδήλωση EvntOrgDuration = Αυτό το συνέδριο ξεκινά στις %s και τελειώνει στις %s. ConferenceAttendeeFee = Χρέωση συμμετεχόντων στο συνέδριο για την εκδήλωση : "%s" που διεξάγεται από %s έως %s. BoothLocationFee = Θέση περιπτέρου για την εκδήλωση : "%s" που διεξάγεται από %s έως %s EventType = Τύπος εκδήλωσης LabelOfBooth=Ταμπέλα περιπτέρου LabelOfconference=Ταμπέλα συνεδρίου ConferenceIsNotConfirmed=Η εγγραφή δεν είναι διαθέσιμη, το συνέδριο δεν έχει επιβεβαιωθεί ακόμα DateMustBeBeforeThan=Το %s πρέπει να είναι πριν από το %s DateMustBeAfterThan=Το %s πρέπει να είναι μετά το %s MaxNbOfAttendeesReached=Ο μέγιστος αριθμός συμμετεχόντων έχει συμπληρωθεί NewSubscription=Εγγραφή OrganizationEventConfRequestWasReceived=Η πρότασή σας για μια διάσκεψη έχει ληφθεί OrganizationEventBoothRequestWasReceived=Το αίτημά σας για ένα περίπτερο έχει ληφθεί OrganizationEventPaymentOfBoothWasReceived=Η πληρωμή για το περίπτερό σας έχει καταγραφεί OrganizationEventPaymentOfRegistrationWasReceived=Η πληρωμή σας για την εγγραφή της εκδήλωσής έχει καταγραφεί OrganizationEventBulkMailToAttendees=Αυτή είναι μια υπενθύμιση για τη συμμετοχή σας στην εκδήλωση OrganizationEventBulkMailToSpeakers=Αυτή είναι μια υπενθύμιση για τη συμμετοχή σας στην εκδήλωση ως ομιλητής OrganizationEventLinkToThirdParty=Σύνδεσμος με τρίτο μέρος (πελάτη, προμηθευτή ή συνεργάτη) OrganizationEvenLabelName=Δημόσια ονομασία του συνεδρίου ή του περιπτέρου NewSuggestionOfBooth=Αίτηση για περίπτερο NewSuggestionOfConference=Αίτηση για συνέδριο # # Vote page # EvntOrgRegistrationWelcomeMessage = Καλώς ήρθατε στη σελίδα προτάσεων για συνέδριο ή περίπτερο. EvntOrgRegistrationConfWelcomeMessage = Καλώς ήρθατε στη σελίδα προτάσεων συνεδρίων. EvntOrgRegistrationBoothWelcomeMessage = Καλώς ήρθατε στη σελίδα προτάσεων περιπτέρων. EvntOrgVoteHelpMessage = Εδώ, μπορείτε να δείτε και να ψηφίσετε τις προτεινόμενες εκδηλώσεις για το έργο VoteOk = Η ψήφος σας έγινε αποδεκτή. AlreadyVoted = Έχετε ήδη ψηφίσει για αυτήν την εκδήλωση. VoteError = Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ψηφοφορία, παρακαλώ δοκιμάστε ξανά. SubscriptionOk=Η εγγραφή σας έχει καταγραφεί ConfAttendeeSubscriptionConfirmation = Επιβεβαίωση της συνδρομής σας σε μια εκδήλωση Attendee = Συμμετέχων PaymentConferenceAttendee = Πληρωμή συμμετεχόντων στο συνέδριο PaymentBoothLocation = Πληρωμή θέσης περιπτέρου DeleteConferenceOrBoothAttendee=Κατάργηση συμμετέχοντος RegistrationAndPaymentWereAlreadyRecorder=Μια εγγραφή και μια πληρωμή έχουν ήδη καταγραφεί για το email %s EmailAttendee=Email του συμμετέχοντα EmailCompany=Εταιρικό email EmailCompanyForInvoice=Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου εταιρείας (για τιμολόγιο, εάν διαφέρει από το email του συμμετέχοντα) ErrorSeveralCompaniesWithEmailContactUs=Έχουν βρεθεί πολλές εταιρείες με αυτό το email, επομένως δεν μπορούμε να επικυρώσουμε αυτόματα την εγγραφή σας. Παρακαλώ επικοινωνήστε μαζί μας στο %s ErrorSeveralCompaniesWithNameContactUs=Έχουν βρεθεί πολλές εταιρείες με αυτό το όνομα, επομένως δεν μπορούμε να επικυρώσουμε αυτόματα την εγγραφή σας. Παρακαλώ επικοινωνήστε μαζί μας στο %s NoPublicActionsAllowedForThisEvent=Καμία δημόσια δράση δεν είναι ανοιχτή στο κοινό για αυτήν την εκδήλωση MaxNbOfAttendees=Μέγιστος αριθμός συμμετεχόντων DateStartEvent=Ημερομηνία έναρξης εκδήλωσης DateEndEvent=Ημερομηνία λήξης εκδήλωσης