# Dolibarr language file - Source file is en_US - sendings
RefSending=Ref. afsendelse
Sending=Forsendelse
Sendings=Forsendelser
AllSendings=Alle forsendelser
Shipment=Forsendelse
Shipments=Forsendelser
ShowSending=Vis forsendelser
Receivings=Leverings kvitteringer
SendingsArea=Forsendelses område
ListOfSendings=Liste over forsendelser
SendingMethod=Afsendelses metode
LastSendings=Seneste %s forsendelser
StatisticsOfSendings=Statistik over forsendelser
NbOfSendings=Antal forsendelser
NumberOfShipmentsByMonth=Antal forsendelser pr. Måned
SendingCard=Forsendelse kort
NewSending=Ny forsendelse
CreateShipment=Opret forsendelse
QtyShipped=Antal afsendt
QtyShippedShort=Antal afsendt
QtyPreparedOrShipped=Antal forberedt eller afsendt
QtyToShip=Antal til afsendelse
QtyToReceive=Antal at modtage
QtyReceived=Antal modtagne
QtyInOtherShipments=Antal i andre forsendelser
KeepToShip=Bliv ved at sende
KeepToShipShort=Tilbage
OtherSendingsForSameOrder=Andre forsendelser i denne ordre
SendingsAndReceivingForSameOrder=Forsendelser og kvitteringer for denne ordre
SendingsToValidate=Forsendelser til bekræftelse
StatusSendingCanceled=Annulleret
StatusSendingCanceledShort=Annulleret
StatusSendingDraft=Udkast
StatusSendingValidated=Bekræftet (varer til afsendelse eller allerede afsendt)
StatusSendingProcessed=Gennemført
StatusSendingDraftShort=Udkast
StatusSendingValidatedShort=Gennemført
StatusSendingProcessedShort=Forarbejdet
SendingSheet=Forsendelsesark
ConfirmDeleteSending=Er du sikker på, at du vil slette denne forsendelse?
ConfirmValidateSending=Er du sikker på, at du vil bekræfte denne forsendelse med henvisning <b> %s</b>?
ConfirmCancelSending=Er du sikker på, at du vil annullere denne forsendelse?
DocumentModelMerou=Merou A5 model
WarningNoQtyLeftToSend=Advarsel, ingen varer venter på at blive sendt.
StatsOnShipmentsOnlyValidated=Statistikker gælder kun for validerede forsendelser. Den anvendte dato er datoen for validering af forsendelsen (planlagt leveringsdato er ikke altid kendt)
DateDeliveryPlanned=Planlagt leveringsdato
RefDeliveryReceipt=Ref leveringskvittering
StatusReceipt=Status leveringskvittering
DateReceived=Dato levering modtaget
ClassifyReception=Klassificer modtagelse
SendShippingByEMail=Send forsendelse via e-mail
SendShippingRef=Indsendelse af forsendelse %s
ActionsOnShipping=Begivenheder for forsendelse
LinkToTrackYourPackage=Link til at spore din pakke
ShipmentCreationIsDoneFromOrder=I øjeblikket foretages oprettelsen af en ny forsendelse fra salgsordre -posten.
ShipmentLine=Forsendelseslinje
ProductQtyInCustomersOrdersRunning=Produktmængde fra åbne salgsordrer
ProductQtyInSuppliersOrdersRunning=Produktmængde fra åbne indkøbsordrer
ProductQtyInShipmentAlreadySent=Produktmængde fra åben salgsordre allerede sendt
ProductQtyInSuppliersShipmentAlreadyRecevied=Produktmængde fra allerede modtagne åbne indkøbsordrer
NoProductToShipFoundIntoStock=Intet produkt til afsendelse fundet i lageret <b> %s</b>. Ret lager eller gå tilbage for at vælge et andet lager.
WeightVolShort=Vægt / vol.
ValidateOrderFirstBeforeShipment=Du skal først bekræfte ordren, inden du kan foretage forsendelser.

# Sending methods
# ModelDocument
DocumentModelTyphon=Mere komplet dokument model for levering kvitteringer (logo. ..)
DocumentModelStorm=Mere komplet dokumentmodel for leveringskvitteringer og ekstrafields kompatibilitet (logo ...)
Error_EXPEDITION_ADDON_NUMBER_NotDefined=Konstant EXPEDITION_ADDON_NUMBER ikke defineret
SumOfProductVolumes=Summen af ​​produktmængder
SumOfProductWeights=Summen af ​​produktvægt

# warehouse details
DetailWarehouseNumber= Lager detaljer
DetailWarehouseFormat= W: %s(Antal:%d)