# ProductBATCH language file - Source file is en_US - ProductBATCH
ManageLotSerial=Brug parti serie / serienummer
ProductStatusOnBatch=Ja (krævet parti)
ProductStatusOnSerial=Ja (unikt serienummer krævet)
ProductStatusNotOnBatch=Nej (parti serie/serienr. ikke brugt)
ProductStatusOnBatchShort=Batch
ProductStatusOnSerialShort=Seriel
ProductStatusNotOnBatchShort=Nej
Batch=Parti serie / Serienr.
atleast1batchfield=Pluk dato eller Salgs dato eller Parti serie / Serienummer
batch_number=Parti serie/Serienummer
BatchNumberShort=PartiSerie/Seriel
EatByDate=Pluk dato
SellByDate=Sidste salgs dato
DetailBatchNumber=Parti serie/Serienr. detaljer
printBatch=Parti serie / Serienr: %s
printEatby=Pluk: %s
printSellby=Solgt af: %s
printQty=Antal: %d
printPlannedWarehouse=Lager: %s
AddDispatchBatchLine=Tilføj en linje for lager holdbarhed 
WhenProductBatchModuleOnOptionAreForced=Når modulet PartiSerie/SerieNr. er aktiveret, tvunget automatisk lagernedgang til at 'Reducere rigtige lagre når forsendelse bekræftelse' og automatisk stigningstilstand er tvunget til at "Øge ægte lagre ved manuel afsendelse til lager" og kan ikke redigeres. Andre muligheder kan defineres som ønsket.
ProductDoesNotUseBatchSerial=Dette produkt bruger ikke parti Serie / serienummer
ProductLotSetup=Opsætning af modul partiSerie / serieNr
ShowCurrentStockOfLot=Vis nuværende lager for par produkt / partiSerie
ShowLogOfMovementIfLot=Vis log af bevægelser for par produkt / partiSerie
StockDetailPerBatch=Lager detaljer pr. Parti Serie
SerialNumberAlreadyInUse=Serienummer %s bruges allerede til produkt %s
TooManyQtyForSerialNumber=Du kan kun have et produkt %s til serienummer %s
ManageLotMask=Brugerdefineret maske
CustomMasks=Mulighed for at definere en anden nummereringsmaske for hvert produkt
BatchLotNumberingModules=Nummereringsregel til automatisk generering af partinummer
BatchSerialNumberingModules=Nummereringsregel til automatisk generering af serienummer (for produkter med ejendom 1 unikt parti / serienummer for hvert produkt)
QtyToAddAfterBarcodeScan=Antal til %s for hver scannet stregkode/parti/serie
LifeTime=Levetid (i dage)
EndOfLife=udløbet på dato
ManufacturingDate=produktionsdato
DestructionDate=Destruktionsdato
FirstUseDate=Dato for første brug
QCFrequency=Kvalitetskontrolfrekvens (i dage)
ShowAllLots=Vis alle numre
HideLots=Skjul masser
#Traceability - qc status
OutOfOrder=Virker ikke
InWorkingOrder=I funktionsdygtig stand
ToReplace=Erstatte
CantMoveNonExistantSerial=Fejl. Du beder om et træk på en plade til en serial, der ikke eksisterer længere. Det kan være, du tager den samme serie på samme lager flere gange i samme forsendelse, eller den blev brugt af en anden forsendelse. Fjern denne forsendelse og klargør en anden.