# Dolibarr language file - Source file is en_US - users
HRMArea=منطقة HRM
UserCard=بطاقة مستخدم
GroupCard=مجموعة البطاقات
Permission=إذن
Permissions=أذونات
EditPassword=تعديل كلمة السر
SendNewPassword=تجديد وإرسال كلمة السر
SendNewPasswordLink=أرسل رابطًا لإعادة تعيين كلمة المرور
ReinitPassword=تجديد كلمة المرور
PasswordChangedTo=تغيير كلمة السر : ٪ ق
SubjectNewPassword=كلمة مرورك الجديدة لـ %s
GroupRights=مجموعة الاذونات
UserRights=أذونات المستخدم
Credentials=أوراق اعتماد
UserGUISetup=إعداد عرض المستخدم
DisableUser=يعطل
DisableAUser=تعطيل المستخدم
DeleteUser=حذف
DeleteAUser=حذف المستخدم
EnableAUser=وتمكن المستخدم
DeleteGroup=حذف
DeleteAGroup=حذف مجموعة
ConfirmDisableUser=هل أنت متأكد من أنك تريد تعطيل المستخدم <b> %s </b>؟
ConfirmDeleteUser=هل أنت متأكد من أنك تريد حذف المستخدم <b> %s </b>؟
ConfirmDeleteGroup=هل أنت متأكد من أنك تريد حذف المجموعة <b> %s </b>؟
ConfirmEnableUser=هل أنت متأكد من أنك تريد تمكين المستخدم <b> %s </b>؟
ConfirmReinitPassword=هل أنت متأكد أنك تريد إنشاء كلمة مرور جديدة للمستخدم <b> %s </b>؟
ConfirmSendNewPassword=هل أنت متأكد أنك تريد إنشاء وإرسال كلمة مرور جديدة للمستخدم <b> %s </b>؟
NewUser=مستخدم جديد
CreateUser=إنشاء مستخدم
LoginNotDefined=ادخل ليست محددة.
NameNotDefined=اسم غير محدد.
ListOfUsers=قائمة المستخدمين
SuperAdministrator=مدير السوبر
SuperAdministratorDesc=مدير كل الحقوق
AdministratorDesc=مدير
DefaultRights=الأذونات الافتراضية
DefaultRightsDesc=حدد هنا أذونات <u> الافتراضية </u> التي يتم منحها تلقائيًا لمستخدم </u> الجديد (لتعديل الأذونات للمستخدمين الحاليين ، انتقل إلى بطاقة المستخدم).
DolibarrUsers=Dolibarr المستخدمين
LastName=اللقب
FirstName=الاسم الأول
ListOfGroups=قائمة المجموعات
NewGroup=مجموعة جديدة
CreateGroup=إنشاء مجموعة
RemoveFromGroup=إزالة من المجموعة
PasswordChangedAndSentTo=تم تغيير كلمة المرور وترسل إلى <b>٪ ق.</b>
PasswordChangeRequest=طلب تغيير كلمة المرور لـ <b> %s </b>
PasswordChangeRequestSent=طلب تغيير كلمة السر لإرسالها إلى <b>٪ ق ٪ ق.</b>
IfLoginExistPasswordRequestSent=If this login is a valid account (with a valid email), an email to reset password has been sent.
IfEmailExistPasswordRequestSent=إذا كان هذا البريد الإلكتروني حسابًا صالحًا ، فقد تم إرسال بريد إلكتروني لإعادة تعيين كلمة المرور.
ConfirmPasswordReset=تأكيد إعادة تعيين كلمة المرور
MenuUsersAndGroups=مجموعات المستخدمين
LastGroupsCreated=تم إنشاء أحدث مجموعات %s
LastUsersCreated=أحدث إصدار من المستخدمين في %s
ShowGroup=وتبين لفريق
ShowUser=وتظهر للمستخدم
NonAffectedUsers=غير المتأثرة المستخدمين
UserModified=المعدل المستخدم بنجاح
PhotoFile=ملف الصور
ListOfUsersInGroup=قائمة المستخدمين في هذه المجموعة
ListOfGroupsForUser=قائمة الجماعات لهذا المستخدم
LinkToCompanyContact=ربط طرف ثالث / اتصالات
LinkedToDolibarrMember=وصلة عضو
LinkedToDolibarrUser=ارتباط بالمستخدم
LinkedToDolibarrThirdParty=رابط لطرف ثالث
CreateDolibarrLogin=انشاء مستخدم
CreateDolibarrThirdParty=إيجاد طرف ثالث
LoginAccountDisableInDolibarr=Account disabled in Dolibarr
PASSWORDInDolibarr=Password modified in Dolibarr
UsePersonalValue=استخدام الشخصي قيمة
ExportDataset_user_1=المستخدمون وخصائصهم
DomainUser=النطاق المستخدم ق ٪
Reactivate=تنشيط
CreateInternalUserDesc=يسمح لك هذا النموذج بإنشاء مستخدم داخلي في شركتك / مؤسستك. لإنشاء مستخدم خارجي (عميل ، بائع ، إلخ ..) ، استخدم الزر "إنشاء مستخدم Dolibarr" من بطاقة جهة الاتصال الخاصة بهذه الجهة الخارجية.
InternalExternalDesc=مستخدم <b> داخلي </b> هو مستخدم جزء من شركتك / مؤسستك ، أو مستخدم شريك خارج مؤسستك قد يحتاج إلى رؤية بيانات أكثر من البيانات المتعلقة بشركته (سيحدد نظام الأذونات ما يمكنه أو يمكنه لا أرى أو أفعل). <br> المستخدم <b> الخارجي </b> هو عميل أو بائع أو غيره يجب عليه عرض البيانات المتعلقة به فقط (يمكن إنشاء مستخدم خارجي لطرف ثالث من سجل جهة الاتصال الخاص بالطرف الثالث). <br> <br> في كلتا الحالتين ، يجب عليك منح أذونات على الميزات التي يحتاجها المستخدم.
PermissionInheritedFromAGroup=منح إذن لأن الموروث من واحد من المستخدم.
Inherited=موروث
UserWillBe=سيكون المستخدم الذي تم إنشاؤه
UserWillBeInternalUser=وسوف يكون المستخدم إنشاء مستخدم داخلية (لأنه لا يرتبط طرف ثالث خاص)
UserWillBeExternalUser=وسوف يكون المستخدم إنشاء مستخدم خارجي (لأنه مرتبط إلى طرف ثالث خاص)
IdPhoneCaller=رقم تعريف الهاتف المتصل
NewUserCreated=مستخدم ٪ ق إنشاء
NewUserPassword=لتغيير كلمة المرور ل ٪
NewPasswordValidated=تم التحقق من صحة كلمة المرور الجديدة الخاصة بك ويجب استخدامها الآن لتسجيل الدخول.
EventUserModified=مستخدم تعديل ق ٪
UserDisabled=مستخدم ٪ ق المعوقين
UserEnabled=مستخدم ٪ ق تفعيلها
UserDeleted=ق إزالة المستخدم ٪
NewGroupCreated=أنشأت مجموعة ق ٪
GroupModified=المجموعة٪ الصورة المعدلة
GroupDeleted=فريق ازالة ق ٪
ConfirmCreateContact=هل أنت متأكد أنك تريد إنشاء حساب Dolibarr لجهة الاتصال هذه؟
ConfirmCreateLogin=هل أنت متأكد أنك تريد إنشاء حساب Dolibarr لهذا العضو؟
ConfirmCreateThirdParty=هل أنت متأكد أنك تريد إنشاء طرف ثالث لهذا العضو؟
LoginToCreate=ادخل لخلق
NameToCreate=اسم طرف ثالث لخلق
YourRole=الأدوار الخاص
YourQuotaOfUsersIsReached=يتم التوصل إلى حصة الخاص بك من المستخدمين النشطين!
NbOfUsers=عدد المستخدمين
NbOfPermissions=عدد الأذونات
DontDowngradeSuperAdmin=يمكن فقط superadmin تقليله a superadmin
HierarchicalResponsible=المشرف
HierarchicView=الهرمي
UseTypeFieldToChange=استخدام نوع الحقل لتغيير
OpenIDURL=URL هوية OpenID
LoginUsingOpenID=استخدام هوية OpenID للدخول
WeeklyHours=ساعات العمل (في الأسبوع)
ExpectedWorkedHours=ساعات العمل المتوقعة في الأسبوع
ColorUser=اللون المستخدم
DisabledInMonoUserMode=معطل في وضع الصيانة
UserAccountancyCode=كود محاسبة المستخدم
UserLogoff=خروج المستخدم
UserLogged=قام المستخدم بتسجيل الدخول
DateOfEmployment=تاريخ التوظيف
DateEmployment=توظيف
DateEmploymentStart=تاريخ بدء التوظيف
DateEmploymentEnd=تاريخ انتهاء التوظيف
RangeOfLoginValidity=نطاق تاريخ صلاحية الوصول
CantDisableYourself=لا يمكنك تعطيل سجل المستخدم الخاص بك
ForceUserExpenseValidator=فرض مصدق تقرير المصروفات
ForceUserHolidayValidator=مدقق طلب الإجازة الإجباري
ValidatorIsSupervisorByDefault=بشكل افتراضي ، المدقق هو المشرف على المستخدم. ابق فارغة للحفاظ على هذا السلوك.
UserPersonalEmail=البريد الإلكتروني الشخصي
UserPersonalMobile=الهاتف المحمول الشخصي
WarningNotLangOfInterface=تحذير ، هذه هي اللغة الرئيسية التي يتحدثها المستخدم ، وليست لغة الواجهة التي اختار أن يراها. لتغيير لغة الواجهة المرئية بواسطة هذا المستخدم ، انتقل إلى علامة التبويب %s
DateLastLogin=تاريخ آخر تسجيل دخول
DatePreviousLogin=تاريخ تسجيل الدخول السابق
IPLastLogin=آخر تسجيل دخول إلى IP
IPPreviousLogin=تسجيل الدخول السابق إلى IP
ShowAllPerms=Show all permission rows
HideAllPerms=Hide all permission rows
UserPublicPageDesc=You can enable a virtual card for this user. An url with the user profile and a barcode will be available to allow anybody with a smartphone to scan it and add your contact to its address book.
EnablePublicVirtualCard=Enable the public virtual user card
PublicVirtualCardUrl=Public virtual user card