# Copyright (C) 2020 Laurent Destailleur
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
# (at your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

#
# Generic
#

# Module label 'ModuleRecruitmentName'
ModuleRecruitmentName = توظيف
# Module description 'ModuleRecruitmentDesc'
ModuleRecruitmentDesc = إدارة ومتابعة حملات التوظيف لشغل وظائف جديدة

#
# Admin page
#
RecruitmentSetup = إعداد التوظيف
Settings = إعدادات
RecruitmentSetupPage = أدخل هنا إعداد الخيارات الرئيسية لوحدة التوظيف
RecruitmentArea=منطقة التوظيف
PublicInterfaceRecruitmentDesc=الصفحات العامة للوظائف هي عناوين URL عامة لإظهار الوظائف المفتوحة والإجابة عليها. يوجد رابط واحد مختلف لكل وظيفة متاحة في كل سجل وظيفة.
EnablePublicRecruitmentPages=تمكين الصفحات العامة للوظائف المفتوحة

#
# About page
#
About = حول
RecruitmentAbout = حول التوظيف
RecruitmentAboutPage = التوظيف حول الصفحة
NbOfEmployeesExpected=ملحوظة من الموظفين المتوقع
JobLabel=تسمية الوظيفة
WorkPlace=مكان العمل
DateExpected=التاريخ المتوقع
FutureManager=مدير المستقبل
ResponsibleOfRecruitement=مسؤول عن التوظيف
IfJobIsLocatedAtAPartner=إذا كانت الوظيفة موجودة في مكان شريك
PositionToBeFilled=الوظيفه
PositionsToBeFilled=المناصب الوظيفية
ListOfPositionsToBeFilled=قائمة الوظائف
NewPositionToBeFilled=وظائف جديدة

JobOfferToBeFilled=الوظيفة المراد شغلها
ThisIsInformationOnJobPosition=معلومات الوظيفة المراد شغلها
ContactForRecruitment=الاتصال للتوظيف
EmailRecruiter=المجند البريد الإلكتروني
ToUseAGenericEmail=لاستخدام بريد إلكتروني عام. إذا لم يتم تحديده ، فسيتم استخدام البريد الإلكتروني للمسؤول عن التوظيف
NewCandidature=تطبيق جديد
ListOfCandidatures=قائمة التطبيقات
Remuneration=الراتب
RequestedRemuneration=Requested salary
ProposedRemuneration=Proposed salary
ContractProposed=عقد مقترح
ContractSigned=تم توقيع العقد
ContractRefused=العقد مرفوض
RecruitmentCandidature=طلب
JobPositions=المناصب الوظيفية
RecruitmentCandidatures=التطبيقات
InterviewToDo=Contacts to follow
AnswerCandidature=إجابة التطبيق
YourCandidature=تطبيقك
YourCandidatureAnswerMessage=شكرا لك على التطبيق الخاص بك. <br> ...
JobClosedTextCandidateFound=الوظيفة مغلقة. تم شغل المنصب.
JobClosedTextCanceled=الوظيفة مغلقة.
ExtrafieldsJobPosition=السمات التكميلية (المناصب الوظيفية)
ExtrafieldsApplication=السمات التكميلية (طلبات العمل)
MakeOffer=تقديم عرض
WeAreRecruiting=نحن نوظف. هذه قائمة بالوظائف الشاغرة التي يتعين شغلها ...
NoPositionOpen=لا توجد وظائف مفتوحة في الوقت الحالي