# Dolibarr language file - Source file is en_US - propal
Proposals=عروض تجارية
Proposal=عرض تجاري
ProposalShort=عرض
ProposalsDraft=مسودة العروض التجارية
ProposalsOpened=العروض التجارية المفتوحة
CommercialProposal=عرض تجاري
PdfCommercialProposalTitle=عرض تجاري
ProposalCard=بطاقة العرض
NewProp=عرض تجاري جديد
NewPropal=عرض جديد
Prospect=فرصة
DeleteProp=حذف العرض التجاري
ValidateProp=اعتماد العرض التجاري
AddProp=إنشاء عرض
ConfirmValidateProp=هل أنت متأكد أنك تريد اعتماد هذا العرض التجاري تحت الاسم <b> %s </b>؟
LastPropals=أحدث عروض %s
LastModifiedProposals=أحدث العروض المعدلة %s
AllPropals=جميع العروض
SearchAProposal=ابحث عن عرض
NoProposal=لا يوجد عرض
ProposalsStatistics=إحصائيات العروض التجارية
NumberOfProposalsByMonth=الرقم بالشهر
AmountOfProposalsByMonthHT=المبلغ حسب الشهر (بدون الضريبة)
NbOfProposals=عدد العروض التجارية
ShowPropal=إظهار العرض
PropalsOpened=افتح
PropalStatusDraft=مسودة(مطلوب الاعتماد)
PropalStatusValidated=تم الاعتماد (العرض مفتوح)
PropalStatusSigned=موقّع (يحتاج إلى فواتير)
PropalStatusNotSigned=غير موقّع (مغلق)
PropalStatusBilled=مفوتر
PropalStatusValidatedShort=معتمد (مفتوح)
PropalStatusClosedShort=مقفول
PropalStatusSignedShort=موقع
PropalStatusNotSignedShort=لم توقع
PropalStatusBilledShort=مفوتر
PropalsToClose=عروض التجارية للغلق
PropalsToBill=عروض تجارية موقعة للفوترة
ListOfProposals=قائمة العروض التجارية
ActionsOnPropal=الأحداث على العرض
RefProposal=مرجع العرض تجاري
SendPropalByMail=إرسال عرض تجاري عن طريق البريد
DatePropal=تاريخ العرض
ValidityDuration=مدة الصلاحية
SetAcceptedRefused=مقبول / مرفوض
ErrorPropalNotFound=العرض %s غير موجود
AddToDraftProposals=أضف إلى مسودة العرض
NoDraftProposals=لا توجد مسودات عروض
CopyPropalFrom=إنشاء عرض تجاري عن طريق نسخ العرض الحالي
DefaultProposalDurationValidity=مدة صلاحية العرض التجاري الافتراضي (بالأيام)
ConfirmClonePropal=هل أنت متأكد أنك تريد استنساخ العرض التجاري <b> %s </b>؟
ConfirmReOpenProp=هل أنت متأكد أنك تريد إعادة فتح العرض التجاري <b> %s </b>؟
AfterOrder=بعد الطلب
OtherProposals=عروض أخرى
AvailabilityTypeAV_1W=أسبوع 1
AvailabilityTypeAV_1M=شهر 1
TypeContact_propal_internal_SALESREPFOLL=الممثل المتابع للعرض
TypeContact_propal_external_BILLING=جهة اتصال فاتورة العميل
DefaultModelPropalCreate=إنشاء النموذج الافتراضي
DefaultModelPropalToBill=النموذج الافتراضي عند إغلاق عرض الأعمال (سيتم إصدار فاتورة به)
DocModelCyanDescription=نموذج عرض كامل
ProposalCustomerSignature=قبول خطي وختم الشركة والتاريخ والتوقيع
ProposalsStatisticsSuppliers=إحصاءات مقترحات البائعين