# Dolibarr language file - Source file is en_US - commercial
Commercial=Savdo
CommercialArea=Savdo sohasi
Customer=Mijoz
Customers=Xaridorlar
Prospect=Istiqbol
Prospects=Istiqbollari
DeleteAction=Tadbirni o'chirish
NewAction=Yangi voqea
AddAction=Tadbir yaratish
AddAnAction=Tadbir yarating
AddActionRendezVous=Rendez-vous tadbirini yarating
ConfirmDeleteAction=Ushbu tadbirni o'chirishni xohlaysizmi?
CardAction=Tadbir kartasi
ActionOnCompany=Tegishli kompaniya
ActionOnContact=Tegishli aloqa
TaskRDVWith=%s bilan uchrashuv
ShowTask=Vazifani ko'rsatish
ShowAction=Tadbirni ko'rsatish
ActionsReport=Voqealar to'g'risida hisobot
ThirdPartiesOfSaleRepresentative=Savdo vakili bilan uchinchi shaxslar
SaleRepresentativesOfThirdParty=Uchinchi tomonning savdo vakillari
SalesRepresentative=Savdo bo'yicha menejer
SalesRepresentatives=Savdo vakillari
SalesRepresentativeFollowUp=Savdo vakili (kuzatuv)
SalesRepresentativeSignature=Savdo vakili (imzo)
NoSalesRepresentativeAffected=Hech qanday maxsus savdo vakili tayinlanmagan
ShowCustomer=Xaridorni ko'rsatish
ShowProspect=Istiqbolni ko'rsatish
ListOfProspects=Istiqbollar ro'yxati
ListOfCustomers=Mijozlar ro'yxati
LastDoneTasks=Oxirgi %s bajarilgan harakatlar
LastActionsToDo=Eng qadimgi %s bajarilmagan amallar
DoneAndToDoActions=Voqealar tugallandi va bajarilishi kerak
DoneActions=Tugallangan tadbirlar
ToDoActions=Tugallanmagan voqealar
SendPropalRef=%s tijorat taklifini yuborish
SendOrderRef=%s buyurtmasini yuborish
StatusNotApplicable=Qo'llanilmaydigan, qo'llab bo'lmaydigan
StatusActionToDo=Qilmoq
StatusActionDone=Bajarildi
StatusActionInProcess=Jarayonida
TasksHistoryForThisContact=Ushbu aloqa uchun tadbirlar
LastProspectDoNotContact=Aloqa qilmang
LastProspectNeverContacted=Hech qachon bog'lanmagan
LastProspectToContact=Aloqa uchun
LastProspectContactInProcess=Aloqa jarayonida
LastProspectContactDone=Aloqa tugadi
ActionAffectedTo=Tadbir tayinlangan
ActionDoneBy=Tadbir amalga oshirildi
ActionAC_TEL=Telefon qo'ng'irog'i
ActionAC_FAX=Faks yuboring
ActionAC_PROP=Taklifni pochta orqali yuboring
ActionAC_EMAIL=Elektron pochta xabarini yuboring
ActionAC_EMAIL_IN=Elektron pochta xabarlarini qabul qilish
ActionAC_RDV=Uchrashuvlar
ActionAC_INT=Saytdagi aralashuv
ActionAC_FAC=Mijozlarning hisob-fakturasini pochta orqali yuboring
ActionAC_REL=Xaridorlarga hisob-fakturani pochta orqali yuborish (eslatish)
ActionAC_CLO=Yoping
ActionAC_EMAILING=Ommaviy elektron pochta xabarlarini yuboring
ActionAC_COM=Savdo buyurtmasini pochta orqali yuboring
ActionAC_SHIP=Jo'natmani pochta orqali yuboring
ActionAC_SUP_ORD=Xarid buyurtmasini pochta orqali yuboring
ActionAC_SUP_INV=Sotuvchi hisob-fakturasini pochta orqali yuboring
ActionAC_OTH=Boshqalar
ActionAC_OTH_AUTO=Boshqa avtoulov
ActionAC_MANUAL=Qo'lda kiritilgan voqealar
ActionAC_AUTO=Avtomatik ravishda kiritilgan hodisalar
ActionAC_OTH_AUTOShort=Boshqalar
ActionAC_EVENTORGANIZATION=Tadbirlarni tashkil qilish tadbirlari
Stats=Savdo statistikasi
StatusProsp=Istiqbol holati
DraftPropals=Tijorat takliflari loyihasi
NoLimit=Cheklov yo'q
ToOfferALinkForOnlineSignature=Onlayn imzo uchun havola
WelcomeOnOnlineSignaturePageProposal=Welcome to the page to accept commercial proposals from %s
WelcomeOnOnlineSignaturePageContract=Welcome to %s Contract PDF Signing Page
WelcomeOnOnlineSignaturePageFichinter=Welcome to %s Intervention PDF Signing Page
ThisScreenAllowsYouToSignDocFromProposal=This screen allow you to accept and sign, or refuse, a quote/commercial proposal
ThisScreenAllowsYouToSignDocFromContract=This screen allow you to sign contract on PDF format online.
ThisScreenAllowsYouToSignDocFromFichinter=This screen allow you to sign intervention on PDF format online.
ThisIsInformationOnDocumentToSignProposal=This is information on document to accept or refuse
ThisIsInformationOnDocumentToSignContract=This is information on contract to sign
ThisIsInformationOnDocumentToSignFichinter=This is information on intervention to sign
SignatureProposalRef=%s taklifi / tijorat taklifining imzosi
SignatureContractRef=Signature of contract %s
SignatureFichinterRef=Signature of intervention %s
FeatureOnlineSignDisabled=Onlayn imzo chekish xususiyati o'chirilgan yoki ushbu xususiyat yoqilmaguncha yaratilgan hujjat