# Dolibarr language file - Source file is en_US - banks MenuBankCash=Banco | Contas - Financeiro BankAccounts=Contas bancárias BankAccountsAndGateways=Contas Bancárias | Entradas ShowAccount=Mostrar conta AccountRef=Ref. da conta financeira AccountLabel=Rótulo da conta financeira CashAccount=Conta caixa CashAccounts=Contas caixas SavingAccounts=Contas poupança ErrorBankLabelAlreadyExists=Rótulo de conta financeira já existente BankBalanceBefore=Saldo anterior BankBalanceAfter=Saldo posterior BalanceMinimalAllowed=Saldo mínimo permitido BalanceMinimalDesired=Saldo mínimo desejado InitialBankBalance=Saldo inicial EndBankBalance=Saldo final CurrentBalance=Saldo atual FutureBalance=Saldo futuro ShowAllTimeBalance=Mostrar saldo desde o início AllTime=Desde o início Reconciliation=Reconciliação RIB=Número da conta bancária SwiftValid=Código de identificação bancária / Sociedade para Telecomunicações Financeiras Interbancárias Internacionais válido SwiftNotValid=Código de identificação bancária / Sociedade para Telecomunicações Financeiras Interbancárias Internacionais inválido IbanValid=Numero de conta bancária valida IbanNotValid=Numero de conta bancária inválida StandingOrders=Pedidos com Débito direto StandingOrder=Ordem de débito direto PaymentByDirectDebit=Pagamento por débito direto PaymentByBankTransfers=Pagamentos por transferência de crédito PaymentByBankTransfer=Pagamento por transferência de crédito AccountStatement=Extrato da conta AccountStatementShort=Extrato AccountStatements=Extratos da conta LastAccountStatements=Últimos extratos da conta IOMonthlyReporting=Relatório mensal BankAccountDomiciliation=End. do banco BankAccountCountry=País da conta BankAccountOwner=Nome do titular da conta BankAccountOwnerAddress=Endereço do titular da conta CreateAccount=Criar conta EditFinancialAccount=Editar conta LabelBankCashAccount=Rótulo do banco ou caixa AccountType=Tipo de conta BankType0=Conta poupança BankType1=Conta corrente BankType2=Conta caixa AccountsArea=Área das contas DeleteAccount=Excluir conta ConfirmDeleteAccount=Tem certeza que deseja deletar esta conta? BankTransactionByCategories=Transações bancárias por categorias BankTransactionForCategory=Transações bancárias por categoria %s RemoveFromRubrique=Remover vínculo com categoria RemoveFromRubriqueConfirm=Tem certeza que deseja remover a ligação entre a transação e a categoria? ListBankTransactions=Lista de transações bancárias IdTransaction=ID da transação BankTransactions=Transações bancárias BankTransaction=Entrada no banco ListTransactions=Listar transações ListTransactionsByCategory=Listar transações/categorias TransactionsToConciliate=Transações a reconciliar TransactionsToConciliateShort=Reconciliar Conciliable=Pode ser reconciliado Conciliate=Reconciliar Conciliation=Reconciliação ReconciliationLate=Reconciliação tardia IncludeClosedAccount=Incluir contas inativas OnlyOpenedAccount=Apenas contas ativas AccountToCredit=Conta para crédito AccountToDebit=Conta para débito DisableConciliation=Desativar função de reconciliação dessa conta ConciliationDisabled=Função de reconciliação desativada LinkedToAConciliatedTransaction=Ligado a uma entrada conciliada StatusAccountOpened=Aberto StatusAccountClosed=Inativa LineRecord=Transação AddBankRecord=Adicionar transação AddBankRecordLong=Adicionar manualmente uma transação Conciliated=Conciliada DateConciliating=Data da reconciliação BankLineConciliated=Entrada conciliada com recibo bancário SupplierInvoicePayment=Pagamento do fornecedores WithdrawalPayment=Pedido com pagamento por débito SocialContributionPayment=Pagamento de contribuição social TransferFromToDone=Uma transferência de %s para %s de %s %s foi registrado. ValidateCheckReceipt=Validar este comprovante de cheque? DeleteCheckReceipt=Excluir este recibo de cheque? ConfirmDeleteCheckReceipt=Você tem certeza que deseja excluir este comprovante de cheque? BankChecks=Cheques do banco BankChecksToReceipt=Cheques aguardando depósito BankChecksToReceiptShort=Cheques aguardando depósito ShowCheckReceipt=Mostrar recibo de depósito do cheque NumberOfCheques=Nº. do Cheque DeleteTransaction=Excluir transação ConfirmDeleteTransaction=Você tem certeza que deseja excluir esta transação? ThisWillAlsoDeleteBankRecord=Isto também excluirá as transações geradas PlannedTransactions=Transações planejadas ExportDataset_banque_1=Entradas bancárias e demonstrações contábeis ExportDataset_banque_2=Comprovante de depósito TransactionOnTheOtherAccount=Transação de outra conta PaymentNumberUpdateSucceeded=Número de pagamentos atualizado com sucesso PaymentNumberUpdateFailed=Número de pagamento não foi possível ser atualizada PaymentDateUpdateFailed=Data de pagamento não foi possível ser atualizada Transactions=Transações BankTransactionLine=Entrada no bancária AllAccounts=Todas as contas Banco e Caixa BackToAccount=Voltar para conta ShowAllAccounts=Mostrar todas as contas FutureTransaction=Transação no futuro. Impossível reconciliar InputReceiptNumber=Escolha um estrato bancário relacionado com conciliação. Use um valor numérico classificável (tal como, YYYYMM) EventualyAddCategory=Eventualmente, especifique a categoria na qual os registros será classificado ToConciliate=Conciliar? ThenCheckLinesAndConciliate=Então, verifique as linhas presente no estrato bancário e clique DefaultRIB=BAN padrão LabelRIB=Rótulo do BAN DeleteARib=Excluir registro de BAN ConfirmDeleteRib=Você tem certeza que deseja excluir este registro BAN? ConfirmRejectCheck=Você tem certeza que deseja marcar este cheque como recusado? RejectCheckDate=Data que o cheque foi devolvido CheckRejectedAndInvoicesReopened=Cheque devolvido e faturas reabertas BankAccountModelModule=Temas de documentos para as contas bancárias. DocumentModelSepaMandate=Modelo de mandato SEPA. Uso somente em países da União Européia DocumentModelBan=Tema para imprimir a página com a informação BAN. NewVariousPayment=Novo pagamento diverso VariousPayment=Pagamento diverso ShowVariousPayment=Mostrar pagamento diverso AddVariousPayment=Adicionar pagamento diverso VariousPaymentId=ID de pagamento diverso VariousPaymentLabel=Rótulo de pagamento diverso ConfirmCloneVariousPayment=Confirmar clone de pagamento diverso YourSEPAMandate=Seu mandato Área Única de Pagamentos em Euros AutoReportLastAccountStatement=Preencha automaticamente o campo 'número de extrato bancário' com o último número de extrato ao fazer a reconciliação BankColorizeMovement=Colorir movimentos BankColorizeMovementDesc=Se esta função estiver ativada, você poderá escolher uma cor de plano de fundo específica para movimentos de débito ou crédito BankColorizeMovementName1=Cor de fundo para movimento de débito BankColorizeMovementName2=Cor de fundo para movimento de crédito IfYouDontReconcileDisableProperty=Caso não queira fazer reconciliações bancárias em alguma conta bancária, desative a propriedade "%s" nelas para remover este aviso. NoBankAccountDefined=Nenhuma conta bancária definida NoRecordFoundIBankcAccount=Nenhum registro encontrado na conta bancária. Normalmente, isso ocorre quando um registro foi excluído manualmente da lista de transações na conta bancária (por exemplo, durante uma reconciliação da conta bancária). Outro motivo é que o pagamento foi registrado quando o módulo "%s" estava desabilitado. AlreadyOneBankAccount=Já existe uma conta bancária definida