# Dolibarr language file - Source file is en_US - members MembersArea=Минтақаи аъзоён MemberCard=Корти узвият SubscriptionCard=Корти обуна Member=Аъзо Members=Аъзоён ShowMember=Нишон додани корти аъзо UserNotLinkedToMember=Истифодабаранда ба узв пайваст нест ThirdpartyNotLinkedToMember=Шахси сеюм, ки ба узв пайваст нест MembersTickets=Membership address sheet FundationMembers=Аъзоёни фонд ListOfValidatedPublicMembers=Рӯйхати аъзои тасдиқшудаи ҷамъиятӣ ErrorThisMemberIsNotPublic=Ин аъзо ошкоро нест ErrorMemberIsAlreadyLinkedToThisThirdParty=Another member (name: %s, login: %s) is already linked to a third party %s. Remove this link first because a third party can't be linked to only a member (and vice versa). ErrorUserPermissionAllowsToLinksToItselfOnly=Бо мақсади амният, шумо бояд иҷозати таҳрири ҳамаи корбаронро дошта бошед, то узвро ба корбаре, ки аз они шумо нест, пайванд кунед. SetLinkToUser=Истинод ба як корбари Dolibarr SetLinkToThirdParty=Истинод ба тарафи сеюми Dolibarr MemberCountersArePublic=Counters of valid members are public MembersCards=Generation of cards for members MembersList=Рӯйхати аъзоён MembersListToValid=Рӯйхати аъзоёни лоиҳа (тасдиқ карда мешавад) MembersListValid=Рӯйхати аъзои дуруст MembersListUpToDate=List of valid members with up-to-date contribution MembersListNotUpToDate=List of valid members with out-of-date contribution MembersListExcluded=Рӯйхати аъзои хориҷшуда MembersListResiliated=Рӯйхати аъзоёни қатъшуда MembersListQualified=Рӯйхати аъзоёни соҳибихтисос MenuMembersToValidate=Аъзоёни лоиҳа MenuMembersValidated=Аъзоёни тасдиқшуда MenuMembersExcluded=Аъзои хориҷшуда MenuMembersResiliated=Аъзои қатъшуда MembersWithSubscriptionToReceive=Members with contribution to receive MembersWithSubscriptionToReceiveShort=Contributions to receive DateSubscription=Date of membership DateEndSubscription=End date of membership EndSubscription=End of membership SubscriptionId=Contribution ID WithoutSubscription=Without membership WaitingSubscription=Membership pending MemberId=Member Id MemberRef=Member Ref NewMember=Аъзои нав MemberType=Навъи аъзо MemberTypeId=Идентификатори намуди аъзо MemberTypeLabel=Нишонаи навъи аъзо MembersTypes=Намудҳои аъзоён MemberStatusDraft=Лоиҳа (бояд тасдиқ карда шавад) MemberStatusDraftShort=Лоиҳа MemberStatusActive=Validated (waiting contribution) MemberStatusActiveShort=Санҷида шуд MemberStatusActiveLate=Contribution expired MemberStatusActiveLateShort=Мӯҳлати гузашт MemberStatusPaid=Обуна то ба имрӯз MemberStatusPaidShort=Навшуда MemberStatusExcluded=Аъзои хориҷшуда MemberStatusExcludedShort=Хориҷ карда шудааст MemberStatusResiliated=Узви қатъшуда MemberStatusResiliatedShort=Қатъ карда шуд MembersStatusToValid=Аъзоёни лоиҳа MembersStatusExcluded=Аъзои хориҷшуда MembersStatusResiliated=Аъзои қатъшуда MemberStatusNoSubscription=Validated (no contribution required) MemberStatusNoSubscriptionShort=Санҷида шуд SubscriptionNotNeeded=No contribution required NewCotisation=Саҳми нав PaymentSubscription=Пардохти саҳми нав SubscriptionEndDate=Санаи ба охир расидани обуна MembersTypeSetup=Навъи танзимот аз ҷониби аъзоён MemberTypeModified=Навъи аъзо тағир дода шуд DeleteAMemberType=Навъи аъзоро нест кунед ConfirmDeleteMemberType=Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед ин навъи аъзоро нест кунед? MemberTypeDeleted=Навъи аъзо нест карда шуд MemberTypeCanNotBeDeleted=Навъи аъзоро нест кардан мумкин нест NewSubscription=New contribution NewSubscriptionDesc=Ин шакл ба шумо имкон медиҳад, ки обунаи худро ҳамчун узви нави бунёд сабт кунед. Агар шумо хоҳед, ки обунаи худро навсозӣ кунед (агар аллакай узв бошад), лутфан ба Шӯрои бунёд тавассути почтаи электронии %s муроҷиат кунед. Subscription=Contribution AnyAmountWithAdvisedAmount=Any amount of your choice, recommended %s AnyAmountWithoutAdvisedAmount=Any amount of your choice CanEditAmountShort=Any amount CanEditAmountShortForValues=recommended, any amount MembershipDuration=Duration GetMembershipButtonLabel=Join Subscriptions=Contributions SubscriptionLate=Дер SubscriptionNotReceived=Contribution never received ListOfSubscriptions=List of contributions SendCardByMail=Кортро тавассути почтаи электронӣ фиристед AddMember=Эҷод кардани аъзо NoTypeDefinedGoToSetup=Ягон намуди аъзо муайян карда нашудааст. Ба меню равед "Намудҳои аъзо" NewMemberType=Навъи нави аъзо WelcomeEMail=Хуш омадед ба почтаи электронӣ SubscriptionRequired=Contribution required DeleteType=Нест кардан VoteAllowed=Овоз беришга рухсат берилди Physical=Индивидуалӣ Moral=Корпоратсия MorAndPhy=Корпоратсия ва инфиродӣ Reenable=Аз нав фаъол кардан ExcludeMember=Аъзоро хориҷ кунед Exclude=Exclude ConfirmExcludeMember=Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед ин узвро истисно кунед? ResiliateMember=Узвиятро қатъ кунед ConfirmResiliateMember=Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед ин узвро қатъ кунед? DeleteMember=Узвро нест кунед ConfirmDeleteMember=Are you sure you want to delete this member (Deleting a member will delete all his contributions)? DeleteSubscription=Обунаро нест кунед ConfirmDeleteSubscription=Are you sure you want to delete this contribution? Filehtpasswd=htpasswd файл ValidateMember=Аъзоро тасдиқ кунед ConfirmValidateMember=Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед ин узвро тасдиқ кунед? FollowingLinksArePublic=Истиноди зерин саҳифаҳои кушод мебошанд, ки бо ягон иҷозати Dolibarr ҳифз нашудаанд. Онҳо саҳифаҳои форматнашуда нестанд, ки ҳамчун намуна барои нишон додани рӯйхати пойгоҳи додаҳои аъзоён оварда шудаанд. PublicMemberList=Рӯйхати аъзоёни ҷамъиятӣ BlankSubscriptionForm=Public self-registration form BlankSubscriptionFormDesc=Dolibarr метавонад ба шумо URL/вебсайти оммавиро пешкаш кунад, то ба меҳмонони хориҷӣ иҷозат диҳад, ки ба бунёд обуна шаванд. Агар модули пардохти онлайн фаъол бошад, шакли пардохт низ метавонад ба таври худкор пешниҳод карда шавад. EnablePublicSubscriptionForm=Вебсайти оммавиро бо шакли обунаи худкор фаъол созед ForceMemberType=Навъи аъзоро маҷбур кунед ExportDataset_member_1=Members and contributions ImportDataset_member_1=Аъзоён LastMembersModified=Охирин аъзои тағирёфтаи %s LastSubscriptionsModified=Latest %s modified contributions String=Сатр Text=Матн Int=Int DateAndTime=Сана ва вақт PublicMemberCard=Корти оммавии аъзо SubscriptionNotRecorded=Contribution not recorded AddSubscription=Create contribution ShowSubscription=Show contribution # Label of email templates SendingAnEMailToMember=Ирсоли почтаи иттилоотӣ ба аъзо SendingEmailOnAutoSubscription=Фиристодани почтаи электронӣ дар бораи бақайдгирии худкор SendingEmailOnMemberValidation=Фиристодани почтаи электронӣ дар бораи тасдиқи аъзои нав SendingEmailOnNewSubscription=Sending email on new contribution SendingReminderForExpiredSubscription=Sending reminder for expired contributions SendingEmailOnCancelation=Фиристодани почтаи электронӣ дар бораи бекоркунӣ SendingReminderActionComm=Ирсоли ёдраскунӣ барои чорабинии рӯзнома # Topic of email templates YourMembershipRequestWasReceived=Узвияти шумо қабул карда шуд. YourMembershipWasValidated=Узвияти шумо тасдиқ карда шуд YourSubscriptionWasRecorded=Your new contribution was recorded SubscriptionReminderEmail=contribution reminder YourMembershipWasCanceled=Узвияти шумо бекор карда шуд CardContent=Мундариҷаи корти узви шумо # Text of email templates ThisIsContentOfYourMembershipRequestWasReceived=Мо мехоҳем ба шумо хабар диҳем, ки дархости узвияти шумо қабул шудааст.

ThisIsContentOfYourMembershipWasValidated=Мо мехоҳем ба шумо хабар диҳем, ки узвияти шумо бо маълумоти зерин тасдиқ карда шудааст:

ThisIsContentOfYourSubscriptionWasRecorded=We want to let you know that your new subscription was recorded. Please find your invoice here enclosed.

ThisIsContentOfSubscriptionReminderEmail=Мо мехоҳем ба шумо хабар диҳем, ки обунаи шумо ба охир мерасад ё аллакай ба охир расидааст (__MEMBER_LAST_SUBSCRIPTION_DATE_END__). Умедворем, ки шумо онро навсозӣ мекунед.

ThisIsContentOfYourCard=Ин хулосаи маълумоти мо дар бораи шумост. Лутфан бо мо тамос гиред, агар чизе нодуруст бошад.

DescADHERENT_AUTOREGISTER_NOTIF_MAIL_SUBJECT=Мавзӯи почтаи огоҳинома дар сурати худкор навиштани меҳмон гирифта мешавад DescADHERENT_AUTOREGISTER_NOTIF_MAIL=Мундариҷаи почтаи огоҳинома дар сурати худкор навиштани меҳмон гирифта мешавад DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_AUTOREGISTER=Email template to use to send email to a member on member auto-registration DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_MEMBER_VALIDATION=Шаблон почтаи электронӣ барои фиристодани паёми электронӣ ба узв дар бораи тасдиқи аъзо DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_SUBSCRIPTION=Email template to use to send email to a member on new contribution recording DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_REMIND_EXPIRATION=Email template to use to send email reminder when contribution is about to expire DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_CANCELATION=Шаблон почтаи электронӣ барои фиристодани почтаи электронӣ ба узви бекор кардани аъзо DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_EXCLUSION=Шаблон почтаи электронӣ барои истифода барои фиристодани почтаи электронӣ ба узви истиснои аъзо DescADHERENT_MAIL_FROM=Ирсоли почтаи электронӣ барои мактубҳои автоматӣ DescADHERENT_ETIQUETTE_TYPE=Формати саҳифаи нишонаҳо DescADHERENT_ETIQUETTE_TEXT=Матн дар варақаҳои суроғаи аъзоён чоп карда мешавад DescADHERENT_CARD_TYPE=Формати саҳифаи кортҳо DescADHERENT_CARD_HEADER_TEXT=Матн дар болои кортҳои аъзо чоп карда мешавад DescADHERENT_CARD_TEXT=Матн дар кортҳои аъзо чоп шудааст (дар тарафи чап ҷойгир кунед) DescADHERENT_CARD_TEXT_RIGHT=Матн дар кортҳои аъзо чоп шудааст (дар рост рост кунед) DescADHERENT_CARD_FOOTER_TEXT=Матн дар поёни кортҳои аъзо чоп шудааст ShowTypeCard=Намуди '%s' -ро нишон диҳед HTPasswordExport=насли файли htpassword NoThirdPartyAssociatedToMember=No third party associated with this member MembersAndSubscriptions=Members and Contributions MoreActions=Амали иловагӣ дар сабт MoreActionsOnSubscription=Complementary action suggested by default when recording a contribution, also done automatially on online payment of a contribution MoreActionBankDirect=Дар суратҳисоби бонкӣ сабти мустақим эҷод кунед MoreActionBankViaInvoice=Ҳисобнома -фактура ва пардохтро дар суратҳисоби бонкӣ созед MoreActionInvoiceOnly=Ҳисобнома -фактураро бидуни пардохт эҷод кунед LinkToGeneratedPages=Generation of business cards or address sheets LinkToGeneratedPagesDesc=Ин экран ба шумо имкон медиҳад, ки файлҳои PDF -ро бо кортҳои боздид барои ҳамаи аъзоёни худ ё узви мушаххас эҷод кунед. DocForAllMembersCards=Барои ҳамаи аъзоён кортҳои боздид эҷод кунед DocForOneMemberCards=Барои аъзои мушаххас кортҳои тиҷорӣ эҷод кунед DocForLabels=Варақаҳои адресиро эҷод кунед SubscriptionPayment=Contribution payment LastSubscriptionDate=Date of latest contribution payment LastSubscriptionAmount=Amount of latest contribution LastMemberType=Навъи охирини аъзо MembersStatisticsByCountries=Омори аъзоён аз рӯи кишвар MembersStatisticsByState=Омори аъзоён аз рӯи иёлот/вилоят MembersStatisticsByTown=Омори аъзоён аз рӯи шаҳр MembersStatisticsByRegion=Омори аъзоён аз рӯи минтақа NbOfMembers=Шумораи умумии аъзоён NbOfActiveMembers=Шумораи умумии аъзоёни фаъоли ҳозира NoValidatedMemberYet=Ягон аъзои тасдиқшуда ёфт нашуд MembersByCountryDesc=Ин экран ба шумо омори аъзои кишварҳоро нишон медиҳад. Графикҳо ва диаграммаҳо аз мавҷудияти хидмати графикаи онлайнии Google ва инчунин аз мавҷудияти пайвасти кории интернет вобаста аст. MembersByStateDesc=Ин экран ба шумо омори аъзоёнро аз рӯи иёлот/вилоятҳо/кантон нишон медиҳад. MembersByTownDesc=Ин экран ба шумо омори аъзоёни шаҳрро нишон медиҳад. MembersByNature=Ин экран ба шумо омори аъзои табиатро нишон медиҳад. MembersByRegion=Ин экран ба шумо омори аъзоёнро аз рӯи минтақа нишон медиҳад. MembersStatisticsDesc=Омореро, ки мехоҳед хонед, интихоб кунед ... MenuMembersStats=Омор LastMemberDate=Санаи охирини узвият LatestSubscriptionDate=Latest contribution date MemberNature=Табиати аъзо MembersNature=Табиати аъзоён Public=Маълумот оммавӣ аст NewMemberbyWeb=Янги аъзо қўшилди. Интизори тасдиқ NewMemberForm=Шакли нави аъзо SubscriptionsStatistics=Contributions statistics NbOfSubscriptions=Number of contributions AmountOfSubscriptions=Amount collected from contributions TurnoverOrBudget=Гардиш (барои ширкат) ё буҷет (барои таҳкурсӣ) DefaultAmount=Default amount of contribution CanEditAmount=Subscription amount is free CanEditAmountDetail=Visitor can choose/edit amount of its contribution regardless of the member type AmountIsLowerToMinimumNotice=sur un dû total de %s MEMBER_NEWFORM_PAYONLINE=After the online registration, switch automatically on the online payment page ByProperties=Аз рӯи табиат MembersStatisticsByProperties=Аъзоёни омор аз рӯи табиат VATToUseForSubscriptions=VAT rate to use for contributionss NoVatOnSubscription=No VAT for contributions ADHERENT_PRODUCT_ID_FOR_SUBSCRIPTIONS=Product used for contribution line into invoice: %s NameOrCompany=Ном ё ширкат SubscriptionRecorded=Contribution recorded NoEmailSentToMember=Ба аъзо почтаи электронӣ фиристода нашудааст EmailSentToMember=Паёми электронӣ ба аъзо дар %s фиристода шудааст SendReminderForExpiredSubscriptionTitle=Send reminder by email for expired contributions SendReminderForExpiredSubscription=Send reminder by email to members when contribution is about to expire (parameter is number of days before end of membership to send the remind. It can be a list of days separated by a semicolon, for example '10;5;0;-5') MembershipPaid=Узвият дар давраи ҷорӣ пардохт карда мешавад (то %s) YouMayFindYourInvoiceInThisEmail=Шумо метавонед фактураи худро ба ин почта замима кунед XMembersClosed=Аъзои %s баста шуданд XExternalUserCreated=%s корбари беруна сохта шудааст ForceMemberNature=Хусусияти узви қувва (инфиродӣ ё корпоративӣ) CreateDolibarrLoginDesc=The creation of a user login for members allows them to connect to the application. Depending on the authorizations granted, they will be able, for example, to consult or modify their file themselves. CreateDolibarrThirdPartyDesc=A thirdparty is the legal entity that will be used on the invoice if you decide to generate invoice for each contribution. You will be able to create it later during the process of recording the contribution. MemberFirstname=Member firstname MemberLastname=Member lastname MemberCodeDesc=Member Code, unique for all members