# Dolibarr language file - Source file is en_US - vendors
Suppliers=Szállítók
SuppliersInvoice=Szállítói számla
SupplierInvoices=Szállítói számlák
ShowSupplierInvoice=Szállítói számla megjelenítése
NewSupplier=Új szállító
NewSupplierInvoice = Új szállítói számla
History=Történet
ListOfSuppliers=Szállítók listája
ShowSupplier=Szállító megjelenítése
OrderDate=Megrendelés dátuma
BuyingPriceMin=Legjobb vételi ár
BuyingPriceMinShort=Legjobb vételi ár
TotalBuyingPriceMinShort=Az altermékek vásárlási árai összesen
TotalSellingPriceMinShort=Az altermékek eladási árai összesen
SomeSubProductHaveNoPrices=Néhány altermékhez nincs ár megadva
AddSupplierPrice=Vételi ár hozzáadása
ChangeSupplierPrice=Vételár módosítása
SupplierPrices=Szállítói árak
ReferenceSupplierIsAlreadyAssociatedWithAProduct=Ez a szállítói hivatkozás már társítva van egy termékhez: %s
NoRecordedSuppliers=Nincs szállító rögzítve
SupplierPayment=Szállítói fizetés
SuppliersArea=Eladói terület
RefSupplierShort=Ref. eladó
Availability=Elérhetőség
ExportDataset_fournisseur_1=Szállítói számlák és számla részletei
ExportDataset_fournisseur_2=Szállítói számlák és kifizetések
ExportDataset_fournisseur_3=Beszerzési rendelések és rendelési adatok
ApproveThisOrder=Beszerzési megrendelés jóváhagyása
ConfirmApproveThisOrder=Biztosan jóváhagyja a(z) <b>%s</b> megrendelést?
DenyingThisOrder=Megrendelés elutasítása
ConfirmDenyingThisOrder=Biztosan elutasítja ezt a megrendelést <b>%s</b>?
ConfirmCancelThisOrder=Biztosan törölni szeretné ezt a megrendelést <b>%s</b>?
AddSupplierOrder=Megrendelés létrehozása
AddSupplierInvoice=Szállítói számla létrehozása
ListOfSupplierProductForSupplier=A(z) <b>%s</b> szállító termékeinek és árainak listája
SentToSuppliers=Elküldve szállítóknak
ListOfSupplierOrders=Beszerzési rendelések listája
MenuOrdersSupplierToBill=Beszerzési rendelések számlázásra
NbDaysToDelivery=Szállítási késedelem (napok)
DescNbDaysToDelivery=A termékek leghosszabb szállítási késése ebből a rendelésből
SupplierReputation=Szállító hírneve
ReferenceReputation=Referencia hírnév
DoNotOrderThisProductToThisSupplier=Ne rendeljen
NotTheGoodQualitySupplier=Alacsony minőség
ReputationForThisProduct=Hírnév
BuyerName=Vevő neve
AllProductServicePrices=Minden termék/szolgáltatás ára
AllProductReferencesOfSupplier=A szállító összes hivatkozása
BuyingPriceNumShort=Szállítói árak
RepeatableSupplierInvoice=Szállítói számla sablon
RepeatableSupplierInvoices=Szállítói számlák sablonja
RepeatableSupplierInvoicesList=Szállítói számlák sablonja
RecurringSupplierInvoices=Ismétlődő szállítói számlák
ToCreateAPredefinedSupplierInvoice=A szállítói számla sablon elkészítéséhez szabványos számlát kell készíteni, majd annak érvényesítése nélkül kattintson az "%s" gombra.
GeneratedFromSupplierTemplate=Az %s szállítói számla sablonból generálva
SupplierInvoiceGeneratedFromTemplate=Szállítói számla %s szállítói számla sablonból generálva %s