# Dolibarr language file - Source file is en_US - commercial
Commercial=Handel
CommercialArea=Handelsområde
Customer=Kunde
Customers=Kunder
Prospect=Potentiel kunde
Prospects=Potentielle kunder
DeleteAction=Slet en begivenhed
NewAction=Ny begivenhed
AddAction=Opret begivenhed
AddAnAction=Opret en begivenhed
AddActionRendezVous=Opret et møde
ConfirmDeleteAction=Er du sikker på, du vil slette denne begivenhed?
CardAction=Oversigt over begivenhed
ActionOnCompany=Tilknyttet firma
ActionOnContact=Tilknyttet kontakt
TaskRDVWith=Møde med %s
ShowTask=Vis opgave
ShowAction=Vis begivenhed
ActionsReport=Rapport over opgaver
ThirdPartiesOfSaleRepresentative=Tredjeparter med salgsrepræsentanter
SaleRepresentativesOfThirdParty=Salgsrepræsentanter for tredjepart
SalesRepresentative=Salgsrepræsentant
SalesRepresentatives=Salgsrepræsentanter
SalesRepresentativeFollowUp=Salg repræsentant (opfølgning)
SalesRepresentativeSignature=Salgsrepræsentant (underskrift)
NoSalesRepresentativeAffected=Ingen specifik salgsrepræsentant tildelt
ShowCustomer=Vis kunde
ShowProspect=Vis potentiel kunde
ListOfProspects=Liste over potentielle kunder
ListOfCustomers=Liste over kunder
LastDoneTasks=Senest %s gennemførte opgaver
LastActionsToDo=Ældste %s udestående opgaver
DoneAndToDoActions=Gennemførte og udestående begivenheder
DoneActions=Gennemførte begivenheder
ToDoActions=Udestående begivenheder
SendPropalRef=Indsendelse af tilbud %s
SendOrderRef=Indsendelse af ordre %s
StatusNotApplicable=Ikke relevant
StatusActionToDo=Udestående
StatusActionDone=Gennemført
StatusActionInProcess=Under afvikling
TasksHistoryForThisContact=Begivenheder for denne kontakt
LastProspectDoNotContact=Må ikke komme i kontakt med
LastProspectNeverContacted=Aldrig kontaktet
LastProspectToContact=At kontakte
LastProspectContactInProcess=Kontakt i gang
LastProspectContactDone=Kontaktet
ActionAffectedTo=Begivenhed tildelt til
ActionDoneBy=Begivenhed udført af
ActionAC_TEL=Telefonopkald
ActionAC_FAX=Send fax
ActionAC_PROP=Send tilbud via e-mail
ActionAC_EMAIL=Send e-mail
ActionAC_EMAIL_IN=Modtagelse af Email
ActionAC_RDV=Møder
ActionAC_INT=Fremmøde på stedet
ActionAC_FAC=Send kundefaktura via e-mail
ActionAC_REL=Send kundefaktura via e-mail (påmindelse)
ActionAC_CLO=Luk
ActionAC_EMAILING=Send masse e-mail
ActionAC_COM=Send salgsordre pr. Email
ActionAC_SHIP=Send forsendelse med posten
ActionAC_SUP_ORD=Send indkøbsordre via post
ActionAC_SUP_INV=Send sælgerfaktura pr. Post
ActionAC_OTH=Andet
ActionAC_OTH_AUTO=Anden bil
ActionAC_MANUAL=Manuelt oprettede begivenheder
ActionAC_AUTO=Automatisk oprettede begivenheder
ActionAC_OTH_AUTOShort=Andre
ActionAC_EVENTORGANIZATION=Begivenheder til organisering af begivenheder
Stats=Salgsstatistik
StatusProsp=Status på tredjepart
DraftPropals=Udkast for tilbud
NoLimit=Ingen grænse
ToOfferALinkForOnlineSignature=Link til online signatur
WelcomeOnOnlineSignaturePageProposal=Velkommen til siden for at acceptere kommercielle forslag fra %s
WelcomeOnOnlineSignaturePageContract=Velkommen til %s kontrakt PDF-signeringsside
WelcomeOnOnlineSignaturePageFichinter=Velkommen til %s Intervention PDF-signeringsside
ThisScreenAllowsYouToSignDocFromProposal=Denne skærm giver dig mulighed for at acceptere og underskrive eller afvise et tilbud/kommercielt forslag
ThisScreenAllowsYouToSignDocFromContract=Denne skærm giver dig mulighed for at underskrive kontrakt i PDF-format online.
ThisScreenAllowsYouToSignDocFromFichinter=Denne skærm giver dig mulighed for at underskrive intervention i PDF-format online.
ThisIsInformationOnDocumentToSignProposal=Dette er information på dokument, der skal accepteres eller afvises
ThisIsInformationOnDocumentToSignContract=Dette er oplysninger om kontrakten, der skal underskrives
ThisIsInformationOnDocumentToSignFichinter=Dette er information om indgreb, der skal underskrives
SignatureProposalRef=Underskrift af tilbud / kommercielt forslag %s
SignatureContractRef=Underskrift af kontrakt %s
SignatureFichinterRef=Underskrift af intervention %s
FeatureOnlineSignDisabled=Funktion til online-signering deaktiveret eller dokument genereret, før funktionen blev aktiveret