# Dolibarr language file - Source file is en_US - banks Bank=Bank MenuBankCash=Banker | Kontanter MenuVariousPayment=Diverse betalinger MenuNewVariousPayment=Ny Diverse betaling BankName=Bank navn FinancialAccount=Konto BankAccount=Bankkonto BankAccounts=Bankkonti BankAccountsAndGateways=Bankkonti | Gateways ShowAccount=Vis konto AccountRef=Finansiel konto ref AccountLabel=Finansiel konto etiket CashAccount=Kontantkonto CashAccounts=Kontantkonti CurrentAccounts=Nuværende konti SavingAccounts=Opsparings konti ErrorBankLabelAlreadyExists=Der findes allerede en finansiel kontoetiket BankBalance=Balance BankBalanceBefore=Balance før BankBalanceAfter=Balance efter BalanceMinimalAllowed=Mindste tilladt saldo BalanceMinimalDesired=Mindste ønsket saldo InitialBankBalance=Indledende saldo EndBankBalance=Slutbalance CurrentBalance=Nuværende balance FutureBalance=Fremtidig saldo ShowAllTimeBalance=Vis saldo fra start AllTime=Fra starten Reconciliation=Afstemning RIB=Bankkontonummer IBAN=IBAN nummer BIC=BIC / SWIFT-kode SwiftValid=BIC/SWIFT gyldig SwiftNotValid=BIC/SWIFT er ikke gyldig IbanValid=BAN gyldig IbanNotValid=BAN er ikke gyldigt StandingOrders="Direkte debit" ordre StandingOrder="Direkte debit" bestiling PaymentByDirectDebit=Betaling med direct debit PaymentByBankTransfers=Betalinger ved kreditoverførsel PaymentByBankTransfer=Betaling med kreditoverførsel AccountStatement=Kontoudtog AccountStatementShort=Udmelding AccountStatements=Kontoudtog LastAccountStatements=Seneste kontoudtog IOMonthlyReporting=Månedlig rapportering BankAccountDomiciliation=Bank adresse BankAccountCountry=Konto land BankAccountOwner=Konto ejer navn BankAccountOwnerAddress=Konto ejer adresse BankAccountOwnerZip=Kontoejer post Nr. BankAccountOwnerTown=Kontoejer by BankAccountOwnerCountry=Kontoejerland CreateAccount=Opret konto NewBankAccount=Ny konto NewFinancialAccount=Ny finansiel konto MenuNewFinancialAccount=Ny finansiel konto EditFinancialAccount=Rediger konto LabelBankCashAccount=Bank eller kontant etiket AccountType=Kontotype BankType0=Opsparingskonto BankType1=Nuværende eller kreditkort konto BankType2=Kontantkonto AccountsArea=Regnskabsområde AccountCard=Kontokort DeleteAccount=Slet konto ConfirmDeleteAccount=Er du sikker på, at du vil slette denne konto? Account=Konto BankTransactionByCategories=Bankindtægter fordelt på kategorier BankTransactionForCategory=Bankposter for kategori %s RemoveFromRubrique=Fjern link med kategori RemoveFromRubriqueConfirm=Er du sikker på at du vil fjerne linket mellem indgangen og kategorien? ListBankTransactions=Liste over bankkonti IdTransaction=Transaktions ID BankTransactions=Bankposter BankTransaction=Bank post ListTransactions=Liste poster ListTransactionsByCategory=Liste poster / kategori TransactionsToConciliate=Linjer til afsteming TransactionsToConciliateShort=At forene Conciliable=Kan afstemmes Conciliate=Afstem Conciliation=Afstemning SaveStatementOnly=Gem kun udsagn ReconciliationLate=Afstemning sent IncludeClosedAccount=Inkluder lukkede konti OnlyOpenedAccount=Kun åbne konti AccountToCredit=Konto til kredit AccountToDebit=Konto til debet DisableConciliation=Deaktiver afstemningsfunktion for denne konto ConciliationDisabled=Afstemningsfunktionen deaktiveret LinkedToAConciliatedTransaction=Forbundet til en forliget post StatusAccountOpened=Åben StatusAccountClosed=Lukket AccountIdShort=Nummer LineRecord=Transaktion AddBankRecord=Tilføj post AddBankRecordLong=Tilføj indtastning manuelt Conciliated=Afstemt ReConciliedBy=Afstemt af DateConciliating=Afstem dato BankLineConciliated=Indlæg afstemt med bankkvittering BankLineReconciled=Afstemt BankLineNotReconciled=Ikke afstemt CustomerInvoicePayment=Kunde betaling SupplierInvoicePayment=Sælgerbetaling SubscriptionPayment=Abonnementsbetaling WithdrawalPayment=Betalingsordre SocialContributionPayment=Social / skattemæssig skat betaling BankTransfer=Kreditoverførsel BankTransfers=Kreditoverførsler MenuBankInternalTransfer=Intern overførsel TransferDesc=Brug intern overførsel til at overføre fra en konto til en anden, applikationen skriver to poster: en debitering på kildekontoen og en kredit på målkontoen. Det samme beløb, etiket og dato vil blive brugt til denne transaktion. TransferFrom=Fra TransferTo=Til TransferFromToDone=En overførsel fra %s til %s af %s %s er blevet optaget. CheckTransmitter=Afsender ValidateCheckReceipt=Bekræft denne kvitteringskvittering? ConfirmValidateCheckReceipt=Er du sikker på, at du vil indsende denne checkkvittering til validering? Ingen ændringer er mulige, når de er valideret. DeleteCheckReceipt=Slet denne kvittering for kvittering? ConfirmDeleteCheckReceipt=Er du sikker på, at du vil slette denne kvittering for kvittering? BankChecks=Bankcheck BankChecksToReceipt=Checks venter depositum BankChecksToReceiptShort=Checks venter depositum ShowCheckReceipt=Vis check depositum kvittering NumberOfCheques=Antal tjek DeleteTransaction=Slet indtastning ConfirmDeleteTransaction=Er du sikker på, at du vil slette denne post? ThisWillAlsoDeleteBankRecord=Dette vil også slette genereret bankindtastning BankMovements=bevægelser PlannedTransactions=Planlagte poster Graph=Grafer ExportDataset_banque_1=Bankkonti og kontoudtog ExportDataset_banque_2=Depositum TransactionOnTheOtherAccount=Transaktion på den anden konto PaymentNumberUpdateSucceeded=Betalingsnummer opdateret med succes PaymentNumberUpdateFailed=Betalingsnummer kunne ikke opdateres PaymentDateUpdateSucceeded=Betalingsdato opdateret med succes PaymentDateUpdateFailed=Betalingsdatoen kunne ikke opdateres Transactions=Transaktioner BankTransactionLine=Bank post AllAccounts=Alle bank- og kontantekonti BackToAccount=Tilbage til konto ShowAllAccounts=Vis for alle konti FutureTransaction=Fremtidig transaktion. Kan ikke forene. SelectChequeTransactionAndGenerate=Vælg / filtrer de checks, der skal medtages i checkindbetalingen. Klik derefter på "Opret". InputReceiptNumber=Vælg kontoudskrift relateret til forliget. Brug en sorterbar numerisk værdi: ÅÅÅÅMM eller ÅÅÅÅMMDD EventualyAddCategory=Til sidst skal du angive en kategori, hvor klasserne skal klassificeres ToConciliate=Skal afstemmes? ThenCheckLinesAndConciliate=Kontroller derefter linjerne i kontoudtoget og klik DefaultRIB=Standard BAN AllRIB=Alle baner LabelRIB=BAN Etiket NoBANRecord=Ingen BAN-post DeleteARib=Slet BAN-post ConfirmDeleteRib=Er du sikker på, at du vil slette denne BAN-post? RejectCheck=Tjek tilbage ConfirmRejectCheck=Er du sikker på, at du vil markere denne check som afvist? RejectCheckDate=Dato checken blev returneret CheckRejected=Tjek tilbage CheckRejectedAndInvoicesReopened=Check returneret og fakturaer åbnes igen BankAccountModelModule=Dokumentskabeloner til bankkonti DocumentModelSepaMandate=Skabelon af SEPA mandat. Nyttig til europæiske lande kun i EØF. DocumentModelBan=Skabelon til at udskrive en side med BAN-oplysninger. NewVariousPayment=Ny diverse betaling VariousPayment=Diverse betalinger VariousPayments=Diverse betalinger ShowVariousPayment=Vis diverse betalinger AddVariousPayment=Tilføj diverse betalinger VariousPaymentId=Diverse betalings-id VariousPaymentLabel=Diverse betalingsetiketter ConfirmCloneVariousPayment=Bekræft klonen for en anden betaling SEPAMandate=SEPA mandat YourSEPAMandate=Dit SEPA mandat FindYourSEPAMandate=Dette er dit SEPA-mandat til at give vores firma tilladelse til at foretage en direkte debitering til din bank. Ret det underskrevet (scan af det underskrevne dokument) eller send det pr. Mail til AutoReportLastAccountStatement=Udfyld automatisk feltet 'antal kontoudtog' med det sidste erklæringsnummer, når du foretager afstemning CashControl=POS kontant kontrol NewCashFence=Ny kontantkontrol (åbning eller lukning) BankColorizeMovement=Farvelæg bevægelser BankColorizeMovementDesc=Hvis denne funktion er aktiveret, kan du vælge specifik baggrundsfarve til debet- eller kreditbevægelser BankColorizeMovementName1=Baggrundsfarve til debetbevægelse BankColorizeMovementName2=Baggrundsfarve til kreditbevægelse IfYouDontReconcileDisableProperty=Hvis du ikke foretager bankafstemninger på nogle bankkonti, skal du deaktivere ejerskab "%s" på dem for at fjerne denne advarsel. NoBankAccountDefined=Ingen bankkonto defineret NoRecordFoundIBankcAccount=Ingen registrering fundet på bankkontoen. Dette sker normalt, når en post er slettet manuelt fra listen over transaktioner på bankkontoen (for eksempel under en afstemning af bankkontoen). En anden grund er, at betalingen blev registreret, da modulet "%s" blev deaktiveret. AlreadyOneBankAccount=Allerede en bankkonto defineret SEPAXMLPlacePaymentTypeInformationInCreditTransfertransactionInformation=SEPA-overførsel: 'Betalingstype' på 'Kreditoverførsel'-niveau SEPAXMLPlacePaymentTypeInformationInCreditTransfertransactionInformationHelp=Når du genererer en SEPA XML-fil til kreditoverførsler, kan sektionen "PaymentTypeInformation" nu placeres i sektionen "CreditTransferTransactionInformation" (i stedet for sektionen "Payment"). Vi anbefaler kraftigt at holde dette umarkeret for at placere PaymentTypeInformation på betalingsniveau, da alle banker ikke nødvendigvis vil acceptere det på CreditTransferTransactionInformation-niveau. Kontakt din bank, før du placerer PaymentTypeInformation på CreditTransferTransactionInformation-niveau. ToCreateRelatedRecordIntoBank=For at oprette manglende relateret bankpost