# Dolibarr language file - Source file is en_US - marges

Margin=Kar Oranı
Margins=Kar Oranları
TotalMargin=Toplam Kar Oranı
MarginOnProducts=Kar Oranı / Ürünler
MarginOnServices=Kar Oranı / Hizmetler
MarginRate=Kar Oranı değeri
MarkRate=Yayınlanmış fiyat
DisplayMarginRates=Kar oran değerlerini göster
DisplayMarkRates=Yayınlanmış fiyatları göster
InputPrice=Giriş fiyatı
margin=Kar oranı yönetimi
margesSetup=Kar oranı yönetimi ayarı
MarginDetails=Kar oranı ayrıntıları
ProductMargins=Ürün kar oranları
CustomerMargins=Müşteri kar oranları
SalesRepresentativeMargins=Satış temsilcisi kar oranları
ContactOfInvoice=Fatura kesen kişi
UserMargins=Kullanıcı kar oranları
ProductService=Ürün veya Hizmet
AllProducts=Bütün ürünler ve hizmetler
ChooseProduct/Service=Ürün veya hizmet seç
ForceBuyingPriceIfNull=Eğer tanımlanmamışsa alış/maliyet fiyatını satış fiyatına zorla
ForceBuyingPriceIfNullDetails=If buying/cost price not provided when we add a new line, and this option is "ON", the margin will be 0%% on the new line (buying/cost price = selling price). If this option is "OFF" (recommended), margin will be equal to the value suggested by default (and may be 100%% if no default value can be found).
MARGIN_METHODE_FOR_DISCOUNT=Genel indirimler için kar oranı yöntemi
UseDiscountAsProduct=Ürün olarak
UseDiscountAsService=Hizmet olarak
UseDiscountOnTotal=Ara toplamla
MARGIN_METHODE_FOR_DISCOUNT_DETAILS=Genel bir indirimin, kar oranı hesaplaması için bir ürün, hizmet ya da yalnızca ara toplam olarak mı değerlendirildiğini tanımlayın.
MARGIN_TYPE=Kar oranı hesaplaması için varsayılan olarak önerilen Satınalma/Maliyet fiyatı
MargeType1=Margin on Best vendor price
MargeType2=Ağırlıklı Ortalama Fiyatta Kar Oranı (AOF)
MargeType3=Maliyet Fiyatı karı
MarginTypeDesc=* Margin on best buying price = Selling price - Best vendor price defined on product card<br>* Margin on Weighted Average Price (WAP) = Selling price - Product Weighted Average Price (WAP) or best vendor price if WAP not yet defined<br>* Margin on Cost price = Selling price - Cost price defined on product card or WAP if cost price not defined, or best vendor price if WAP not yet defined
CostPrice=Maliyet fiyatı
UnitCharges=Birim masrafları
Charges=Masraflar
AgentContactType=Ticari temsilci ilgili tipi
AgentContactTypeDetails=Define what contact type (linked on invoices) will be used for margin report per contact/address. Note that reading statistics on a contact is not reliable since in most cases the contact may not be defined explicitely on the invoices.
rateMustBeNumeric=Kar oran sayısal bir değer olmalı
markRateShouldBeLesserThan100=Yayınlanmış kar oranı 100 den daha düşük olmalı
ShowMarginInfos=Kar oranı bilgisi göster
CheckMargins=Kar oranı ayrıntıları
MarginPerSaleRepresentativeWarning=Kullanıcı başına kâr raporu, her bir satış temsilcisinin kârını hesaplamak için üçüncü partiler ve satış temsilcileri arasındaki bağlantıyı kullanır. Bazı üçüncü partilerin özel satış temsilcisi bulunmayabileceğinden ve bazı üçüncü partiler birkaç özel satış temsilcisine bağlı olabileceğinden, bazı tutarlar bu rapora dahil edilmeyebilir (satış temsilcisi yoksa) ve bazıları farklı satırlarda görünebilir (her satış temsilcisi için).