# ProductBATCH language file - Source file is en_US - ProductBATCH
ManageLotSerial=Använd batch/serienummer
ProductStatusOnBatch=Ja (serienummer krävs)
ProductStatusOnSerial=Ja (unikt serienummer krävs)
ProductStatusNotOnBatch=Nej (batch/serienummer används ej)
ProductStatusOnBatchShort=Batch
ProductStatusOnSerialShort=Serienummer
ProductStatusNotOnBatchShort=Nej
Batch=Batch/serienummer
atleast1batchfield=Bäst före-datum eller batch/serienummer
batch_number=Batch/serienummer
BatchNumberShort=Batch/serienummer
EatByDate=Bäst före-datum
SellByDate=Sälj före-datum
DetailBatchNumber=Batch/serie-uppgifter
printBatch=Batch/serie: %s
printEatby=Bäst före:%s
printSellby=Sälj före:%s
printQty=Antal: %d
printPlannedWarehouse=Lager: %s
AddDispatchBatchLine=Lägg en rad för hållbarhetmärkning
WhenProductBatchModuleOnOptionAreForced=När modulen Batch/serienummer är aktiverad är automatisk lagerminskning tvunget att "Minska reella lager vid fraktbekräftande" och automatiskt ökningsläge är tvunget att "Öka reella lager vid manuell leverans till lager" och kan inte redigeras. Andra alternativ kan anges som du vill.
ProductDoesNotUseBatchSerial=Denna produkt använder inte batch/serienummer
ProductLotSetup=Inställningar för modulen batch/serienummer
ShowCurrentStockOfLot=Visa aktuellt lager för sammansatt produkt/batch
ShowLogOfMovementIfLot=Visa statistik för sammansatt produkt/batch
StockDetailPerBatch=Lagerdetaljer för batch
SerialNumberAlreadyInUse=Serienummer %s används redan för produkten %s
TooManyQtyForSerialNumber=Du kan bara ha en produkt %s för serienummer %s
ManageLotMask=Anpassad mask
CustomMasks=Möjlighet att ange en annan numreringsmask för varje produkt
BatchLotNumberingModules=Numreringsregel för automatisk generering av batchnummer
BatchSerialNumberingModules=Numreringsregel för automatisk generering av serienummer (för produkter med egendom 1 unik batch/serienummer för varje produkt)
QtyToAddAfterBarcodeScan=Antal till %s för varje skannad streckkod/batch/serie
LifeTime=Livslängd (i dagar)
EndOfLife=Livslängd
ManufacturingDate=Tillverkningsdatum
DestructionDate=Kasseringsdatum
FirstUseDate=Första användningsdatum
QCFrequency=Kvalitetskontrollsperiod (i dagar)
ShowAllLots=Visa alla batcher
HideLots=Dölj batcher
#Traceability - qc status
OutOfOrder=Ur funktion
InWorkingOrder=I fungerande skick
ToReplace=Byt ut
CantMoveNonExistantSerial=Fel. Du ber om att flytta en post för en serie som inte finns längre. Kan vara så att du tar samma serie på samma lager flera gånger i samma försändelse eller så användes den av en annan försändelse. Ta bort den här försändelsen och förbered en annan.