# Dolibarr language file - Source file is en_US - members MembersArea=Мүшелер аймағы MemberCard=Мүшелік картасы SubscriptionCard=Жазылу картасы Member=Мүше Members=Мүшелер ShowMember=Мүшелік картасын көрсету UserNotLinkedToMember=Пайдаланушы мүшеге байланыстырылмаған ThirdpartyNotLinkedToMember=Мүшеге байланысты емес үшінші тарап MembersTickets=Membership address sheet FundationMembers=Қор мүшелері ListOfValidatedPublicMembers=Расталған қоғамдық мүшелердің тізімі ErrorThisMemberIsNotPublic=Бұл мүше жалпыға қолжетімді емес ErrorMemberIsAlreadyLinkedToThisThirdParty=Another member (name: %s, login: %s) is already linked to a third party %s. Remove this link first because a third party can't be linked to only a member (and vice versa). ErrorUserPermissionAllowsToLinksToItselfOnly=Қауіпсіздік мақсатында мүшені сіздікі емес пайдаланушымен байланыстыру үшін барлық пайдаланушыларды өңдеуге рұқсат алуыңыз қажет. SetLinkToUser=Dolibarr пайдаланушысына сілтеме SetLinkToThirdParty=Dolibarr үшінші тарапқа сілтеме MemberCountersArePublic=Counters of valid members are public MembersCards=Generation of cards for members MembersList=Мүшелердің тізімі MembersListToValid=Жобаға қатысушылардың тізімі (расталады) MembersListValid=Жарамды мүшелердің тізімі MembersListUpToDate=List of valid members with up-to-date contribution MembersListNotUpToDate=List of valid members with out-of-date contribution MembersListExcluded=Шығарылған мүшелердің тізімі MembersListResiliated=Тоқтатылған мүшелердің тізімі MembersListQualified=Білікті мүшелердің тізімі MenuMembersToValidate=Жоба мүшелері MenuMembersValidated=Тексерілген мүшелер MenuMembersExcluded=Шығарылған мүшелер MenuMembersResiliated=Мүшелері тоқтатылды MembersWithSubscriptionToReceive=Members with contribution to receive MembersWithSubscriptionToReceiveShort=Contributions to receive DateSubscription=Date of membership DateEndSubscription=End date of membership EndSubscription=End of membership SubscriptionId=Contribution ID WithoutSubscription=Without membership WaitingSubscription=Membership pending MemberId=Member Id MemberRef=Member Ref NewMember=Жаңа мүше MemberType=Мүше түрі MemberTypeId=Мүше түрінің идентификаторы MemberTypeLabel=Мүше түрінің белгісі MembersTypes=Мүшелердің түрлері MemberStatusDraft=Жоба (растау қажет) MemberStatusDraftShort=Жоба MemberStatusActive=Validated (waiting contribution) MemberStatusActiveShort=Тексерілді MemberStatusActiveLate=Contribution expired MemberStatusActiveLateShort=Жарамдылық мерзімі өткен MemberStatusPaid=Жазылым жаңартылды MemberStatusPaidShort=Бүгінгі күнге дейін MemberStatusExcluded=Шығарылған мүше MemberStatusExcludedShort=Алынып тасталды MemberStatusResiliated=Мүшесі тоқтатылды MemberStatusResiliatedShort=Аяқталды MembersStatusToValid=Жоба мүшелері MembersStatusExcluded=Шығарылған мүшелер MembersStatusResiliated=Мүшелері тоқтатылды MemberStatusNoSubscription=Validated (no contribution required) MemberStatusNoSubscriptionShort=Тексерілді SubscriptionNotNeeded=No contribution required NewCotisation=Жаңа үлес PaymentSubscription=Жаңа жарна төлеу SubscriptionEndDate=Жазылымның аяқталу күні MembersTypeSetup=Мүшелер орнатуды жазады MemberTypeModified=Мүше түрі өзгертілді DeleteAMemberType=Мүше түрін жойыңыз ConfirmDeleteMemberType=Бұл мүше түрін шынымен жойғыңыз келе ме? MemberTypeDeleted=Мүше түрі жойылды MemberTypeCanNotBeDeleted=Мүше түрін жою мүмкін емес NewSubscription=New contribution NewSubscriptionDesc=Бұл форма жазылымды қордың жаңа мүшесі ретінде жазуға мүмкіндік береді. Егер сіз жазылымды жаңартқыңыз келсе (егер оның мүшесі болса), оның орнына %s электрондық поштасына хабарласыңыз. Subscription=Contribution AnyAmountWithAdvisedAmount=Any amount of your choice, recommended %s AnyAmountWithoutAdvisedAmount=Any amount of your choice CanEditAmountShort=Any amount CanEditAmountShortForValues=recommended, any amount MembershipDuration=Duration GetMembershipButtonLabel=Join Subscriptions=Contributions SubscriptionLate=Кеш SubscriptionNotReceived=Contribution never received ListOfSubscriptions=List of contributions SendCardByMail=Картаны электрондық пошта арқылы жіберіңіз AddMember=Мүше құру NoTypeDefinedGoToSetup=Мүше түрлері анықталмаған. «Мүшелер түрлері» мәзіріне өтіңіз. NewMemberType=Жаңа мүше түрі WelcomeEMail=Сәлемдесу электрондық поштасы SubscriptionRequired=Contribution required DeleteType=Жою VoteAllowed=Дауыс беруге рұқсат етілді Physical=Жеке Moral=Корпорация MorAndPhy=Корпорация және жеке тұлға Reenable=Қайта қосу ExcludeMember=Мүшені алып тастаңыз Exclude=Exclude ConfirmExcludeMember=Бұл мүшені шынымен алып тастағыңыз келе ме? ResiliateMember=Мүшені тоқтату ConfirmResiliateMember=Бұл мүшені шынымен де жойғыңыз келе ме? DeleteMember=Мүшені жою ConfirmDeleteMember=Are you sure you want to delete this member (Deleting a member will delete all his contributions)? DeleteSubscription=Жазылымды жою ConfirmDeleteSubscription=Are you sure you want to delete this contribution? Filehtpasswd=htpasswd файлы ValidateMember=Мүшені растау ConfirmValidateMember=Бұл мүшені растағыңыз келетініне сенімдісіз бе? FollowingLinksArePublic=Келесі сілтемелер Dolibarr рұқсатымен қорғалмаған ашық беттер болып табылады. Олар мәліметтер базасының мүшелерінің тізімін көрсету үшін мысал ретінде берілген, пішімделген беттер емес. PublicMemberList=Жалпыға ортақ мүшелер тізімі BlankSubscriptionForm=Public self-registration form BlankSubscriptionFormDesc=Dolibarr сізге келушілерге қорға жазылуды сұрауға рұқсат беру үшін ашық URL/веб -сайтты ұсына алады. Егер онлайн төлем модулі қосылған болса, төлем формасы да автоматты түрде берілуі мүмкін. EnablePublicSubscriptionForm=Жалпыға қолжетімді веб-сайтты өзіне жазылу формасымен қосыңыз ForceMemberType=Мүше түрін мәжбүрлеңіз ExportDataset_member_1=Members and contributions ImportDataset_member_1=Мүшелер LastMembersModified=Соңғы %s өзгертілген мүшелері LastSubscriptionsModified=Latest %s modified contributions String=Жол Text=Мәтін Int=Int DateAndTime=Күн мен уақыт PublicMemberCard=Мүшенің ашық картасы SubscriptionNotRecorded=Contribution not recorded AddSubscription=Create contribution ShowSubscription=Show contribution # Label of email templates SendingAnEMailToMember=Мүшеге ақпараттық электрондық поштаны жіберу SendingEmailOnAutoSubscription=Авто тіркеу туралы электрондық поштаны жіберу SendingEmailOnMemberValidation=Жаңа мүшені растау туралы электрондық хат жіберу SendingEmailOnNewSubscription=Sending email on new contribution SendingReminderForExpiredSubscription=Sending reminder for expired contributions SendingEmailOnCancelation=Бас тарту туралы электрондық поштаны жіберу SendingReminderActionComm=Күн тәртібіндегі оқиға туралы еске салғышты жіберу # Topic of email templates YourMembershipRequestWasReceived=Сіздің мүшелігіңіз қабылданды. YourMembershipWasValidated=Сіздің мүшелігіңіз расталды YourSubscriptionWasRecorded=Your new contribution was recorded SubscriptionReminderEmail=contribution reminder YourMembershipWasCanceled=Мүшелігіңіз тоқтатылды CardContent=Мүшелік картаның мазмұны # Text of email templates ThisIsContentOfYourMembershipRequestWasReceived=Сізге мүшелік сұрауыңыз қабылданғанын хабарлаймыз.

ThisIsContentOfYourMembershipWasValidated=Сізге мүшелігіңіз келесі ақпаратпен расталғанын хабарлаймыз:

ThisIsContentOfYourSubscriptionWasRecorded=We want to let you know that your new subscription was recorded. Please find your invoice here enclosed.

ThisIsContentOfSubscriptionReminderEmail=Жазылымыңыздың мерзімі бітуге жақын немесе аяқталғанын хабарлаймыз (__MEMBER_LAST_SUBSCRIPTION_DATE_END__). Сіз оны жаңартасыз деп үміттенеміз.

ThisIsContentOfYourCard=Бұл сіз туралы бізде бар ақпараттың қысқаша мазмұны. Егер бірдеңе дұрыс болмаса, бізге хабарласыңыз.

DescADHERENT_AUTOREGISTER_NOTIF_MAIL_SUBJECT=Қонақтың автоматты түрде жазылуы кезінде алынған хабарлама электрондық поштасының тақырыбы DescADHERENT_AUTOREGISTER_NOTIF_MAIL=Қонақ автоматты түрде жазылған жағдайда алынған хабарлама электрондық поштасының мазмұны DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_AUTOREGISTER=Email template to use to send email to a member on member auto-registration DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_MEMBER_VALIDATION=Мүшені тексеру кезінде мүшеге электрондық хат жіберу үшін қолданылатын электрондық пошта үлгісі DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_SUBSCRIPTION=Email template to use to send email to a member on new contribution recording DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_REMIND_EXPIRATION=Email template to use to send email reminder when contribution is about to expire DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_CANCELATION=Мүшені жою туралы мүшеге электрондық хат жіберу үшін қолданылатын электрондық пошта үлгісі DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_EXCLUSION=Мүшені алып тастау кезінде мүшеге электрондық пошта жіберу үшін қолданылатын электрондық пошта үлгісі DescADHERENT_MAIL_FROM=Электрондық поштаны автоматты түрде жіберу DescADHERENT_ETIQUETTE_TYPE=Белгілер бетінің форматы DescADHERENT_ETIQUETTE_TEXT=Мәтін мүшелердің мекенжай парақтарында басылады DescADHERENT_CARD_TYPE=Карталар бетінің форматы DescADHERENT_CARD_HEADER_TEXT=Мәтін мүше карталарының үстіне басылады DescADHERENT_CARD_TEXT=Мәтін мүше карталарында басылған (солға туралау) DescADHERENT_CARD_TEXT_RIGHT=Мәтін мүше карталарында басылған (оңға туралау) DescADHERENT_CARD_FOOTER_TEXT=Мәтін мүше карталарының төменгі жағында басылған ShowTypeCard='%s' түрін көрсету HTPasswordExport=htpassword файлын құру NoThirdPartyAssociatedToMember=No third party associated with this member MembersAndSubscriptions=Members and Contributions MoreActions=Жазу бойынша қосымша әрекет MoreActionsOnSubscription=Complementary action suggested by default when recording a contribution, also done automatially on online payment of a contribution MoreActionBankDirect=Банк шотына тікелей жазба жасаңыз MoreActionBankViaInvoice=Шот -фактураны және банк шотына төлем жасаңыз MoreActionInvoiceOnly=Төлемсіз шот -фактураны жасаңыз LinkToGeneratedPages=Generation of business cards or address sheets LinkToGeneratedPagesDesc=Бұл экран сіздің барлық мүшелеріңізге немесе белгілі бір мүшеге арналған визит карточкалары бар PDF файлдарын құруға мүмкіндік береді. DocForAllMembersCards=Барлық мүшелер үшін визит карталарын жасаңыз DocForOneMemberCards=Белгілі бір мүшеге визит картасын жасаңыз DocForLabels=Мекенжай парақтарын жасаңыз SubscriptionPayment=Contribution payment LastSubscriptionDate=Date of latest contribution payment LastSubscriptionAmount=Amount of latest contribution LastMemberType=Соңғы мүше түрі MembersStatisticsByCountries=Елдердің статистикасы MembersStatisticsByState=Штат/провинция бойынша мүшелердің статистикасы MembersStatisticsByTown=Қала бойынша мүшелердің статистикасы MembersStatisticsByRegion=Аймақтар бойынша мүшелердің статистикасы NbOfMembers=Қатысушылардың жалпы саны NbOfActiveMembers=Қазіргі белсенді мүшелердің жалпы саны NoValidatedMemberYet=Тексерілген мүшелер табылмады MembersByCountryDesc=Бұл экран сізге елдер бойынша мүшелердің статистикасын көрсетеді. Графиктер мен диаграммалар Google онлайн -графикалық қызметінің қолжетімділігіне, сондай -ақ жұмыс істейтін интернет байланысының болуына байланысты. MembersByStateDesc=Бұл экран штат/провинциялар/кантон бойынша мүшелердің статистикасын көрсетеді. MembersByTownDesc=Бұл экран сізге қала бойынша мүшелердің статистикасын көрсетеді. MembersByNature=Бұл экранда мүшелердің табиғаты бойынша статистикасы көрсетіледі. MembersByRegion=Бұл экран аймақтар бойынша мүшелердің статистикасын көрсетеді. MembersStatisticsDesc=Оқығыңыз келетін статистиканы таңдаңыз ... MenuMembersStats=Статистика LastMemberDate=Соңғы мүшелік күні LatestSubscriptionDate=Latest contribution date MemberNature=Мүшенің табиғаты MembersNature=Мүшелердің табиғаты Public=Ақпарат ашық NewMemberbyWeb=Жаңа мүше қосылды. Мақұлдау күтілуде NewMemberForm=Жаңа мүше формасы SubscriptionsStatistics=Contributions statistics NbOfSubscriptions=Number of contributions AmountOfSubscriptions=Amount collected from contributions TurnoverOrBudget=Айналым (компания үшін) немесе бюджет (іргетас үшін) DefaultAmount=Default amount of contribution CanEditAmount=Subscription amount is free CanEditAmountDetail=Visitor can choose/edit amount of its contribution regardless of the member type AmountIsLowerToMinimumNotice=sur un dû total de %s MEMBER_NEWFORM_PAYONLINE=After the online registration, switch automatically on the online payment page ByProperties=Табиғаты бойынша MembersStatisticsByProperties=Мүшелердің статистикасы табиғаты бойынша VATToUseForSubscriptions=VAT rate to use for contributionss NoVatOnSubscription=No VAT for contributions ADHERENT_PRODUCT_ID_FOR_SUBSCRIPTIONS=Product used for contribution line into invoice: %s NameOrCompany=Аты немесе компания SubscriptionRecorded=Contribution recorded NoEmailSentToMember=Мүшеге электрондық пошта жіберілмеді EmailSentToMember=Мүшеге %s мекен -жайы бойынша хат жіберілді SendReminderForExpiredSubscriptionTitle=Send reminder by email for expired contributions SendReminderForExpiredSubscription=Send reminder by email to members when contribution is about to expire (parameter is number of days before end of membership to send the remind. It can be a list of days separated by a semicolon, for example '10;5;0;-5') MembershipPaid=Мүшелік ағымдағы кезең үшін төленді (%s дейін) YouMayFindYourInvoiceInThisEmail=Сіз өзіңіздің шот -фактураңызды осы электрондық поштаға тіркелгенін таба аласыз XMembersClosed=%s мүшелері жабылды XExternalUserCreated=%s сыртқы пайдаланушылар жасалды ForceMemberNature=Мүшелік сипат (жеке немесе корпоративтік) CreateDolibarrLoginDesc=The creation of a user login for members allows them to connect to the application. Depending on the authorizations granted, they will be able, for example, to consult or modify their file themselves. CreateDolibarrThirdPartyDesc=A thirdparty is the legal entity that will be used on the invoice if you decide to generate invoice for each contribution. You will be able to create it later during the process of recording the contribution. MemberFirstname=Member firstname MemberLastname=Member lastname MemberCodeDesc=Member Code, unique for all members