# ProductBATCH language file - Source file is en_US - ProductBATCH
ManageLotSerial=Utilizar lote/número de série
ProductStatusOnBatch=Yes (lot required)
ProductStatusOnSerial=Yes (unique serial number required)
ProductStatusNotOnBatch=Não (não é necessário lote/número de série)
ProductStatusOnBatchShort=Lot
ProductStatusOnSerialShort=Serial
ProductStatusNotOnBatchShort=Não
Batch=Lote/Nr. de Série
atleast1batchfield=Data de validade ou Data de venda ou Lote/Número de Série
batch_number=Lote/Número de série
BatchNumberShort=Lote/Nr. de Série
EatByDate=Data de validade
SellByDate=Data de venda
DetailBatchNumber=Detalhes de Lote/Nr. de Série
printBatch=Lote/Nr. de Série: %s
printEatby=Data de validade: %s
printSellby=Data de venda: %s
printQty=Qtd.: %d
AddDispatchBatchLine=Adicionar uma linha para o apuramento por data de validade
WhenProductBatchModuleOnOptionAreForced=Quando o módulo Lote/Número de Série estiver ativo, o modo automático de aumento/diminuição de stock é forçado para validação de expedições e despacho manual da receção de produtos e não pode ser editado. Outras opções podem ser definidas como você desejar.
ProductDoesNotUseBatchSerial=Este produto não usa lote/número de série
ProductLotSetup=Configuração do módulo Lote/Número de Série
ShowCurrentStockOfLot=Mostrar o stock atual para o par produto/lote
ShowLogOfMovementIfLot=Mostrar registo de movimentos para cada par produto/lote
StockDetailPerBatch=Detalhes do estoque por lote
SerialNumberAlreadyInUse=Serial number %s is already used for product %s
TooManyQtyForSerialNumber=You can only have one product %s for serial number %s
ManageLotMask=Custom mask
CustomMasks=Option to define a different numbering mask for each product
BatchLotNumberingModules=Numbering rule for automatic generation of lot number
BatchSerialNumberingModules=Numbering rule for automatic generation of serial number (for products with property 1 unique lot/serial for each product)
QtyToAddAfterBarcodeScan=Qty to %s for each barcode/lot/serial scanned
LifeTime=Life span (in days)
EndOfLife=End of life
ManufacturingDate=Manufacturing date
DestructionDate=Destruction date
FirstUseDate=First use date
QCFrequency=Quality control frequency (in days)
ShowAllLots=Show all lots
HideLots=Hide lots
#Traceability - qc status
OutOfOrder=Out of order
InWorkingOrder=In working order
ToReplace=Replace