# ProductBATCH language file - Source file is en_US - ProductBATCH
ManageLotSerial=Bruk lot/serienummer
ProductStatusOnBatch=Ja (LOT påkrevd)
ProductStatusOnSerial=Ja (unikt serienummer kreves)
ProductStatusNotOnBatch=Nei (lot/serienummer ikke i bruk)
ProductStatusOnBatchShort=LOT
ProductStatusOnSerialShort=Serie
ProductStatusNotOnBatchShort=Nei
Batch=Lot/serienummer
atleast1batchfield=Siste forbruksdato, siste salgsdato eller lot/serienummer
batch_number=Lot/serienummer
BatchNumberShort=Lot/serienummer
EatByDate=Siste forbruksdag
SellByDate=Siste salgsdato
DetailBatchNumber=Lot/serienummer-detaljer
printBatch=Lot/Serienummer: %s
printEatby=Siste forbruksdato: %s
printSellby=Siste salgsdato: %s
printQty=Ant: %d
printPlannedWarehouse=Lager: %s
AddDispatchBatchLine=Legg til en linje for holdbarhetsdato
WhenProductBatchModuleOnOptionAreForced=Når modulen Lot/Serie er aktivert, er automatisk lagernedgang tvunget til å 'Redusere reelt lager ved fraktgodkjennelse' og automatisk økningsmodus er tvunget til å "Øke virkelige lagre ved manuell forsendelse til lager" og kan ikke redigeres. Andre alternativer kan defineres etter ønske.
ProductDoesNotUseBatchSerial=Denne varen har ikke lot/serienummer
ProductLotSetup=Oppsett av model Lot/serienmmer
ShowCurrentStockOfLot=Vis gjeldende beholdning for vare/lot
ShowLogOfMovementIfLot=Vis logg over bevegelser for vare/lot
StockDetailPerBatch=Varedetaljer pr. lot
SerialNumberAlreadyInUse=Serienummer %s er allerede brukt for vare%s
TooManyQtyForSerialNumber=Du kan bare ha en vare %s for serienummer %s
ManageLotMask=Tilpasset maske
CustomMasks=Mulighet for å definere en annen nummereringsmaske for hvert produkt
BatchLotNumberingModules=Nummereringsregel for automatisk generering av lotnummer
BatchSerialNumberingModules=Nummereringsregel for automatisk generering av serienummer (for varer med egenskap 1 unikt parti/serie for hvert produkt)
QtyToAddAfterBarcodeScan=Antall til %s for hver strekkode/parti/serie skannet
LifeTime=Levetid (i dager)
EndOfLife=End of life
ManufacturingDate=Produksjonsdato
DestructionDate=Destruksjonsdato
FirstUseDate=Første bruksdato
QCFrequency=Kvalitetskontrollfrekvens (i dager)
ShowAllLots=Vis alle partiene
HideLots=Skjul partier
#Traceability - qc status
OutOfOrder=I ustand
InWorkingOrder=I fungerende stand
ToReplace=Erstatt
CantMoveNonExistantSerial=Feil. Du ber om et trekk på en post for en serie som ikke eksisterer lenger. Det kan være at du tar samme serie på samme lager flere ganger i samme forsendelse, eller den ble brukt av en annen forsendelse. Fjern denne forsendelsen og klargjør en ny.