# Dolibarr language file - Source file is en_US - supplier_proposal
SupplierProposal=وینڈر تجارتی تجاویز
supplier_proposalDESC=سپلائرز کو قیمت کی درخواستوں کا نظم کریں۔
SupplierProposalNew=نئی قیمت کی درخواست
CommRequest=قیمت کی درخواست
CommRequests=قیمت کی درخواستیں۔
SearchRequest=ایک درخواست تلاش کریں۔
DraftRequests=درخواستوں کا مسودہ
SupplierProposalsDraft=ڈرافٹ وینڈر کی تجاویز
LastModifiedRequests=تازہ ترین %s ترمیم شدہ قیمت کی درخواستیں۔
RequestsOpened=قیمت کی درخواستیں کھولیں۔
SupplierProposalArea=وینڈر کی تجاویز کا علاقہ
SupplierProposalShort=وینڈر کی تجویز
SupplierProposals=وینڈر کی تجاویز
SupplierProposalsShort=وینڈر کی تجاویز
AskPrice=قیمت کی درخواست
NewAskPrice=نئی قیمت کی درخواست
ShowSupplierProposal=قیمت کی درخواست دکھائیں۔
AddSupplierProposal=قیمت کی درخواست بنائیں
SupplierProposalRefFourn=وینڈر ریفری
SupplierProposalDate=ادئیگی کی تاریخ
SupplierProposalRefFournNotice="قبول شدہ" کو بند کرنے سے پہلے، سپلائرز کے حوالہ جات کو سمجھنے کے لیے سوچیں۔
ConfirmValidateAsk=کیا آپ واقعی اس قیمت کی درخواست کو <b> %s </b> کے نام سے درست کرنا چاہتے ہیں؟
DeleteAsk=درخواست کو حذف کریں۔
ValidateAsk=درخواست کی توثیق کریں۔
SupplierProposalStatusDraft=مسودہ (توثیق کرنے کی ضرورت ہے)
SupplierProposalStatusValidated=تصدیق شدہ (درخواست کھلی ہے)
SupplierProposalStatusClosed=بند
SupplierProposalStatusSigned=قبول کر لیا
SupplierProposalStatusNotSigned=انکار کر دیا
SupplierProposalStatusDraftShort=مسودہ
SupplierProposalStatusValidatedShort=تصدیق شدہ
SupplierProposalStatusClosedShort=بند
SupplierProposalStatusSignedShort=قبول کر لیا
SupplierProposalStatusNotSignedShort=انکار کر دیا
CopyAskFrom=موجودہ درخواست کو کاپی کرکے قیمت کی درخواست بنائیں
CreateEmptyAsk=خالی درخواست بنائیں
ConfirmCloneAsk=کیا آپ واقعی قیمت کی درخواست <b> %s </b> کلون کرنا چاہتے ہیں؟
ConfirmReOpenAsk=کیا آپ واقعی قیمت کی درخواست <b> %s </b> کھولنا چاہتے ہیں؟
SendAskByMail=میل کے ذریعے قیمت کی درخواست بھیجیں۔
SendAskRef=قیمت کی درخواست %s بھیج رہا ہے۔
SupplierProposalCard=کارڈ کی درخواست کریں۔
ConfirmDeleteAsk=کیا آپ واقعی اس قیمت کی درخواست <b> %s </b> کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟
ActionsOnSupplierProposal=قیمت کی درخواست پر واقعات
DocModelAuroreDescription=ایک مکمل درخواست ماڈل (لوگو...)
CommercialAsk=قیمت کی درخواست
DefaultModelSupplierProposalCreate=پہلے سے طے شدہ ماڈل کی تخلیق
DefaultModelSupplierProposalToBill=قیمت کی درخواست کو بند کرتے وقت ڈیفالٹ ٹیمپلیٹ (قبول شدہ)
DefaultModelSupplierProposalClosed=قیمت کی درخواست کو بند کرتے وقت ڈیفالٹ ٹیمپلیٹ (انکار کر دیا گیا)
ListOfSupplierProposals=وینڈر پروپوزل کی درخواستوں کی فہرست
ListSupplierProposalsAssociatedProject=پروجیکٹ سے وابستہ وینڈر کی تجاویز کی فہرست
SupplierProposalsToClose=دکانداروں کو بند کرنے کی تجویز
SupplierProposalsToProcess=پروسیسنگ کے لیے وینڈر کی تجاویز
LastSupplierProposals=تازہ ترین %s قیمت کی درخواستیں۔
AllPriceRequests=تمام درخواستیں۔
TypeContact_supplier_proposal_external_SHIPPING=ڈیلیوری کے لیے دکاندار رابطہ کریں۔
TypeContact_supplier_proposal_external_BILLING=بلنگ کے لیے دکاندار رابطہ کریں۔
TypeContact_supplier_proposal_external_SERVICE=نمائندہ پیروی کی تجویز