# Dolibarr language file - Source file is en_US - marges

Margin=Margen
Margins=Márgenes
TotalMargin=Margen total
MarginOnProducts=Margen / Productos
MarginOnServices=Margen / Servicios
MarginRate=Margen sobre coste
MarkRate=Margen sobre venta
DisplayMarginRates=Mostrar el margen sobre costes
DisplayMarkRates=Mostrar el margen sobre ventas
InputPrice=Introducir un precio
margin=Gestión de márgenes
margesSetup=Configuración de la gestión de márgenes
MarginDetails=Detalles de márgenes realizados
ProductMargins=Márgenes por producto
CustomerMargins=Márgenes por cliente
SalesRepresentativeMargins=Margenes por comercial
ContactOfInvoice=Contacto de factura
UserMargins=Márgenes del usuario
ProductService=Producto o servicio
AllProducts=Todos los productos y servicios
ChooseProduct/Service=Elija el producto o servicio
ForceBuyingPriceIfNull=Forzar precio de compra/coste al precio de venta si no se define
ForceBuyingPriceIfNullDetails=Si no se proporciona el precio de compra / costo cuando agregamos una nueva línea, y esta opción está "ON", el margen será 0%% en la nueva línea (precio de compra / costo = precio de venta). Si esta opción está "DESACTIVADA" (recomendada), el margen será igual al valor sugerido por defecto (y puede ser 100%% si no se puede encontrar un valor predeterminado).
MARGIN_METHODE_FOR_DISCOUNT=Método de gestión de descuentos globales
UseDiscountAsProduct=Como un producto
UseDiscountAsService=Como un servicio
UseDiscountOnTotal=Sobre el total
MARGIN_METHODE_FOR_DISCOUNT_DETAILS=Indica si un descuento global se toma en cuenta como un producto, servicio o sólo en el total a la hora de calcular los márgenes.
MARGIN_TYPE=Precio compra/coste sugerido por defecto por el cálculo de márgenes
MargeType1=Margen en Mejor precio de proveedor
MargeType2=Margen en Precio Medio Ponderado (PMP)
MargeType3=Margen en Precio de coste
MarginTypeDesc=* Margen sobre mejor precio de compra = Precio de venta - Mejor precio proveedor definido en la ficha del producto <br> * Margen sobre Precio Medio Ponderado (PMP) = Precio de venta - Precio Promedio Ponderado (PMP) o mejor precio proveedor si aún no hay PMP<br> * Margen sobre el precio de coste = Precio venta - Precio de coste definido en la ficha del producto o PMP si el precio de coste no se ha definido, o mejor precio proveedor si aún no hay PMP
CostPrice=Precio de compra
UnitCharges=Carga unitaria
Charges=Cargas
AgentContactType=Tipo de contacto comisionado
AgentContactTypeDetails=Indique qué tipo de contacto (vinculado en las facturas) se utilizará en el informe de margen por contacto/dirección. Tenga en cuenta que la lectura de estadísticas de un contacto no es confiable ya que en la mayoría de los casos el contacto puede no estar indicado explícitamente en las facturas.
rateMustBeNumeric=El margen  debe ser un valor numérico
markRateShouldBeLesserThan100=El margen tiene que ser menor que 100
ShowMarginInfos=Mostrar info de márgenes
CheckMargins=Detalles de márgenes
MarginPerSaleRepresentativeWarning=El informe de margen por usuario usa el enlace entre terceros y comerciales para calcular el margen de cada usuario. Debido a que algunos terceros pueden no estar vinculados a un comercial y algunos terceros pueden estar relacionados con varios usuarios, algunos márgenes pueden no aparecer en este informe o podrá aparecer en varias líneas diferentes.