# Dolibarr language file - Source file is en_US - sendings RefSending=Αναφ. αποστολής Sending=Αποστολή Sendings=Αποστολές AllSendings=Όλες οι αποστολές Shipment=Αποστολή Shipments=Αποστολές ShowSending=Εμφάνιση Αποστολών Receivings=Απόδειξεις παράδοσης SendingsArea=Τομέας αποστολών ListOfSendings=Λίστα αποστολών SendingMethod=Μέθοδο αποστολής LastSendings=Τελευταίες %s αποστολές StatisticsOfSendings=Στατιστικά στοιχεία αποστολών NbOfSendings=Αριθμός των αποστολών NumberOfShipmentsByMonth=Αριθμός αποστολών ανά μήνα SendingCard=Καρτέλα αποστολών NewSending=Νέα αποστολή CreateShipment=Δημιουργία αποστολής QtyShipped=Απεσταλμένη ποσότητα QtyShippedShort=Απεσταλμένη ποσότητα QtyPreparedOrShipped=Ποσότητα προς αποστολή ή απεσταλμένη QtyToShip=Ποσότητα προς αποστολή QtyToReceive=Ποσότητα προς παραλαβή QtyReceived=Ποσότητα που παρελήφθη QtyInOtherShipments=Ποσότητα σε άλλες αποστολές KeepToShip=Παραμένει για αποστολή KeepToShipShort=Παραμένει OtherSendingsForSameOrder=Άλλες αποστολές για αυτήν την παραγγελία SendingsAndReceivingForSameOrder=Αποστολές και παραλαβές για αυτήν την παραγγελία SendingsToValidate=Αποστολές για επικύρωση StatusSendingCanceled=Ακυρώθηκε StatusSendingCanceledShort=Ακυρώθηκε StatusSendingDraft=Προσχέδιο StatusSendingValidated=Επικυρωμένη (προϊόντα για αποστολή ή που έχουν ήδη αποσταλεί) StatusSendingProcessed=Σε εξέλιξη StatusSendingDraftShort=Προσχέδιο StatusSendingValidatedShort=Επικυρωμένη StatusSendingProcessedShort=Σε εξέλιξη SendingSheet=Δελτίο αποστολής ConfirmDeleteSending=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτήν την αποστολή; ConfirmValidateSending=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να επικυρώσετε αυτήν την αποστολή με αναφορά %s ? ConfirmCancelSending=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να ακυρώσετε αυτήν την αποστολή; DocumentModelMerou=Υπόδειγμα Mérou A5 WarningNoQtyLeftToSend=Προειδοποίηση, κανένα προϊόν δεν ειναι σε αναμονή για αποστολή. StatsOnShipmentsOnlyValidated=Τα στατιστικά αφορούν μόνο επικυρωμένες αποστολές. Η ημερομηνία που χρησιμοποιείται είναι η ημερομηνία επικύρωσης της αποστολής (η προγραμματισμένη ημερομηνία παράδοσης δεν είναι πάντα γνωστή) DateDeliveryPlanned=Προγραμματισμένη ημερομηνία παράδοσης RefDeliveryReceipt=Αναφορά παράδοσης παραλαβής StatusReceipt=Κατάσταση παράδοσης παραλαβής DateReceived=Ημερομηνία παραλαβής παράδοσης ClassifyReception=Ταξινόμηση παραλαβής SendShippingByEMail=Αποστολή "αποστολής" με email SendShippingRef=Υποβολή της αποστολής %s ActionsOnShipping=Ενέργειες κατά την αποστολή LinkToTrackYourPackage=Σύνδεσμος για να παρακολουθείτε το πακέτο σας ShipmentCreationIsDoneFromOrder=Προς το παρόν, η δημιουργία νέας αποστολής γίνεται από το αρχείο Παραγγελίας Πωλήσεων. ShipmentLine=Γραμμή αποστολής ProductQtyInCustomersOrdersRunning=Ποσότητα προϊόντος από ανοιχτείς εντολές πωλήσεων ProductQtyInSuppliersOrdersRunning=Ποσότητα προϊόντος από ανοιχτές παραγγελίες αγοράς ProductQtyInShipmentAlreadySent=Ποσότητα προϊόντος από ανοικτή εντολή πωλήσεων που έχει ήδη αποσταλεί ProductQtyInSuppliersShipmentAlreadyRecevied=Ποσότητα προϊόντος από ανοικτές παραγγελίες αγοράς που έχουν ήδη παραληφθεί NoProductToShipFoundIntoStock=Δεν βρέθηκε προϊόν προς αποστολή στην αποθήκη %s . Διορθώστε το απόθεμα ή επιλέξτε άλλη αποθήκη. WeightVolShort=Βάρος/Όγκος ValidateOrderFirstBeforeShipment=Θα πρέπει πρώτα να επικυρώσετε την παραγγελία πριν να μπορέσετε να πραγματοποιήσετε αποστολές. # Sending methods # ModelDocument DocumentModelTyphon=Πληρέστερο πρότυπο έγγραφο για αποδεικτικά παράδοσης (logo. ..) DocumentModelStorm=Πληρέστερο υπόδειγμα εγγράφου για αποδεικτικά παράδοσης και συμβατότητα με επιπλέον πεδία (λογότυπο...) Error_EXPEDITION_ADDON_NUMBER_NotDefined=Η σταθερά EXPEDITION_ADDON_NUMBER δεν έχει οριστεί SumOfProductVolumes=Άθροισμα όγκου του προϊόντος SumOfProductWeights=Άθροισμα βάρους προϊόντων # warehouse details DetailWarehouseNumber= Λεπτομέρειες Αποθήκης DetailWarehouseFormat= Α: %s (Ποσότητα: %d)