DoliTicketing/langs/th_TH/orders.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - orders
OrderExists=คำสั่งซื้อถูกเปิดแล้วซึ่งเชื่อมโยงกับข้อเสนอนี้ ดังนั้นจึงไม่มีการสร้างคำสั่งซื้ออื่นโดยอัตโนมัติ
OrdersArea=ลูกค้าที่สั่งซื้อในพื้นที่
SuppliersOrdersArea=พื้นที่สั่งซื้อสินค้า
OrderCard=สั่งซื้อบัตร
OrderId=รหัสการสั่งซื้อ
Order=สั่งซื้อ
PdfOrderTitle=สั่งซื้อ
Orders=คำสั่งซื้อ
OrderLine=สายการสั่งซื้อ
OrderDate=วันที่สั่งซื้อ
OrderDateShort=วันที่สั่งซื้อ
OrderToProcess=เพื่อที่จะดำเนินการ
NewOrder=คำสั่งซื้อใหม่
NewSupplierOrderShort=คำสั่งซื้อใหม่
NewOrderSupplier=ใบสั่งซื้อใหม่
ToOrder=ทำให้การสั่งซื้อ
MakeOrder=ทำให้การสั่งซื้อ
SupplierOrder=ใบสั่งซื้อ
SuppliersOrders=ใบสั่งซื้อ
SaleOrderLines=รายการใบสั่งขาย
PurchaseOrderLines=รายการใบสั่งซื้อ
SuppliersOrdersRunning=ใบสั่งซื้อปัจจุบัน
CustomerOrder=ใบสั่งขาย
CustomersOrders=ใบสั่งขาย
CustomersOrdersRunning=คำสั่งขายปัจจุบัน
CustomersOrdersAndOrdersLines=คำสั่งขายและรายละเอียดการสั่งซื้อ
OrdersDeliveredToBill=ใบสั่งขายที่จัดส่งไปยังใบเรียกเก็บเงิน
OrdersToBill=จัดส่งคำสั่งซื้อขายแล้ว
OrdersInProcess=ใบสั่งขายอยู่ระหว่างดำเนินการ
OrdersToProcess=ใบสั่งขายที่จะประมวลผล
SuppliersOrdersToProcess=คำสั่งซื้อเพื่อดำเนินการ
SuppliersOrdersAwaitingReception=คำสั่งซื้อที่รอการรับ
AwaitingReception=รอต้อนรับ
StatusOrderCanceledShort=ยกเลิก
StatusOrderDraftShort=ร่าง
StatusOrderValidatedShort=ผ่านการตรวจสอบ
StatusOrderSentShort=ในกระบวนการ
StatusOrderSent=ในขั้นตอนการจัดส่ง
StatusOrderOnProcessShort=ได้รับคำสั่ง
StatusOrderProcessedShort=การประมวลผล
StatusOrderDelivered=จัดส่ง
StatusOrderDeliveredShort=จัดส่ง
StatusOrderToBillShort=จัดส่ง
StatusOrderApprovedShort=ได้รับการอนุมัติ
StatusOrderRefusedShort=ปฏิเสธ
StatusOrderToProcessShort=ในการประมวลผล
StatusOrderReceivedPartiallyShort=ได้รับบางส่วน
StatusOrderReceivedAllShort=สินค้าที่ได้รับ
StatusOrderCanceled=ยกเลิก
StatusOrderDraft=ร่าง (จะต้องมีการตรวจสอบ)
StatusOrderValidated=ผ่านการตรวจสอบ
StatusOrderOnProcess=ได้รับคำสั่ง - พนักงานต้อนรับสแตนด์บาย
StatusOrderOnProcessWithValidation=ได้รับคำสั่ง - พนักงานต้อนรับสแตนด์บายหรือการตรวจสอบ
StatusOrderProcessed=การประมวลผล
StatusOrderToBill=จัดส่ง
StatusOrderApproved=ได้รับการอนุมัติ
StatusOrderRefused=ปฏิเสธ
StatusOrderReceivedPartially=ได้รับบางส่วน
StatusOrderReceivedAll=สินค้าทั้งหมดที่ได้รับ
ShippingExist=การจัดส่งสินค้าที่มีอยู่
QtyOrdered=จำนวนที่สั่งซื้อ
ProductQtyInDraft=ปริมาณการสั่งซื้อสินค้าเข้ามาในร่าง
ProductQtyInDraftOrWaitingApproved=ปริมาณสินค้าเข้าร่างหรือคำสั่งได้รับการอนุมัติยังไม่ได้รับคำสั่ง
MenuOrdersToBill=ส่งคำสั่งซื้อ
MenuOrdersToBill2=คำสั่งที่เรียกเก็บเงิน
ShipProduct=เรือสินค้า
CreateOrder=สร้างใบสั่ง
RefuseOrder=ปฏิเสธการสั่งซื้อ
ApproveOrder=อนุมัติคำสั่งซื้อ
Approve2Order=อนุมัติคำสั่งซื้อ (ระดับที่สอง)
UserApproval=ผู้ใช้สำหรับการอนุมัติ
UserApproval2=ผู้ใช้สำหรับการอนุมัติ (ระดับที่สอง)
ValidateOrder=ตรวจสอบการสั่งซื้อ
UnvalidateOrder=คำสั่งซื้อไม่ถูกต้อง
DeleteOrder=เพื่อลบ
CancelOrder=ยกเลิกคำสั่งซื้อ
OrderReopened= คำสั่งซื้อ %s เปิดอีกครั้ง
AddOrder=สร้างใบสั่ง
AddSupplierOrderShort=สร้างใบสั่ง
AddPurchaseOrder=สร้างใบสั่งซื้อ
AddToDraftOrders=เพิ่มลงในร่างคำสั่ง
ShowOrder=เพื่อแสดง
OrdersOpened=คำสั่งในการประมวลผล
NoDraftOrders=ไม่มีคำสั่งร่าง
NoOrder=ไม่มีคำสั่ง
NoSupplierOrder=ไม่มีใบสั่งซื้อ
LastOrders=คำสั่งซื้อ %s ล่าสุด
LastCustomerOrders=คำสั่งซื้อ %s ล่าสุด
LastSupplierOrders=ใบสั่งซื้อ %s ล่าสุด
LastModifiedOrders=คำสั่งซื้อที่แก้ไข %s ล่าสุด
AllOrders=คำสั่งซื้อทั้งหมด
NbOfOrders=จำนวนการสั่งซื้อ
OrdersStatistics=การสั่งซื้อของสถ​​ิติ
OrdersStatisticsSuppliers=สถิติการสั่งซื้อ
NumberOfOrdersByMonth=จำนวนการสั่งซื้อโดย
AmountOfOrdersByMonthHT=จำนวนคำสั่งซื้อต่อเดือน (ไม่รวมภาษี)
ListOfOrders=รายชื่อของคำสั่ง
ListOrderLigne=ไลน์สั่ง
productobuy=สินค้าที่ซื้อเท่านั้น
productonly=สินค้าเท่านั้น
disablelinefree=ไม่มีสายฟรี
CloseOrder=ปิดการสั่งซื้อ
ConfirmCloseOrder=คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการตั้งค่าคำสั่งซื้อนี้ให้จัดส่งแล้ว เมื่อจัดส่งคำสั่งซื้อแล้ว ก็สามารถตั้งค่าเป็นเรียกเก็บเงินได้
ConfirmDeleteOrder=คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบคำสั่งซื้อนี้
ConfirmValidateOrder=คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการตรวจสอบคำสั่งซื้อนี้ภายใต้ชื่อ <b>%s</b> ?
ConfirmUnvalidateOrder=คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการกู้คืนคำสั่งซื้อ <b>%s</b> เป็นสถานะฉบับร่าง ?
ConfirmCancelOrder=คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการยกเลิกคำสั่งซื้อนี้
ConfirmMakeOrder=คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการยืนยันว่าคุณได้ทำคำสั่งซื้อนี้ใน <b>%s</b>?
GenerateBill=สร้างใบแจ้งหนี้
ClassifyShipped=จำแนกส่ง
PassedInShippedStatus=จำแนกส่งมอบ
YouCantShipThis=ฉันไม่สามารถจำแนกสิ่งนี้ได้ โปรดตรวจสอบสิทธิ์ของผู้ใช้
DraftOrders=ร่างคำสั่ง
DraftSuppliersOrders=ร่างใบสั่งซื้อ
OnProcessOrders=ขั้นตอนในการสั่งซื้อ
RefOrder=อ้าง สั่งซื้อ
RefCustomerOrder=อ้างอิง สั่งซื้อสำหรับลูกค้า
RefOrderSupplier=อ้างอิง สั่งซื้อสำหรับผู้ขาย
RefOrderSupplierShort=อ้างอิง ผู้ขายสั่งซื้อ
SendOrderByMail=ส่งคำสั่งซื้อทางไปรษณีย์
ActionsOnOrder=เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในการสั่งซื้อ
NoArticleOfTypeProduct=บทความไม่มีชนิด 'สินค้า' จึงไม่มีบทความ shippable สำหรับการสั่งซื้อนี้
OrderMode=วิธีการสั่งซื้อ
AuthorRequest=ผู้เขียนขอ
UserWithApproveOrderGrant=ผู้ใช้งานที่ได้รับด้วย "อนุมัติคำสั่ง" ได้รับอนุญาต
PaymentOrderRef=การชำระเงินของการสั่งซื้อ% s
ConfirmCloneOrder=คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการโคลนคำสั่งซื้อนี้ <b>%s</b>
DispatchSupplierOrder=การรับใบสั่งซื้อ %s
FirstApprovalAlreadyDone=ได้รับการอนุมัติครั้งแรกที่ทำมาแล้ว
SecondApprovalAlreadyDone=การอนุมัติครั้งที่สองเสร็จสิ้นแล้ว
SupplierOrderReceivedInDolibarr=ได้รับใบสั่งซื้อ %s แล้ว %s
SupplierOrderSubmitedInDolibarr=Purchase Order %s submitted (%s)
SupplierOrderClassifiedBilled=ใบสั่งซื้อ %s ถูกเรียกเก็บเงินแล้ว
OtherOrders=คำสั่งอื่น ๆ
SupplierOrderValidatedAndApproved=คำสั่งซื้อของซัพพลายเออร์ได้รับการตรวจสอบและอนุมัติแล้ว : %s
SupplierOrderValidated=ตรวจสอบคำสั่งซื้อจากซัพพลายเออร์แล้ว : %s
OrderShowDetail=แสดงรายละเอียดการสั่งซื้อ
##### Types de contacts #####
TypeContact_commande_internal_SALESREPFOLL=ตัวแทนติดตามคำสั่งซื้อขาย
TypeContact_commande_internal_SHIPPING=แทนการจัดส่งสินค้าต่อไปนี้ขึ้น
TypeContact_commande_external_BILLING=ติดต่อใบแจ้งหนี้ของลูกค้า
TypeContact_commande_external_SHIPPING=ติดต่อลูกค้าการจัดส่งสินค้า
TypeContact_commande_external_CUSTOMER=การติดต่อกับลูกค้าเพื่อติดตาม
TypeContact_order_supplier_internal_SALESREPFOLL=ตัวแทนติดตามคำสั่งซื้อ
TypeContact_order_supplier_internal_SHIPPING=แทนการจัดส่งสินค้าต่อไปนี้ขึ้น
TypeContact_order_supplier_external_BILLING=ติดต่อใบแจ้งหนี้ของผู้ขาย
TypeContact_order_supplier_external_SHIPPING=ติดต่อผู้ขายจัดส่ง
TypeContact_order_supplier_external_CUSTOMER=ผู้ขายติดต่อติดตามการสั่งซื้อ
Error_COMMANDE_SUPPLIER_ADDON_NotDefined=COMMANDE_SUPPLIER_ADDON คงที่ไม่ได้กำหนดไว้
Error_COMMANDE_ADDON_NotDefined=COMMANDE_ADDON คงที่ไม่ได้กำหนดไว้
Error_OrderNotChecked=คำสั่งซื้อที่ยังไม่ได้ออกใบแจ้งหนี้ที่เลือก
# Order modes (how we receive order). Not the "why" are keys stored into dict.lang
OrderByMail=จดหมาย
OrderByFax=แฟกซ์
OrderByEMail=อีเมล์
OrderByWWW=ออนไลน์
OrderByPhone=โทรศัพท์
# Documents models
PDFEinsteinDescription=รูปแบบการสั่งซื้อที่สมบูรณ์ (การใช้เทมเพลต Eratosthene แบบเก่า)
PDFEratostheneDescription=รูปแบบการสั่งซื้อที่สมบูรณ์
PDFEdisonDescription=รูปแบบการสั่งซื้อที่ง่าย
PDFProformaDescription=เทมเพลตใบแจ้งหนี้ Proforma ที่สมบูรณ์
CreateInvoiceForThisCustomer=บิลสั่งซื้อ
CreateInvoiceForThisSupplier=บิลสั่งซื้อ
CreateInvoiceForThisReceptions=การรับบิล
NoOrdersToInvoice=ไม่มีการเรียกเก็บเงินการสั่งซื้อ
CloseProcessedOrdersAutomatically=จำแนก "แปรรูป" คำสั่งที่เลือกทั้งหมด
OrderCreation=การสร้างการสั่งซื้อ
Ordered=ได้รับคำสั่ง
OrderCreated=คำสั่งของคุณได้ถูกสร้างขึ้น
OrderFail=ข้อผิดพลาดที่เกิดขึ้นในระหว่างการสร้างคำสั่งของคุณ
CreateOrders=สร้างคำสั่งซื้อ
ToBillSeveralOrderSelectCustomer=การสร้างใบแจ้งหนี้สำหรับการสั่งซื้อหลายคลิกแรกบนลูกค้าแล้วเลือก "% s"
OptionToSetOrderBilledNotEnabled=ตัวเลือกจากโมดูลเวิร์กโฟลว์ไม่ได้เปิดใช้งานเพื่อตั้งค่าคำสั่งซื้อเป็น 'เรียกเก็บเงิน' โดยอัตโนมัติเมื่อตรวจสอบใบแจ้งหนี้แล้ว ดังนั้นคุณจะต้องตั้งค่าสถานะของคำสั่งซื้อเป็น 'เรียกเก็บเงิน' ด้วยตนเองหลังจากสร้างใบแจ้งหนี้แล้ว
IfValidateInvoiceIsNoOrderStayUnbilled=หากการตรวจสอบความถูกต้องของใบแจ้งหนี้เป็น 'ไม่' คำสั่งซื้อจะยังคงอยู่ในสถานะ 'ยังไม่ได้เรียกเก็บเงิน' จนกว่าใบแจ้งหนี้จะได้รับการตรวจสอบ
CloseReceivedSupplierOrdersAutomatically=ปิดคำสั่งซื้อให้มีสถานะ "%s" โดยอัตโนมัติหากได้รับผลิตภัณฑ์ทั้งหมด
SetShippingMode=ตั้งค่าโหมดการจัดส่ง
WithReceptionFinished=เมื่อการต้อนรับเสร็จสิ้น
#### supplier orders status
StatusSupplierOrderCanceledShort=ยกเลิก
StatusSupplierOrderDraftShort=ร่าง
StatusSupplierOrderValidatedShort=ผ่านการตรวจสอบ
StatusSupplierOrderSentShort=ในกระบวนการ
StatusSupplierOrderSent=ในขั้นตอนการจัดส่ง
StatusSupplierOrderOnProcessShort=ได้รับคำสั่ง
StatusSupplierOrderProcessedShort=การประมวลผล
StatusSupplierOrderDelivered=จัดส่ง
StatusSupplierOrderDeliveredShort=จัดส่ง
StatusSupplierOrderToBillShort=จัดส่ง
StatusSupplierOrderApprovedShort=ได้รับการอนุมัติ
StatusSupplierOrderRefusedShort=ปฏิเสธ
StatusSupplierOrderToProcessShort=ในการประมวลผล
StatusSupplierOrderReceivedPartiallyShort=ได้รับบางส่วน
StatusSupplierOrderReceivedAllShort=สินค้าที่ได้รับ
StatusSupplierOrderCanceled=ยกเลิก
StatusSupplierOrderDraft=ร่าง (จะต้องมีการตรวจสอบ)
StatusSupplierOrderValidated=ผ่านการตรวจสอบ
StatusSupplierOrderOnProcess=ได้รับคำสั่ง - พนักงานต้อนรับสแตนด์บาย
StatusSupplierOrderOnProcessWithValidation=ได้รับคำสั่ง - พนักงานต้อนรับสแตนด์บายหรือการตรวจสอบ
StatusSupplierOrderProcessed=การประมวลผล
StatusSupplierOrderToBill=จัดส่ง
StatusSupplierOrderApproved=ได้รับการอนุมัติ
StatusSupplierOrderRefused=ปฏิเสธ
StatusSupplierOrderReceivedPartially=ได้รับบางส่วน
StatusSupplierOrderReceivedAll=สินค้าทั้งหมดที่ได้รับ
NeedAtLeastOneInvoice = จะต้องมีใบแจ้งหนี้อย่างน้อยหนึ่งรายการ
LineAlreadyDispatched = ได้รับรายการสั่งซื้อแล้ว