DoliTicketing/langs/sw_SW/compta.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - compta
MenuFinancial=Bili | Malipo
TaxModuleSetupToModifyRules=Nenda kwenye <a href="%s"> Mipangilio ya sehemu ya kodi </a>  kurekebisha kanuni za kuhesabu
TaxModuleSetupToModifyRulesLT=Nenda kwenye <a href="%s"> Usanidi wa kampuni </a>  kurekebisha kanuni za kuhesabu
OptionMode=Chaguo kwa uhasibu
OptionModeTrue=Chaguo Mapato-Gharama
OptionModeVirtual=Chaguo Madai-Madeni
OptionModeTrueDesc=Katika muktadha huu, mauzo yanahesabiwa kwa malipo (tarehe ya malipo). Uhalali wa takwimu unahakikishwa tu ikiwa uhifadhi wa vitabu unachunguzwa kupitia ingizo/matokeo kwenye akaunti kupitia ankara.
OptionModeVirtualDesc=Katika muktadha huu, mauzo yanakokotolewa juu ya ankara (tarehe ya uthibitishaji). Wakati ankara hizi zinatakiwa, iwe zimelipwa au la, zimeorodheshwa katika matokeo ya mauzo.
FeatureIsSupportedInInOutModeOnly=Kipengele kinapatikana tu katika hali ya uhasibu ya CREDITS-DEBTS (Angalia usanidi wa sehemu ya Uhasibu)
VATReportBuildWithOptionDefinedInModule=Kiasi kilichoonyeshwa hapa kinakokotolewa kwa kutumia sheria zilizofafanuliwa na usanidi wa sehemu ya Kodi.
LTReportBuildWithOptionDefinedInModule=Kiasi kilichoonyeshwa hapa kinakokotolewa kwa kutumia sheria zilizobainishwa na usanidi wa Kampuni.
Param=Sanidi
RemainingAmountPayment=Kiasi cha malipo kilichosalia:
Account=Account
Accountparent=Akaunti ya mzazi
Accountsparent=Hesabu za wazazi
Income=Mapato
Outcome=Gharama
MenuReportInOut=Mapato / Gharama
ReportInOut=Usawa wa mapato na matumizi
ReportTurnover=Ankara ya mauzo
ReportTurnoverCollected=Mauzo yaliyokusanywa
PaymentsNotLinkedToInvoice=Malipo ambayo hayajaunganishwa na ankara yoyote, kwa hivyo hayajaunganishwa na mtu mwingine yeyote
PaymentsNotLinkedToUser=Malipo hayajaunganishwa na mtumiaji yeyote
Profit=Faida
AccountingResult=Matokeo ya hesabu
BalanceBefore=Mizani (kabla)
Balance=Mizani
Debit=Debit
Credit=Mikopo
AccountingDebit=Debit
AccountingCredit=Mikopo
Piece=Hati ya Uhasibu.
AmountHTVATRealReceived=Wavu imekusanywa
AmountHTVATRealPaid=Malipo yote
VATToPay=Uuzaji wa ushuru
VATReceived=Kodi iliyopokelewa
VATToCollect=Ununuzi wa ushuru
VATSummary=Kodi ya kila mwezi
VATBalance=Mizani ya Kodi
VATPaid=Kodi iliyolipwa
LT1Summary=Muhtasari wa kodi 2
LT2Summary=Muhtasari wa 3 wa kodi
LT1SummaryES=Mizani ya RE
LT2SummaryES=Mizani ya IRPF
LT1SummaryIN=Mizani ya CGST
LT2SummaryIN=Salio la SGST
LT1Paid=Kodi 2 imelipwa
LT2Paid=Kodi ya 3 imelipwa
LT1PaidES=RE Imelipwa
LT2PaidES=IRPF Imelipwa
LT1PaidIN=CGST Imelipwa
LT2PaidIN=SGST Imelipwa
LT1Customer=Kodi ya 2 ya mauzo
LT1Supplier=Ushuru wa ununuzi 2
LT1CustomerES=mauzo ya RE
LT1SupplierES=RE manunuzi
LT1CustomerIN=Uuzaji wa CGST
LT1SupplierIN=Manunuzi ya CGST
LT2Customer=Kodi ya 3 ya mauzo
LT2Supplier=Kodi ya manunuzi 3
LT2CustomerES=Uuzaji wa IRPF
LT2SupplierES=Manunuzi ya IRPF
LT2CustomerIN=Uuzaji wa SGST
LT2SupplierIN=Manunuzi ya SGST
VATCollected=VAT iliyokusanywa
StatusToPay=Kulipa
SpecialExpensesArea=Eneo la malipo yote maalum
VATExpensesArea=Eneo la malipo yote ya TVA
SocialContribution=Kodi ya kijamii au ya kifedha
SocialContributions=Kodi za kijamii au za kifedha
SocialContributionsDeductibles=Ushuru wa kijamii au wa kifedha unaokatwa
SocialContributionsNondeductibles=Ushuru wa kijamii au wa kifedha usioweza kupunguzwa
DateOfSocialContribution=Tarehe ya kodi ya kijamii au ya kifedha
LabelContrib=Mchango wa lebo
TypeContrib=Chapa mchango
MenuSpecialExpenses=Gharama maalum
MenuTaxAndDividends=Kodi na gawio
MenuSocialContributions=Kodi za kijamii/fedha
MenuNewSocialContribution=Kodi mpya ya kijamii/fedha
NewSocialContribution=Kodi mpya ya kijamii/fedha
AddSocialContribution=Ongeza ushuru wa kijamii/fedha
ContributionsToPay=Kodi za kijamii/fedha za kulipa
AccountancyTreasuryArea=Eneo la uhasibu
InvoicesArea=Malipo na eneo la malipo
NewPayment=Malipo mapya
PaymentCustomerInvoice=Malipo ya ankara ya mteja
PaymentSupplierInvoice=malipo ya ankara ya muuzaji
PaymentSocialContribution=Malipo ya kodi ya kijamii/fedha
PaymentVat=malipo ya VAT
AutomaticCreationPayment=Rekodi malipo kiotomatiki
ListPayment=Orodha ya malipo
ListOfCustomerPayments=Orodha ya malipo ya wateja
ListOfSupplierPayments=Orodha ya malipo ya wauzaji
DateStartPeriod=Tarehe ya kuanza
DateEndPeriod=Tarehe ya mwisho wa kipindi
newLT1Payment=Ushuru mpya 2 malipo
newLT2Payment=Ushuru mpya 3 malipo
LT1Payment=Kodi 2 malipo
LT1Payments=Kodi 2 malipo
LT2Payment=Kodi ya 3 malipo
LT2Payments=Kodi ya 3 malipo
newLT1PaymentES=Malipo mapya ya RE
newLT2PaymentES=Malipo mapya ya IRPF
LT1PaymentES=Malipo ya RE
LT1PaymentsES=Malipo ya RE
LT2PaymentES=Malipo ya IRPF
LT2PaymentsES=Malipo ya IRPF
VATPayment=Malipo ya ushuru wa mauzo
VATPayments=Malipo ya kodi ya mauzo
VATDeclarations=Matangazo ya VAT
VATDeclaration=Tamko la VAT
VATRefund=Marejesho ya kodi ya mauzo
NewVATPayment=Malipo mapya ya ushuru wa mauzo
NewLocalTaxPayment=Kodi mpya %s malipo
Refund=Rejesha pesa
SocialContributionsPayments=Malipo ya ushuru wa kijamii/fedha
ShowVatPayment=Onyesha malipo ya VAT
TotalToPay=Jumla ya kulipa
BalanceVisibilityDependsOnSortAndFilters=Salio linaonekana katika orodha hii tu ikiwa jedwali limepangwa kwenye %s na kuchujwa kwenye akaunti 1 ya benki (bila vichungi vingine)
CustomerAccountancyCode=Msimbo wa hesabu wa mteja
SupplierAccountancyCode=Nambari ya hesabu ya muuzaji
CustomerAccountancyCodeShort=Cust. akaunti. kanuni
SupplierAccountancyCodeShort=Sup. akaunti. kanuni
AccountNumber=Nambari ya akaunti
NewAccountingAccount=Akaunti mpya
Turnover=Ankara ya mauzo
TurnoverCollected=Mauzo yaliyokusanywa
SalesTurnoverMinimum=Kiwango cha chini cha mauzo
ByExpenseIncome=Kwa gharama na mapato
ByThirdParties=Na watu wa tatu
ByUserAuthorOfInvoice=Na mwandishi wa ankara
CheckReceipt=Hati ya amana
CheckReceiptShort=Hati ya amana
LastCheckReceiptShort=Hivi karibuni %s hati za amana
LastPaymentForDepositShort=Hivi karibuni %s %s hati za amana
NewCheckReceipt=Punguzo jipya
NewCheckDeposit=Hati mpya ya amana
NewCheckDepositOn=Unda risiti ya kuhifadhi kwenye akaunti: %s
NoWaitingChecks=Hakuna hundi zinazosubiri amana.
NoWaitingPaymentForDeposit=Hapana %s malipo yanayosubiri amana.
DateChequeReceived=Angalia tarehe ya kupokea
DatePaymentReceived=Tarehe ya kupokea hati
NbOfCheques=Idadi ya hundi
PaySocialContribution=Lipa ushuru wa kijamii/fedha
PayVAT=Lipa tamko la VAT
PaySalary=Lipa kadi ya mshahara
ConfirmPaySocialContribution=Je, una uhakika unataka kuainisha kodi hii ya kijamii au ya fedha kama inavyolipwa?
ConfirmPayVAT=Je, una uhakika unataka kuainisha tamko hili la VAT kuwa limelipwa?
ConfirmPaySalary=Je, una uhakika unataka kuainisha kadi hii ya mshahara kama inavyolipwa?
DeleteSocialContribution=Futa malipo ya kodi ya kijamii au ya kifedha
DeleteVAT=Futa tamko la VAT
DeleteSalary=Futa kadi ya mshahara
DeleteVariousPayment=Futa malipo mbalimbali
ConfirmDeleteSocialContribution=Je, una uhakika unataka kufuta malipo haya ya kodi ya kijamii/fedha?
ConfirmDeleteVAT=Je, una uhakika unataka kufuta tamko hili la VAT?
ConfirmDeleteSalary=Je, una uhakika unataka kufuta mshahara huu?
ConfirmDeleteVariousPayment=Je, una uhakika unataka kufuta malipo haya mbalimbali?
ExportDataset_tax_1=Kodi na malipo ya kijamii na kifedha
CalcModeVATDebt=Hali <b> %sVAT kwenye uhasibu wa ahadi%s </b> .
CalcModeVATEngagement=Hali <b> %sVAT kwa gharama za mapato%s </b> .
CalcModeDebt=Uchambuzi wa hati zinazojulikana zilizorekodiwa
CalcModeEngagement=Uchambuzi wa malipo yaliyorekodiwa yanayojulikana
CalcModeBookkeeping=Uchambuzi wa data iliyoandikwa katika jedwali la Leja ya Utunzaji.
CalcModeNoBookKeeping=Hata kama bado hawajahesabiwa kwenye Leja
CalcModeLT1= Hali <b> %sRE kwenye ankara za wateja - ankara za wasambazaji%s </b> 
CalcModeLT1Debt=Hali <b> %sRE kwenye ankara za mteja%s </b> 
CalcModeLT1Rec= Hali <b> %sRE kuhusu ankara za wasambazaji%s </b> 
CalcModeLT2= Hali <b> %sIRPF kwenye ankara za wateja - ankara za wasambazaji%s </b> 
CalcModeLT2Debt=Hali <b> %sIRPF kwenye ankara za mteja%s </b> 
CalcModeLT2Rec= Hali <b> %sIRPF kwenye ankara za wasambazaji%s </b> 
AnnualSummaryDueDebtMode=Usawa wa mapato na gharama, muhtasari wa kila mwaka
AnnualSummaryInputOutputMode=Usawa wa mapato na matumizi, muhtasari wa kila mwaka
AnnualByCompanies=Salio la mapato na matumizi, na vikundi vilivyoainishwa vya akaunti
AnnualByCompaniesDueDebtMode=Salio la mapato na matumizi, maelezo kulingana na vikundi vilivyobainishwa awali, hali ya <b> %sMadai-Madeni%s </b>  alisema <b> Uhasibu wa ahadi </b> .
AnnualByCompaniesInputOutputMode=Salio la mapato na matumizi, maelezo kulingana na vikundi vilivyobainishwa awali, hali ya <b> %sMapato-Gharama%s </b>  alisema <b> uhasibu wa fedha </b> .
SeeReportInInputOutputMode=Angalia <b> %suchambuzi wa malipo%s </b>  kwa hesabu kulingana na <b> malipo yaliyorekodiwa </b>  imetengenezwa hata kama bado haijahesabiwa kwenye Leja
SeeReportInDueDebtMode=Angalia <b> %suchambuzi wa hati zilizorekodiwa%s </b>  kwa hesabu kulingana na <b> inayojulikana hati zilizorekodiwa </b>  hata kama bado hawajahesabiwa katika Leja
SeeReportInBookkeepingMode=Angalia <b> %suchambuzi wa jedwali la leja ya uwekaji vitabu%s </b>  kwa ripoti kulingana na <b> Jedwali la Leja ya Uwekaji hesabu </b> 
RulesAmountWithTaxIncluded=- Kiasi kilichoonyeshwa kinajumuisha ushuru wote
RulesAmountWithTaxExcluded=- Kiasi cha ankara kilichoonyeshwa hakijumuishwi kodi zote
RulesResultDue=- Inajumuisha ankara zote, gharama, VAT, michango, mishahara, iwe inalipwa au la. <br> - Inategemea tarehe ya bili ya ankara na tarehe ya kukamilisha ya gharama au malipo ya kodi. Kwa mishahara, tarehe ya mwisho wa kipindi hutumiwa.
RulesResultInOut=- Inajumuisha malipo halisi yaliyotolewa kwenye ankara, gharama, VAT na mishahara. <br> - Inategemea tarehe za malipo ya ankara, gharama, VAT, michango na mishahara.
RulesCADue=- Inajumuisha ankara za mteja kama wanalipwa au la. <br> - Inategemea tarehe ya bili ya ankara hizi. <br> 
RulesCAIn=- Inajumuisha malipo yote ya ufanisi ya ankara zilizopokelewa kutoka kwa wateja. <br> - Inatokana na tarehe ya malipo ya ankara hizi <br> 
RulesCATotalSaleJournal=Inajumuisha njia zote za mkopo kutoka kwa jarida la Uuzaji.
RulesSalesTurnoverOfIncomeAccounts=Inajumuisha (mkopo - debit) ya laini za akaunti za bidhaa katika MAPATO ya kikundi
RulesAmountOnInOutBookkeepingRecord=Inajumuisha rekodi katika Leja yako na akaunti za uhasibu ambazo zina kikundi "GHARAMA" au "KIPATO"
RulesResultBookkeepingPredefined=Inajumuisha rekodi katika Leja yako na akaunti za uhasibu ambazo zina kikundi "GHARAMA" au "KIPATO"
RulesResultBookkeepingPersonalized=Inaonyesha rekodi kwenye Leja yako na akaunti za uhasibu <b> imepangwa kulingana na vikundi vilivyobinafsishwa </b> 
SeePageForSetup=Angalia menyu <a href="%s"> %s </a>  kwa kuanzisha
DepositsAreNotIncluded=- Ankara za malipo ya chini hazijajumuishwa
DepositsAreIncluded=- Ankara za malipo ya chini zimejumuishwa
LT1ReportByMonth=Ripoti ya kodi ya 2 kwa mwezi
LT2ReportByMonth=Ripoti ya kodi ya 3 kwa mwezi
LT1ReportByCustomers=Ripoti kodi 2 na wahusika wengine
LT2ReportByCustomers=Ripoti ya kodi 3 na wahusika wengine
LT1ReportByCustomersES=Ripoti ya mtu wa tatu RE
LT2ReportByCustomersES=Ripoti ya wahusika wengine wa IRPF
VATReport=Ripoti ya kodi ya mauzo
VATReportByPeriods=Ripoti ya kodi ya mauzo kwa kipindi
VATReportByMonth=Ripoti ya kodi ya mauzo kwa mwezi
VATReportByRates=Ripoti ya kodi ya mauzo kwa kiwango
VATReportByThirdParties=Ripoti ya kodi ya mauzo na wahusika wengine
VATReportByCustomers=Ripoti ya ushuru wa mauzo na mteja
VATReportByCustomersInInputOutputMode=Ripoti ya mteja VAT iliyokusanywa na kulipwa
VATReportByQuartersInInputOutputMode=Ripoti kwa kiwango cha kodi ya Mauzo ya kodi iliyokusanywa na kulipwa
VATReportShowByRateDetails=Onyesha maelezo ya kiwango hiki
LT1ReportByQuarters=Ripoti kodi 2 kwa kiwango
LT2ReportByQuarters=Ripoti kodi 3 kwa kiwango
LT1ReportByQuartersES=Ripoti kwa kiwango cha RE
LT2ReportByQuartersES=Ripoti kwa kiwango cha IRPF
SeeVATReportInInputOutputMode=Angalia ripoti <b> %sMkusanyiko wa VAT%s </b>  kwa hesabu ya kawaida
SeeVATReportInDueDebtMode=Angalia ripoti <b> %sVAT kwenye debit%s </b>  kwa hesabu na chaguo kwenye ankara
RulesVATInServices=- Kwa huduma, ripoti inajumuisha VAT ya malipo yaliyopokelewa au kulipwa kwa msingi wa tarehe ya malipo.
RulesVATInProducts=- Kwa mali ya nyenzo, ripoti inajumuisha VAT kwa msingi wa tarehe ya malipo.
RulesVATDueServices=- Kwa huduma, ripoti inajumuisha VAT ya ankara zinazodaiwa, zilizolipwa au la, kulingana na tarehe ya ankara.
RulesVATDueProducts=- Kwa mali ya nyenzo, ripoti inajumuisha VAT ya ankara zinazodaiwa, kulingana na tarehe ya ankara.
OptionVatInfoModuleComptabilite=Kumbuka: Kwa mali ya nyenzo, inapaswa kutumia tarehe ya uwasilishaji kuwa ya haki zaidi.
ThisIsAnEstimatedValue=Hili ni onyesho la kukagua, kulingana na matukio ya biashara na si kutoka kwa jedwali la mwisho la leja, kwa hivyo matokeo ya mwisho yanaweza kutofautiana na maadili haya ya onyesho la kukagua.
PercentOfInvoice=%%/ ankara
NotUsedForGoods=Haitumiki kwenye bidhaa
ProposalStats=Takwimu za mapendekezo
OrderStats=Takwimu za maagizo
InvoiceStats=Takwimu za bili
Dispatch=Kutuma
Dispatched=Imetumwa
ToDispatch=Kutuma
ThirdPartyMustBeEditAsCustomer=Mtu wa tatu lazima afafanuliwe kama mteja
SellsJournal=Jarida la Uuzaji
PurchasesJournal=Jarida la Ununuzi
DescSellsJournal=Jarida la Uuzaji
DescPurchasesJournal=Jarida la Ununuzi
CodeNotDef=Haijafafanuliwa
WarningDepositsNotIncluded=Ankara za malipo ya chini hazijajumuishwa katika toleo hili na sehemu hii ya uhasibu.
DatePaymentTermCantBeLowerThanObjectDate=Tarehe ya muda wa malipo haiwezi kuwa chini ya tarehe ya malipo.
Pcg_version=Chati ya mifano ya akaunti
Pcg_type=Aina ya pcg
Pcg_subtype=Aina ndogo ya pc
InvoiceLinesToDispatch=Nambari za ankara za kutumwa
ByProductsAndServices=Kwa bidhaa na huduma
RefExt=Rejea ya nje
ToCreateAPredefinedInvoice=Ili kuunda ankara ya kiolezo, unda ankara ya kawaida, kisha, bila kuithibitisha, bofya kitufe "%s".
LinkedOrder=Unganisha kwa agizo
Mode1=Mbinu 1
Mode2=Mbinu 2
CalculationRuleDesc=Ili kukokotoa jumla ya VAT, kuna mbinu mbili: <br> Njia ya 1 ni kuzungusha vat kwenye kila mstari, kisha kuzijumlisha. <br> Njia ya 2 ni muhtasari wa vat yote kwenye kila mstari, kisha kuzungusha matokeo. <br> Matokeo ya mwisho yanaweza kutofautiana na senti chache. Hali chaguo-msingi ni <b> %s </b> .
CalculationRuleDescSupplier=Kulingana na mchuuzi, chagua njia ifaayo ya kutumia sheria sawa ya kukokotoa na upate matokeo yale yale yanayotarajiwa na mchuuzi wako.
TurnoverPerProductInCommitmentAccountingNotRelevant=Ripoti ya Mauzo iliyokusanywa kwa kila bidhaa haipatikani. Ripoti hii inapatikana kwa ankara ya mauzo pekee.
TurnoverPerSaleTaxRateInCommitmentAccountingNotRelevant=Ripoti ya Mauzo yaliyokusanywa kwa kila kiwango cha kodi ya mauzo haipatikani. Ripoti hii inapatikana kwa ankara ya mauzo pekee.
CalculationMode=Hali ya kuhesabu
AccountancyJournal=Jarida la kanuni za hesabu
ACCOUNTING_VAT_SOLD_ACCOUNT=Akaunti (kutoka Chati ya Akaunti) itatumika kama akaunti chaguo-msingi ya VAT kwenye mauzo (inatumika ikiwa haijafafanuliwa kwenye usanidi wa kamusi ya VAT)
ACCOUNTING_VAT_BUY_ACCOUNT=Akaunti (kutoka Chati ya Akaunti) itakayotumika kama akaunti chaguo-msingi ya VAT kwenye ununuzi (inatumika ikiwa haijafafanuliwa kwenye usanidi wa kamusi ya VAT)
ACCOUNTING_VAT_PAY_ACCOUNT=Akaunti (kutoka Chati ya Akaunti) itatumika kama akaunti chaguo-msingi ya kulipa VAT
ACCOUNTING_VAT_BUY_REVERSE_CHARGES_CREDIT=Akaunti (kutoka Chati ya Akaunti) itakayotumika kama akaunti chaguo-msingi ya VAT kwa ununuzi unaotozwa kinyume (Mikopo)
ACCOUNTING_VAT_BUY_REVERSE_CHARGES_DEBIT=Akaunti (kutoka Chati ya Akaunti) itatumika kama akaunti chaguo-msingi ya VAT kwa ununuzi wa malipo ya nyuma (Debit)
ACCOUNTING_ACCOUNT_CUSTOMER=Akaunti (kutoka Chati ya Akaunti) inayotumika kwa watu wengine "mteja".
ACCOUNTING_ACCOUNT_CUSTOMER_Desc=Akaunti maalum ya uhasibu iliyofafanuliwa kwenye kadi ya wahusika wengine itatumika kwa uhasibu wa Subledger pekee. Hii itatumika kwa Leja Kuu na kama thamani chaguomsingi ya uhasibu wa Subledger ikiwa akaunti maalum ya uhasibu ya mteja kwa wahusika wengine haijafafanuliwa.
ACCOUNTING_ACCOUNT_SUPPLIER=Akaunti (kutoka Chati ya Akaunti) inayotumiwa kwa "muuzaji" wahusika wengine
ACCOUNTING_ACCOUNT_SUPPLIER_Desc=Akaunti maalum ya uhasibu iliyofafanuliwa kwenye kadi ya watu wengine itatumika kwa uhasibu wa Subledger pekee. Hii itatumika kwa Leja Kuu na kama thamani chaguomsingi ya uhasibu wa Subledger ikiwa akaunti maalum ya uhasibu ya muuzaji kwa wahusika wengine haijafafanuliwa.
ConfirmCloneTax=Thibitisha ulinganifu wa ushuru wa kijamii/fedha
ConfirmCloneVAT=Thibitisha mshirika wa tamko la VAT
ConfirmCloneSalary=Thibitisha mfano wa mshahara
CloneTaxForNextMonth=Ifanye kwa mwezi ujao
SimpleReport=Ripoti rahisi
AddExtraReport=Ripoti za ziada (ongeza ripoti ya wateja wa kigeni na wa kitaifa)
OtherCountriesCustomersReport=Ripoti ya wateja wa kigeni
BasedOnTwoFirstLettersOfVATNumberBeingDifferentFromYourCompanyCountry=Kulingana na herufi mbili za kwanza za nambari ya VAT kuwa tofauti na msimbo wa nchi wa kampuni yako
SameCountryCustomersWithVAT=Ripoti ya wateja wa kitaifa
BasedOnTwoFirstLettersOfVATNumberBeingTheSameAsYourCompanyCountry=Kulingana na herufi mbili za kwanza za nambari ya VAT kuwa sawa na msimbo wa nchi wa kampuni yako
LinkedFichinter=Unganisha kwa kuingilia kati
ImportDataset_tax_contrib=Kodi za kijamii/fedha
ImportDataset_tax_vat=Malipo ya Vat
ErrorBankAccountNotFound=Hitilafu: Akaunti ya benki haijapatikana
FiscalPeriod=Kipindi cha hesabu
ListSocialContributionAssociatedProject=Orodha ya michango ya kijamii inayohusishwa na mradi
DeleteFromCat=Ondoa kwenye kikundi cha uhasibu
AccountingAffectation=Kazi ya uhasibu
LastDayTaxIsRelatedTo=Siku ya mwisho ya kipindi kodi inahusiana na
VATDue=Kodi ya mauzo inadaiwa
ClaimedForThisPeriod=Imedaiwa kwa kipindi hicho
PaidDuringThisPeriod=Imelipwa kwa kipindi hiki
PaidDuringThisPeriodDesc=Hii ni jumla ya malipo yote yanayohusishwa na matamko ya VAT ambayo yana tarehe ya mwisho wa kipindi katika kipindi kilichochaguliwa.
ByVatRate=Kwa kiwango cha kodi ya mauzo
TurnoverbyVatrate=Mauzo yanayolipwa na kiwango cha kodi ya mauzo
TurnoverCollectedbyVatrate=Mauzo yaliyokusanywa kwa kiwango cha ushuru wa mauzo
PurchasebyVatrate=Ununuzi kwa kiwango cha kodi ya mauzo
LabelToShow=Lebo fupi
PurchaseTurnover=Kununua mauzo
PurchaseTurnoverCollected=Mauzo ya ununuzi yamekusanywa
RulesPurchaseTurnoverDue=- Inajumuisha ankara za mtoa huduma kama zimelipwa au la. <br> - Inatokana na tarehe ya ankara ya ankara hizi. <br> 
RulesPurchaseTurnoverIn=- Inajumuisha malipo yote yenye ufanisi ya ankara zinazofanywa kwa wauzaji. <br> - Inatokana na tarehe ya malipo ya ankara hizi <br> 
RulesPurchaseTurnoverTotalPurchaseJournal=Inajumuisha njia zote za malipo kutoka kwa jarida la ununuzi.
RulesPurchaseTurnoverOfExpenseAccounts=Inajumuisha (debit - credit) ya laini za akaunti za bidhaa katika kikundi GHARAMA
ReportPurchaseTurnover=Ankara ya mauzo ya ununuzi
ReportPurchaseTurnoverCollected=Mauzo ya ununuzi yamekusanywa
IncludeVarpaysInResults = Jumuisha malipo mbalimbali katika ripoti
IncludeLoansInResults = Jumuisha mikopo katika ripoti
InvoiceLate30Days = Imechelewa (zaidi ya siku 30)
InvoiceLate15Days = Imechelewa (siku 15 hadi 30)
InvoiceLateMinus15Days = Imechelewa (chini ya siku 15)
InvoiceNotLate = Itakusanywa (chini ya siku 15)
InvoiceNotLate15Days = Kukusanywa (siku 15 hadi 30)
InvoiceNotLate30Days = Itakusanywa (zaidi ya siku 30)
InvoiceToPay=Kulipa (chini ya siku 15)
InvoiceToPay15Days=Kulipa (siku 15 hadi 30)
InvoiceToPay30Days=Kulipa (zaidi ya siku 30)
ConfirmPreselectAccount=Chagua mapema msimbo wa hesabu
ConfirmPreselectAccountQuestion=Je, una uhakika unataka kuchagua mapema %s mistari iliyochaguliwa na nambari hii ya uhasibu?
AmountPaidMustMatchAmountOfDownPayment=Kiasi kilicholipwa lazima kilingane na kiasi cha malipo ya awali