| 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758 |
- # Dolibarr language file - Source file is en_US - receptions
- ReceptionDescription=Gestione ricezione prodotti (Crea documenti di ricezione)
- ReceptionsSetup=Configurazione delle ricezioni fornitore
- RefReception=Rif. ricezione
- Reception=Ricezione
- Receptions=Ricezioni
- AllReceptions=Tutte le ricezioni
- Reception=Ricezione
- Receptions=Ricezioni
- ShowReception=Mostra Ricezioni
- ReceptionsArea=Area ricezioni
- ListOfReceptions=Elenco ricezioni
- ReceptionMethod=Modalità ricezione
- LastReceptions=Ultime %s ricezioni
- StatisticsOfReceptions=Statistiche ricezioni
- NbOfReceptions=Numero di ricezioni
- NumberOfReceptionsByMonth=Numero di ricezioni per mese
- ReceptionCard=Ricezione prodotti
- NewReception=Nuova ricezione
- CreateReception=Crea ricezione
- QtyInOtherReceptions=Qtà altre ricezioni
- OtherReceptionsForSameOrder=Altre ricezioni per questo ordine
- ReceptionsAndReceivingForSameOrder=Ricezioni per questo ordine
- ReceptionsToValidate=Ricezioni da convalidare
- StatusReceptionCanceled=Annullata
- StatusReceptionDraft=Bozza
- StatusReceptionValidated=Convalidato (prodotti da ricevere o già ricevuti)
- StatusReceptionValidatedToReceive=Convalidato (prodotti da ricevere)
- StatusReceptionValidatedReceived=Convalidato (prodotti ricevuti)
- StatusReceptionProcessed=Elaborato
- StatusReceptionDraftShort=Bozza
- StatusReceptionValidatedShort=Convalidato
- StatusReceptionProcessedShort=Elaborato
- ReceptionSheet=Foglio ricezione
- ValidateReception=Convalida ricezione
- ConfirmDeleteReception=Confermi elminazione ricezione?
- ConfirmValidateReception=Are you sure you want to validate this reception with the reference <b>%s</b>?
- ConfirmCancelReception=Confermi annullamento ricezione?
- StatsOnReceptionsOnlyValidated=Statistics conducted on validated only receptions. Date used is date of validation of reception (planned delivery date is not always known).
- SendReceptionByEMail=Invia ricezione via e-mail
- SendReceptionRef=Invio della ricezione %s
- ActionsOnReception=Azioni sulla ricezione
- ReceptionCreationIsDoneFromOrder=Per il momento, la creazione di una nuova ricezione avviene dall'Ordine di Acquisto.
- ReceptionLine=Riga ricezione
- ProductQtyInReceptionAlreadySent=Quantità del prodotto dall'ordine cliente aperto già inviato
- ProductQtyInSuppliersReceptionAlreadyRecevied=Quantità prodotto dall'ordine fornitore aperto già ricevuto
- ValidateOrderFirstBeforeReception=E' necessario validare l'ordine prima di poter creare ricezioni.
- ReceptionsNumberingModules=Modulo per la generazione codici ricezione
- ReceptionsReceiptModel=Modelli generazione documenti
- NoMorePredefinedProductToDispatch=Non ci sono più prodotti predefiniti da spedire
- ReceptionExist=Esiste una ricezione
- ReceptionBackToDraftInDolibarr=Ricezione %s ritornato a bozza
- ReceptionClassifyClosedInDolibarr=Ricezione %s classificato Chiusa
- ReceptionUnClassifyCloseddInDolibarr=Ricezione %s ri-aperta
- RestoreWithCurrentQtySaved=Fill quantities with latest saved values
- ReceptionsRecorded=Receptions recorded
- ReceptionUpdated=Reception successfully updated
- ReceptionDistribution=Reception distribution
|
