| 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758 |
- # Dolibarr language file - Source file is en_US - receptions
- ReceptionDescription=ניהול קבלה של ספקים (יצירת מסמכי קבלה)
- ReceptionsSetup=הגדרת קבלת ספק
- RefReception=רפ. קבלה
- Reception=קבלה
- Receptions=קבלות פנים
- AllReceptions=כל קבלת הפנים
- Reception=קבלה
- Receptions=קבלות פנים
- ShowReception=הצג קבלות פנים
- ReceptionsArea=אזור קבלת פנים
- ListOfReceptions=רשימת קבלות פנים
- ReceptionMethod=שיטת הקבלה
- LastReceptions=הקבלות האחרונות של %s
- StatisticsOfReceptions=סטטיסטיקה לקבלת פנים
- NbOfReceptions=מספר קבלות פנים
- NumberOfReceptionsByMonth=מספר קבלת הפנים לפי חודש
- ReceptionCard=כרטיס קבלה
- NewReception=קבלת פנים חדשה
- CreateReception=צור קליטה
- QtyInOtherReceptions=כמות בקבלות פנים אחרות
- OtherReceptionsForSameOrder=קבלות פנים אחרות להזמנה זו
- ReceptionsAndReceivingForSameOrder=קבלות וקבלות עבור הזמנה זו
- ReceptionsToValidate=קבלות פנים לאימות
- StatusReceptionCanceled=מבוטל
- StatusReceptionDraft=טְיוּטָה
- StatusReceptionValidated=מאומת (מוצרים לקבל או שכבר התקבלו)
- StatusReceptionValidatedToReceive=מאומת (מוצרים לקבל)
- StatusReceptionValidatedReceived=מאומת (מוצרים התקבלו)
- StatusReceptionProcessed=מעובד
- StatusReceptionDraftShort=טְיוּטָה
- StatusReceptionValidatedShort=מאומת
- StatusReceptionProcessedShort=מעובד
- ReceptionSheet=גיליון קבלה
- ValidateReception=אימות קבלה
- ConfirmDeleteReception=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הקבלה הזו?
- ConfirmValidateReception=האם אתה בטוח שברצונך לאמת קבלה זו עם ההפניה <b>%s</b>?
- ConfirmCancelReception=האם אתה בטוח שברצונך לבטל קבלת פנים זו?
- StatsOnReceptionsOnlyValidated=סטטיסטיקה שנערכה על קבלות פנים מאומתות בלבד. תאריך השימוש הוא תאריך אימות הקבלה (לא תמיד ידוע תאריך האספקה המתוכנן).
- SendReceptionByEMail=שלח קבלה במייל
- SendReceptionRef=הגשת קבלה %s
- ActionsOnReception=אירועים בקבלה
- ReceptionCreationIsDoneFromOrder=לעת עתה, יצירת קבלה חדשה נעשית מהזמנת הרכש.
- ReceptionLine=קו קבלה
- ProductQtyInReceptionAlreadySent=כמות מוצר מהזמנת מכירה פתוחה כבר נשלחה
- ProductQtyInSuppliersReceptionAlreadyRecevied=כמות מוצר מהזמנת ספק פתוח כבר התקבלה
- ValidateOrderFirstBeforeReception=תחילה עליך לאמת את ההזמנה לפני שתוכל לבצע קבלות פנים.
- ReceptionsNumberingModules=מודול מספור לקבלת פנים
- ReceptionsReceiptModel=תבניות מסמכים לקבלת פנים
- NoMorePredefinedProductToDispatch=אין עוד מוצרים מוגדרים מראש לשליחה
- ReceptionExist=קיימת קבלה
- ReceptionBackToDraftInDolibarr=הקבלה %s חזרה לטיוטה
- ReceptionClassifyClosedInDolibarr=הקבלה %s מסווגת סגורה
- ReceptionUnClassifyCloseddInDolibarr=הקבלה %s נפתחת מחדש
- RestoreWithCurrentQtySaved=מילוי כמויות בערכים האחרונים שנשמרו
- ReceptionsRecorded=הקבלות מוקלטות
- ReceptionUpdated=הקבלה עודכנה בהצלחה
- ReceptionDistribution=חלוקת קבלה
|
