DoliTicketing/langs/fr_FR/admin.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - admin
BoldRefAndPeriodOnPDF=Afficher référence et période d'un produit/service dans un PDF
BoldLabelOnPDF=Afficher libellé d'un produit/service en gras dans un PDF
Foundation=Association
Version=Version
Publisher=Editeur
VersionProgram=Version programmes
VersionLastInstall=Version installation initiale
VersionLastUpgrade=Version dernière mise à jour
VersionExperimental=Expérimental
VersionDevelopment=Développement
VersionUnknown=Inconnue
VersionRecommanded=Recommandé
FileCheck=Vérification de l'intégrité des fichiers
FileCheckDesc=Cet outil vous permet de vérifier l'intégrité des fichiers et de la configuration de votre application, en comparant chaque fichier avec les fichiers officiels. La valeur de certains paramètres peuvent aussi être vérifié. Vous pouvez utilisez cet outil pour détecter si certains fichiers ont été modifiés par un pirate informatique par exemple.
FileIntegrityIsStrictlyConformedWithReference=L'intégrité des fichiers est conforme avec la référence
FileIntegrityIsOkButFilesWereAdded=La vérification de l'intégrité des fichiers a été effectuée avec succès, cependant, des fichiers ont été ajoutés.
FileIntegritySomeFilesWereRemovedOrModified=La vérification de l'intégrité des fichiers a échoué. Des fichiers ont été modifiés, déplacés ou ajoutés.
GlobalChecksum=Checksum global
MakeIntegrityAnalysisFrom=Faire l'analyse de l'intégrité des fichiers de l'application depuis
LocalSignature=La signature locale intégrée (moins fiable)
RemoteSignature=La signature sur le serveur distant (plus fiable)
FilesMissing=Fichiers manquants
FilesUpdated=Fichiers modifiés
FilesModified=Fichiers modifiés
FilesAdded=Fichiers ajoutés
FileCheckDolibarr=Vérifier l'intégrité des fichiers
AvailableOnlyOnPackagedVersions=Le fichier local pour vérification d'intégrité est disponible uniquement lorsque l'application est installé à partir d'un package officiel
XmlNotFound=Fichier Xml d'intégrité de Dolibarr non trouvé
SessionId=ID Session
SessionSaveHandler=Modalité de sauvegarde des sessions
SessionSavePath=Emplacement de sauvegarde sessions
PurgeSessions=Purge des sessions
ConfirmPurgeSessions=Voulez-vous purger les sessions. Ceci déconnectera tous les utilisateurs (sauf vous même).
NoSessionListWithThisHandler=Le gestionnaire de session configuré pour votre PHP ne permet pas de lister les sessions en cours.
LockNewSessions=Bloquer nouvelles connexions
ConfirmLockNewSessions=Êtes-vous sûr de vouloir restreindre l'accès Dolibarr à votre utilisateur. Seul l'utilisateur <b>%s</b> pourra se connecter après cela.
UnlockNewSessions=Lever blocage des connexions
YourSession=Votre session
Sessions=Sessions utilisateurs
WebUserGroup=Utilisateur/groupe du serveur Web
PermissionsOnFiles=Permissions sur les fichiers
PermissionsOnFilesInWebRoot=Permissions sur les fichiers du répertoire racine
PermissionsOnFile=Permissions sur le fichier %s
NoSessionFound=Votre PHP ne semble pas pouvoir lister les sessions actives. Le répertoire de sauvegarde des sessions (<b>%s</b>) est peut être protégé (Par exemple, par les permissions de l'OS ou par la directive open_basedir de votre PHP, ce qui d'un point de vue sécurité est une bonne chose).
DBStoringCharset=Encodage base pour stockage données
DBSortingCharset=Encodage base pour tri des données
HostCharset=Jeu de caractères de serveur hôte
ClientCharset=Jeu de caractères du client
ClientSortingCharset=Jeu de caractère de tri du client
WarningModuleNotActive=Le module <b>%s</b> doit être activé pour utiliser cette fonction.
WarningOnlyPermissionOfActivatedModules=Attention, seules les permissions en rapport avec les modules activés sont affichées ici. Vous pouvez activer d'autres modules sur la page Accueil->Configuration->Modules.
DolibarrSetup=Installation ou mise à jour de Dolibarr
DolibarrUpgrade=Mise à jour de Dolibarr
DolibarrAddonInstall=Installation de modules complémentaires/externes (téléchargés ou générés)
InternalUsers=Utilisateurs internes
ExternalUsers=Utilisateurs externes
UserInterface=Interface utilisateur
GUISetup=Affichage
SetupArea=Configuration
UploadNewTemplate=Téléverser un / des nouveau(x) modèle(s)
FormToTestFileUploadForm=Formulaire de test d'envoi de fichier (selon options choisies)
ModuleMustBeEnabled=Le module <b>%s</b> doit être activé
ModuleIsEnabled=Le module/application <b>%s</b> a été activé
IfModuleEnabled=Rem: oui est effectif uniquement si le module <b>%s</b> est activé
RemoveLock=Effacer le fichier <b>%s</b> s'il existe afin d'autoriser l'outil de mise à jour.
RestoreLock=Replacer un fichier <b>%s</b>, en ne donnant que les droits de lecture sur ce fichier, afin d'interdire à nouveau les mises à jour.
SecuritySetup=Configuration de la sécurité
PHPSetup=Configuration de PHP
OSSetup=Configuration du système d'exploitation
SecurityFilesDesc=Définissez ici les options de sécurité des téléchargements de fichiers
ErrorModuleRequirePHPVersion=Erreur, ce module requiert une version %s ou supérieure de PHP
ErrorModuleRequireDolibarrVersion=Erreur, ce module requiert une version %s ou supérieure de Dolibarr
ErrorDecimalLargerThanAreForbidden=Erreur, les précisions supérieures à <b>%s</b> ne sont pas prises en charge.
DictionarySetup=Dictionnaires
Dictionary=Dictionnaires
ErrorReservedTypeSystemSystemAuto=Erreur, les valeurs 'system' et 'systemauto' sont réservées. Vous pouvez utiliser la valeur 'user' pour ajouter vos propres enregistrements
ErrorCodeCantContainZero=Erreur, le code ne peut contenir la valeur 0
DisableJavascript=Désactiver les fonctions Javascript et Ajax
DisableJavascriptNote=Remarque: à des fins de test ou de débogage. Pour une optimisation pour les personnes malvoyantes ou les navigateurs texte, il vaut mieux utiliser la configuration sur le profil utilisateur
UseSearchToSelectCompanyTooltip=Si vous avez un nombre important de tiers (>100 000), vous pourrez améliorer les performances en positionnant la constante COMPANY_DONOTSEARCH_ANYWHERE à 1 dans Configuration->Divers. La recherche sera alors limité au début des chaines.
UseSearchToSelectContactTooltip=Si vous avez un nombre important de contacts (>100 000), vous pourrez améliorer les performances en positionnant la constante CONTACT_DONOTSEARCH_ANYWHERE à 1 dans Configuration->Divers. La recherche sera alors limité au début des chaines.
DelaiedFullListToSelectCompany=Attendre que vous ayez appuyé sur une touche avant de charger le contenu de la liste déroulante des tiers. <br>Cela peut augmenter les performances si vous avez un grand nombre de tiers, mais cela est moins convivial.
DelaiedFullListToSelectContact=Attendre que vous ayez appuyé sur une touche avant de charger le contenu de la liste déroulante des contacts/adresses. <br>Cela peut augmenter les performances si vous avez un grand nombre de contacts, mais cela est moins convivial
NumberOfKeyToSearch=Nb de caractère déclenchant la recherche : %s
NumberOfBytes=Nombre d'octets
SearchString=Chaîne de recherche
NotAvailableWhenAjaxDisabled=Non disponible quand Ajax est désactivé
AllowToSelectProjectFromOtherCompany=Sur les éléments d'un tiers, autorise la sélection d'un projet lié à un autre tiers
TimesheetPreventAfterFollowingMonths=Empêcher l'enregistrement du temps consacré après le nombre de mois suivant
JavascriptDisabled=Javascript désactivé
UsePreviewTabs=Afficher les onglets "Aperçu"
ShowPreview=Afficher aperçu
ShowHideDetails=Afficher/masquer les détails
PreviewNotAvailable=Aperçu non disponible
ThemeCurrentlyActive=Thème actif actuellement
MySQLTimeZone=Fuseau horaire MySQL (serveur)
TZHasNoEffect=Les dates sont stockées et retournées par le serveur de base de données comme si elles étaient conservées sous forme de chaîne. Le fuseau horaire n'a d'effet que lorsque vous utilisez la fonction UNIX_TIMESTAMP (qui ne devrait pas être utilisé par Dolibarr, aussi le TZ de la base de données ne devrait avoir aucun effet, même si changé après que les données aient été saisies).
Space=Espace
Table=Table
Fields=Champs
Index=Index
Mask=Masque
NextValue=Prochaine valeur
NextValueForInvoices=Prochaine valeur (factures)
NextValueForCreditNotes=Prochaine valeur (avoirs)
NextValueForDeposit=Prochaine valeur (acomptes)
NextValueForReplacements=Prochaine valeur  (factures de remplacement)
MustBeLowerThanPHPLimit=Remarque: La configuration de votre PHP limite la taille des envois à <b>%s</b> %s, quelle que soit la valeur de ce paramètre
NoMaxSizeByPHPLimit=Aucune limite configurée dans votre serveur PHP
MaxSizeForUploadedFiles=Taille maximum des fichiers envoyés (0 pour interdire l'envoi)
UseCaptchaCode=Utiliser le code graphique (CAPTCHA) sur la page de connexion et certaines pages publiques
AntiVirusCommand=Chemin complet vers la commande antivirus
AntiVirusCommandExample=Exemple pour ClamAv Daemon (nécessite clamav-daemon): /usr/bin/clamdscan <br> Exemple pour ClamWin (très très lent): c:\\Progra~1\\ClamWin\\bin\\clamscan.exe
AntiVirusParam= Paramètres supplémentaires sur la ligne de commande
AntiVirusParamExample=Exemple pour le ClamAv Daemon: --fdpass <br> Exemple pour ClamWin: --database = "C:\\Program Files (x86)\\ClamWin\\lib"
ComptaSetup=Configuration du module Comptabilité
UserSetup=Configuration de la gestion des utilisateurs
MultiCurrencySetup=Configuration du module Multi-devise
MenuLimits=Limites et précision
MenuIdParent=Identifiant du menu parent
DetailMenuIdParent=Identifiant du menu parent (vide pour un menu du haut)
ParentID=Id du parent
DetailPosition=Numéro d'ordre déterminant la position du menu
AllMenus=Tous
NotConfigured=Module/Application non configuré
Active=Actif
SetupShort=Configuration
OtherOptions=Autres options
OtherSetup=Divers
CurrentValueSeparatorDecimal=Séparateur décimal
CurrentValueSeparatorThousand=Séparateur de milliers
Destination=Destination
IdModule=ID Module
IdPermissions=ID Permissions
LanguageBrowserParameter=Variable %s
LocalisationDolibarrParameters=Paramètres de localisation
ClientHour=Heure client (utilisateur)
OSTZ=Fuseau horaire OS
PHPTZ=Fuseau horaire serveur PHP
DaylingSavingTime=Heure d'été
CurrentHour=Heure PHP (serveur)
CurrentSessionTimeOut=Délai expiration session actuelle
YouCanEditPHPTZ=Pour définir un fuseau horaire PHP différent (non requis), vous pouvez essayer d'ajouter un fichier .htaccess avec une ligne comme celle-ci "SetEnv TZ Europe / Paris"
HoursOnThisPageAreOnServerTZ=Attention, contrairement à d'autres écrans, les heures sur cette page ne sont pas dans votre fuseau horaire local, mais dépendent du fuseau horaire du serveur.
Box=Widget
Boxes=Widgets
MaxNbOfLinesForBoxes=Nombre maximum de lignes dans les widgets
AllWidgetsWereEnabled=Tous les widgets disponibles ont été activés
WidgetAvailable=Widget disponible
PositionByDefault=Position par défaut
MenusDesc=Les gestionnaires de menu définissent le contenu des deux barres de menus (la barre horizontale et la barre verticale). Il est possible de mettre un gestionnaire différent selon que l'utilisateur est interne ou externe.
MenusEditorDesc=L'éditeur de menu permet de définir des entrées personnalisées dans les menus. Il doit être utilisé avec prudence sous peine de mettre Dolibarr en situation instable nécessitant une réinstallation pour retrouver un menu cohérent.<br>Certains modules ajoutent des entrées personnalisées aux menus (dans le menu <b>Tous</b> en général). Si vous détruisez ces entrées par erreur, vous pourrez les récupérer en désactivant et en réactivant le module.
MenuForUsers=Menu pour les utilisateurs
LangFile=Fichier .lang
Language_en_US_es_MX_etc=Langue (en_US, es_MX, ...)
System=Système
SystemInfo=Infos Système
SystemToolsArea=Espace outils systèmes
SystemToolsAreaDesc=Cet espace offre des fonctions d'administration diverses. Utilisez le menu pour choisir la fonctionnalité recherchée.
Purge=Purger
PurgeAreaDesc=Cette page vous permet d'effacer tous les fichiers construits ou stockés par Dolibarr (fichiers temporaires ou tous les fichiers du répertoire <b>%s</b>). L'utilisation de cette fonction n'est pas nécessaire. Elle est fournie pour les utilisateurs qui hébergent Dolibarr chez un hébergeur qui n'offre pas les permissions de supprimer les fichiers sauvegardés par le serveur Web.
PurgeDeleteLogFile=Effacer les fichiers de traces de debug, incluant <b>%s</b> défini dans le module 'Journaux et traces' (pas de risque de perte de données)
PurgeDeleteTemporaryFiles=Supprimer tous les fichiers journaux et temporaires (aucun risque de perte de données). Le paramètre peut être "tempfilesold", "logfiles" ou les deux "tempfilesold + logfiles". Remarque : la suppression des fichiers temporaires est effectuée uniquement si le répertoire temporaire qui le contient a été créé il y a plus de 24 heures.
PurgeDeleteTemporaryFilesShort=Supprimer les logs et les fichiers temporaires (aucun risque de perte de données)
PurgeDeleteAllFilesInDocumentsDir=Effacer tous les fichiers du répertoire <b>%s</b>. <br>Les fichiers temporaires mais aussi les fichiers «dumps» de sauvegarde de base de données, les fichiers joints aux éléments (tiers, factures, ...) ou fichiers stockés dans le module GED seront irrémédiablement effacés.
PurgeRunNow=Lancer la purge maintenant
PurgeNothingToDelete=Aucun dossier ou fichier à supprimer.
PurgeNDirectoriesDeleted=<b>%s</b> fichiers ou répertoires supprimés.
PurgeNDirectoriesFailed=Echec de la suppression de <b>%s</b> fichier(s) ou du répertoire(s).
PurgeAuditEvents=Purger les événements d'audit de sécurité
ConfirmPurgeAuditEvents=Êtes vous sûr de vouloir purger la liste des événements d'audit de sécurité. Toute la liste sera effacée, mais ceci est sans conséquence sur vos autres données.
GenerateBackup=Générer sauvegarde
Backup=Sauvegarde
Restore=Restauration
RunCommandSummary=La sauvegarde sera exécutée par la commande suivante
BackupResult=Résultat sauvegarde
BackupFileSuccessfullyCreated=Fichier de sauvegarde généré avec succès
YouCanDownloadBackupFile=Les fichiers générés peuvent maintenant être téléchargés
NoBackupFileAvailable=Aucun fichier de sauvegarde disponible.
ExportMethod=Méthode d'exportation
ImportMethod=Méthode d'importation
ToBuildBackupFileClickHere=Pour générer un fichier de sauvegarde, cliquez <a href="%s">ici</a>.
ImportMySqlDesc=Pour importer un fichier de sauvegarde MySQL, vous pouvez utilisez la commande mysql en ligne de commande.<br>Par exemple:
ImportPostgreSqlDesc=Pour importer une sauvegarde, il faut utiliser la commande pg_restore en ligne suivante:
ImportMySqlCommand=%s %s < monfichiersauvegarde.sql
ImportPostgreSqlCommand=%s %s monfichiersauvegarde.sql
FileNameToGenerate=Nom du fichier à générer
Compression=Compression
CommandsToDisableForeignKeysForImport=Commande pour désactiver les clés étrangères à l'importation
CommandsToDisableForeignKeysForImportWarning=Requis si vous voulez être en mesure de restaurer votre « dump » SQL plus tard
ExportCompatibility=Compatibilité du fichier d'exportation généré
ExportUseMySQLQuickParameter=Utiliser le paramètre --quick 
ExportUseMySQLQuickParameterHelp=Le paramètre '--quick' aide à réduire la consommation de RAM pour les longues listes
MySqlExportParameters=Paramètres de l'exportation MySQL
PostgreSqlExportParameters= Paramètres de l'exportation PostgreSQL
UseTransactionnalMode=Utiliser le mode transactionnel
FullPathToMysqldumpCommand=Chemin complet vers la commande mysqldump
FullPathToPostgreSQLdumpCommand=Chemin complet vers la commande pg_dump
AddDropDatabase=Ajouter ordres DROP DATABASE
AddDropTable=Ajouter ordres DROP TABLE
ExportStructure=Structure
NameColumn=Nomme les colonnes
ExtendedInsert=Instructions INSERT étendues
NoLockBeforeInsert=Pas d'instruction LOCK autour des INSERT
DelayedInsert=Insertion avec délai
EncodeBinariesInHexa=Encoder les champs binaires en hexadécimal
IgnoreDuplicateRecords=Ignorer les erreurs de doublons (INSERT IGNORE)
AutoDetectLang=Détection automatique (navigateur)
FeatureDisabledInDemo=Fonction désactivée dans la démo
FeatureAvailableOnlyOnStable=Fonction disponible uniquement sur les versions officielles stables
BoxesDesc=Les widgets sont des composants montrant des informations que vous pouvez ajouter à vos pages pour les personnaliser. Vous pouvez choisir de les afficher ou non en sélectionnant la page cible et en cliquant sur "Activer" ou "Désactiver".
OnlyActiveElementsAreShown=Seuls les éléments en rapport avec un <a href="%s">module actif</a> sont présentés.
ModulesDesc=Les modules/applications définissent quelles fonctionnalités sont disponibles dans le logiciel. Certains modules nécessitent d'accorder des permissions aux utilisateurs après leur activation. Cliquez sur le bouton Activer/Désactiver <span class="small valignmiddle">%s</span> de chaque module pour activer ou désactiver un module/application.
ModulesDesc2=Cliquez sur l'icône de roue dentelée <span class="small valignmiddle">%s</span> pour configurer le module/l'application.
ModulesMarketPlaceDesc=D'autres modules/extensions sont disponibles en téléchargement sur des sites externes sur Internet...
ModulesDeployDesc=Si les permissions de votre système de fichier le permettent , vous pouvez utiliser cet outil pour déployer un module externe. Le module sera alors visible dans l'onglet <strong>%s</strong>.
ModulesMarketPlaces=Rechercher un module/application externe
ModulesDevelopYourModule=Développer son propre module/application
ModulesDevelopDesc=Vous pouvez également développer votre propre module ou trouver un partenaire pour en développer un pour vous.
DOLISTOREdescriptionLong=Au lieu de basculer sur le site web <a href="https://www.dolistore.com"> www.dolistore.com </a>pour trouver un module externe, vous pouvez utiliser cet outil intégré qui fera la recherche sur la place de marché pour vous (peut être lent, besoin d'un accès Internet) ...
FreeModule=Gratuit
CompatibleUpTo=Compatible avec la version %s
NotCompatible=Ce module n'est pas compatible avec votre version %s de Dolibarr (version min. %s - version max. %s).
CompatibleAfterUpdate=Ce module nécessite une mise à jour de Dolibarr %s (Version min. %s - Version max. %s).
SeeInMarkerPlace=Voir dans la boutique
SeeSetupOfModule=Voir la configuration du module %s
SeeSetupPage=Voir la page de configuration à l'adresse%s
SeeReportPage=Voir la page du rapport à l'adresse %s.
SetOptionTo=Définir l'option <b> %s </b> à %s
Updated=Mise à jour effectuée
AchatTelechargement=Acheter/télécharger
GoModuleSetupArea=Pour déployer/installer un nouveau module, rendez vous dans la zone de configuration des modules : <a href="%s">%s</a>
DoliStoreDesc=DoliStore, la place de marché officielle des modules et extensions complémentaires pour Dolibarr ERP/CRM
DoliPartnersDesc=Liste de quelques sociétés qui peuvent fournir/développer des modules ou fonctions sur mesure. <br>Remarque: Dolibarr étant une application Open Source, <i>toute société</i> connaissant le langage PHP peut fournir du développement spécifique.
WebSiteDesc=Sites fournisseurs à consulter pour trouver plus de modules (extensions)...
DevelopYourModuleDesc=Quelques pistes pour développer votre propre module/application...
URL=URL
RelativeURL=URL relative
BoxesAvailable=Widgets disponibles
BoxesActivated=Widgets activés
ActivateOn=Activer sur
ActiveOn=Active sur
ActivatableOn=Activable sur
SourceFile=Fichier source
AvailableOnlyIfJavascriptAndAjaxNotDisabled=Disponible uniquement si Javascript activé
Required=Requis
UsedOnlyWithTypeOption=Utilisé par certaines options de l'agenda uniquement
Security=Sécurité
Passwords=Mots de passe
DoNotStoreClearPassword=Chiffrer les mots de passe stockés dans la base de données (PAS en texte brut). Il est fortement recommandé d'activer cette option.
MainDbPasswordFileConfEncrypted=Chiffrer le mot de passe de la base dans le fichier conf.php. Il est fortement recommandé d'activer cette option.
InstrucToEncodePass=Pour avoir le mot de passe de la base encodé dans le fichier de configuration <b>conf.php</b>, remplacer dans ce fichier la ligne<br><b>$dolibarr_main_db_pass="...";</b><br>par<br><b>$dolibarr_main_db_pass="crypted:%s";</b>
InstrucToClearPass=Pour avoir le mot de passe de la base décodé (en clair) dans le fichier de configuration <b>conf.php</b>, remplacer dans ce fichier la ligne<br><b>$dolibarr_main_db_pass="crypted:...";</b><br>par<br><b>$dolibarr_main_db_pass="%s";</b>
ProtectAndEncryptPdfFiles=Protection des PDF générés. Activation NON recommandée (rend inopérante la génération de PDF de masse)
ProtectAndEncryptPdfFilesDesc=La protection d'un document PDF laisse le document libre à la lecture et à l'impression avec tout logiciel de lecture PDF. Par contre, la modification et la copie deviennent impossible. Notez que, de plus, l'utilisation de cette option empêche la génération de PDFs cumulés.
Feature=Fonction
DolibarrLicense=Licence
Developpers=Développeurs/contributeurs
OfficialWebSite=Site web officiel international
OfficialWebSiteLocal=Site web local (%s)
OfficialWiki=Wiki de documentation Dolibarr
OfficialDemo=Démo en ligne Dolibarr
OfficialMarketPlace=Place de marché officielle des modules et extensions complémentaires
OfficialWebHostingService=Services d'hébergements référencés (Cloud)
ReferencedPreferredPartners=Preferred Partners
OtherResources=Autres ressources
ExternalResources=Ressources externes
SocialNetworks=Réseaux sociaux
SocialNetworkId=ID du réseau social
ForDocumentationSeeWiki=Pour la documentation utilisateur ou développeur (Doc, FAQ...), <br> jetez un œil au Wiki Dolibarr : <br> <b> <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> %s </a></b>
ForAnswersSeeForum=Pour toute autre question/aide, vous pouvez utiliser le forum Dolibarr : <br> <b> <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> %s </a> </b>
HelpCenterDesc1=Voici quelques ressources pour obtenir de l’aide et du support avec Dolibarr.
HelpCenterDesc2=Certains de ces services ne sont disponibles qu'en <b>anglais</b>.
CurrentMenuHandler=Gestionnaire menu courant
MeasuringUnit=Unité de mesure
LeftMargin=Marge de gauche
TopMargin=Marge supérieure
PaperSize=Type de papier
Orientation=Orientation
SpaceX=Espace X
SpaceY=Espace Y
FontSize=Taille de police
Content=Contenu
ContentForLines=Contenu à afficher pour chaque produit ou service (à partir de la variable __LINES__ du contenu)
NoticePeriod=Délai de prévenance
NewByMonth=Mois suivant
Emails=Emails
EMailsSetup=Configuration des mails
EMailsDesc=Cette page permet de définir les paramètres et options d'envoi des e-mails.
EmailSenderProfiles=Expéditeur des e-mails
EMailsSenderProfileDesc=Vous pouvez garder cette section vide. Si vous entrez des emails ici, ils seront ajoutés à la liste des expéditeurs possibles dans la liste déroulante lorsque vous écrivez un nouvel email.
MAIN_MAIL_SMTP_PORT=Nom d'hôte ou adresse IP du serveur SMTP/SMTPS (Par défaut dans php.ini: <b>%s</b>)
MAIN_MAIL_SMTP_SERVER=Nom d'hôte ou adresse IP du serveur SMTP/SMTPS (Par défaut dans php.ini: <b>%s</b>)
MAIN_MAIL_SMTP_PORT_NotAvailableOnLinuxLike=Port SMTP/SMTPS
MAIN_MAIL_SMTP_SERVER_NotAvailableOnLinuxLike=Hôte SMTP/SMTPS
MAIN_MAIL_EMAIL_FROM=E-mail de l'expéditeur pour les e-mails automatiques
EMailHelpMsgSPFDKIM=Pour éviter que les emails envoyés par Dolibarr soient classés comme spam, assurez-vous que le serveur est autorisé à envoyer des e-mails sous cette identité (en vérifiant la configuration SPF et DKIM du nom de domaine)
MAIN_MAIL_ERRORS_TO=E-mail utilisé pour les retours d'erreur (champ "Errors-To" dans les e-mails envoyés)
MAIN_MAIL_AUTOCOPY_TO= Envoyer systématiquement une copie cachée (Bcc) des emails envoyés à
MAIN_DISABLE_ALL_MAILS=Désactiver globalement tout envoi d'emails (pour mode test ou démos)
MAIN_MAIL_FORCE_SENDTO=Envoyer tous les emails à (au lieu des vrais destinataires, à des fins de test)
MAIN_MAIL_ENABLED_USER_DEST_SELECT=Proposer les courriels des employés (si définis) dans la liste des destinataires prédéfinis lors de la rédaction d'un nouveau courriel
MAIN_MAIL_NO_WITH_TO_SELECTED=Ne pas sélectionner de destinataire par défaut même si choix unique
MAIN_MAIL_SENDMODE=Sending method
MAIN_MAIL_SMTPS_ID=ID SMTP (si le serveur d'envoi nécessite une authentification)
MAIN_MAIL_SMTPS_PW=Mot de passe SMTP (si le serveur d'envoi nécessite une authentification)
MAIN_MAIL_EMAIL_TLS=Utiliser le chiffrement TLS (SSL)
MAIN_MAIL_EMAIL_STARTTLS=Utiliser le chiffrement TTS (STARTTLS)
MAIN_MAIL_EMAIL_SMTP_ALLOW_SELF_SIGNED=Autoriser les certificats auto-signés
MAIN_MAIL_EMAIL_DKIM_ENABLED=Utiliser DKIM pour signer les emails
MAIN_MAIL_EMAIL_DKIM_DOMAIN=Nom de domaine pour la signature DKIM
MAIN_MAIL_EMAIL_DKIM_SELECTOR=Nom du sélecteur DKIM
MAIN_MAIL_EMAIL_DKIM_PRIVATE_KEY=Clé privée pour générer la signature DKIM
MAIN_DISABLE_ALL_SMS=Désactiver globalement tout envoi de Sms (pour mode test ou démos)
MAIN_SMS_SENDMODE=Méthode d'envoi des SMS
MAIN_MAIL_SMS_FROM=Numéro de téléphone par défaut pour envoi Sms
MAIN_MAIL_DEFAULT_FROMTYPE=Expéditeur par défaut présélectionné sur les formulaires pour envoyer des e-mails
UserEmail=Email utilisateur
CompanyEmail=Email organization
FeatureNotAvailableOnLinux=Fonctionnalité non disponible sous systèmes Unix. Tester votre sendmail localement.
FixOnTransifex=Corriger la traduction sur la plate-forme en ligne de traduction du projet
SubmitTranslation=Si la traduction de cette langue est incomplète ou si vous trouvez des erreurs, vous pouvez corriger cela en éditant les fichiers dans le répertoire <b>langs/%s</b> et soumettre vos changements sur www.transifex.com/dolibarr-association/dolibarr/
SubmitTranslationENUS=Si la traduction pour cette langue est incomplète ou si vous trouvez des erreurs, vous pouvez les corriger en éditant les fichiers dans le dossier <b>langs/%s</b> et soumettre les fichiers modifiés sur le forum dolibarr.org/forum ou, pour les développeurs, via une PR sur github.com/Dolibarr/dolibarr
ModuleSetup=Configuration du module
ModulesSetup=Configuration Modules/Application
ModuleFamilyBase=Système
ModuleFamilyCrm=Gestion de la relation client (GRC)
ModuleFamilySrm=Gestion de la relation fournisseur (GRF)
ModuleFamilyProducts=Gestion des Produits/Services (PM)
ModuleFamilyHr=Gestion des Ressources Humaines (RH)
ModuleFamilyProjects=Projets/Travail collaboratif
ModuleFamilyOther=Autre
ModuleFamilyTechnic=Outils multi-modules
ModuleFamilyExperimental=Modules expérimentaux
ModuleFamilyFinancial=Modules financiers (Compta/trésorerie)
ModuleFamilyECM=Gestion électronique de documents (GED)
ModuleFamilyPortal=Sites web et autres applications frontales
ModuleFamilyInterface=Interfaces avec des systèmes externes
MenuHandlers=Gestionnaires de menu
MenuAdmin=Édition menu
DoNotUseInProduction=Ne pas utiliser en production
ThisIsProcessToFollow=Procédure de mise à jour:
ThisIsAlternativeProcessToFollow=Voici une procédure de configuration alternative 
StepNb=Étape %s
FindPackageFromWebSite=Rechercher le paquet qui répond à votre besoin (par exemple sur le site web %s).
DownloadPackageFromWebSite=Télécharger le package (par exemple depuis le site web officiel %s)
UnpackPackageInDolibarrRoot=Décompressez les fichiers packagés dans le répertoire de votre serveur Dolibarr : <b>%s</b>
UnpackPackageInModulesRoot=Pour déployer/installer un module externe, vous devez décompresser/dézipper le fichier archive dans le répertoire serveur dédié aux modules externes : <br> <b> %s </b>
SetupIsReadyForUse=L"installation du module est terminée. Il est cependant nécessaire de procéder à son activation et à son paramétrage dans la page de configuration des modules : <a href="%s">%s</a>
NotExistsDirect=Le dossier racine alternatif n'est pas défini.<br>
InfDirAlt=Depuis les versions 3, il est possible de définir un dossier racine alternatif. Cela permet d'installer modules et thèmes additionnels dans un répertoire dédié.<br>Créer un dossier racine alternatif à Dolibarr (ex : custom).<br>
InfDirExample=<br>Ensuite, déclarez le dans le fichier <strong>conf.php</strong><br>$dolibarr_main_url_root_alt='/custom'<br>$dolibarr_main_document_root_alt='/path/of/dolibarr/htdocs/custom'<br>Si ces lignes sont commentées avec un symbole "#" ou "//", activer les en supprimant le caractère "#" ou "//".
YouCanSubmitFile=Vous pouvez téléverser le fichier .zip du package du module à partir d'ici:
CurrentVersion=Version actuelle de Dolibarr
CallUpdatePage=Aller à la page de mise à jour de la structure et des données de la base : %s.
LastStableVersion=Dernière version stable disponible
LastActivationDate=Date de dernière activation
LastActivationAuthor=Auteur de la dernière activation
LastActivationIP=Adresse IP dernière d'activation
LastActivationVersion=Dernière version d'activation
UpdateServerOffline=Serveur de mise à jour hors ligne
WithCounter=Gérer un compteur
GenericMaskCodes=Vous pouvez saisir tout masque de numérotation. Dans ce masque, les balises suivantes peuvent être utilisées:<br><b>{000000}</b> correspond à un numéro qui sera incrémenté à chaque %s. Mettre autant de zéro que la longueur désirée du compteur. Le compteur sera complété par des 0 à gauche afin d'avoir autant de zéro que dans le masque.<br><b>{000000+000}</b> idem que précédemment mais un décalage correspondant au nombre à droite du + est appliqué dès la première %s.<br><b>{000000@x}</b> idem que précédemment mais le compteur est remis à zéro le xème mois de l'année (x entre 1 et 12, ou 0 pour utiliser le mois de début d'exercice fiscal défini dans votre configuration, ou 99 pour remise à zéro chaque mois). Si cette option est utilisée et x vaut 2 ou plus, alors la séquence {yy}{mm} ou {yyyy}{mm} est obligatoire. <br><b>{dd}</b> jour (01 à 31).<br><b>{mm}</b> mois (01 à 12).<br><b>{yy}</b>, <b>{yyyy}</b> ou <b>{y}</b> année sur 2, 4 ou 1 chiffres.<br>
GenericMaskCodes2=<b>{cccc}</b> : code client sur n caractères<br><b>{cccc000}</b> : code client sur n caractères suivi d'un compteur propre au client. Ce compteur propre au client est remis à zéro en même temps que le compteur général.<br><b>{tttt}</b> code du type de tiers sur n caractères (Voir menu Accueil > Configuration > Dictionnaires > Types de tiers). Si vous ajoutez cet élément au masque de numérotation, le compteur sera différent pour chaque type de tiers.<br>
GenericMaskCodes3=Tout autre caractère dans le masque sera laissé inchangé.<br>Les espaces ne sont pas permis.<br>
GenericMaskCodes3EAN=Tous les autres caractères du masque resteront intacts (sauf * ou ? en 13ème position dans EAN13). <br>Les espaces ne sont pas autorisés.<br> Dans EAN13, le dernier caractère après le dernier } en 13ème position doit être * ou ? . Il sera remplacé par la clé calculée.<br>
GenericMaskCodes4a=<u>Exemple sur la 99eme %s du tiers LaCompanie, à la date du 31/01/2023:</u><br>
GenericMaskCodes4b= <u> Exemple pour un tiers créé le 31/01/2023 : </u>  <br> 
GenericMaskCodes4c= <u> Exemple pour un produit créé le 31/01/2023 : </u>  <br> 
GenericMaskCodes5=<b>ABC{yy}{mm}-{000000}</b> donnera <b>ABC0703-000099</b><br><b>{0000+100@1}-XXX-{dd}-YYY</b> donnera <b>0199-XXX-31-YYY</b><br><b>IN{yy}{mm}-{0000}-{t}</b> donnera <b>IN0701-0099-A</b> si la société a le type 'Responsable Inscripto' avec le code type qui est 'A_RI'
GenericNumRefModelDesc=Renvoie un numéro personnalisable selon un masque à définir.
ServerAvailableOnIPOrPort=Serveur disponible à l'adresse <b>%s</b> sur le port <b>%s</b>
ServerNotAvailableOnIPOrPort=Serveur non disponible à l'adresse <b>%s</b> sur le port <b>%s</b>
DoTestServerAvailability=Tester disponibilité serveur
DoTestSend=Tester envoi
DoTestSendHTML=Tester envoi HTML
ErrorCantUseRazIfNoYearInMask=Erreur, ne peut utiliser l'option @ pour remettre à zéro en début d'année si la séquence {yy} ou {yyyy} n'est pas dans le masque.
ErrorCantUseRazInStartedYearIfNoYearMonthInMask=Erreur, ne peut utiliser l'option @ si la séquence {yy}{mm} ou {yyyy}{mm} n'est pas dans le masque.
UMask=Masque des nouveaux fichiers sous Unix/Linux/BSD/Mac.
UMaskExplanation=Ce paramètre permet de définir les permissions définies par défaut sur les fichiers créés par Dolibarr sur le serveur (lors d'un upload par exemple).<br> Il s'agit de la valeur octale (par exemple, 0666 signifie lecture et écriture pour tous.). La valeur recommandée est 0600 ou 0660.<br> Ce paramètre est inutile sur un serveur Windows.
SeeWikiForAllTeam=Voir le wiki pour le détail de tous les contributeurs et leur organisation
UseACacheDelay= Délai de mise en cache de l'export en secondes (0 ou vide pour aucun cache)
DisableLinkToHelpCenter=Cacher le lien «<b>Besoin d'aide ou assistance</b>» sur la page de connexion
DisableLinkToHelp=Cacher le lien vers l'aide en ligne "<b>%s</b>"
AddCRIfTooLong=Il n'y a pas de coupure de ligne automatique, aussi si votre texte est trop long sur les documents, il faudra ajouter vous même des retours chariot dans la zone de saisie du texte
ConfirmPurge=Êtes-vous sûr de vouloir réaliser cette purge ?<br>Ceci effacera définitivement tous vos fichiers (espace GED, pièces jointes, etc...).
MinLength=Longueur minimale
LanguageFilesCachedIntoShmopSharedMemory=Fichiers .lang en mémoire partagée
LanguageFile=Fichier de langue
ExamplesWithCurrentSetup=Exemples avec la configuration actuelle
ListOfDirectories=Liste des répertoires des modèles OpenDocument
ListOfDirectoriesForModelGenODT=Liste des répertoires contenant des documents modèles au format OpenDocument.<br><br>Indiquer ici les chemins complets de répertoire.<br>Ajouter un retour à la ligne entre chaque répertoire.<br>Pour indiquer un répertoire du module GED, mettre ici <b>DOL_DATA_ROOT/ecm/nomdurepertoireged</b><br><br>Les fichiers modèles dans ces répertoires doivent se terminer par <b>.odt</b> ou <b>.ods</b>.
NumberOfModelFilesFound=Nombre de fichiers modèles ODT/ODS trouvés dans ce(s) répertoire(s)
ExampleOfDirectoriesForModelGen=Exemples de syntaxe : <br>c:\\myapp\\mydocumentdir\\mysubdir<br>/home/myapp/mydocumentdir/mysubdir<br>DOL_DATA_ROOT/ecm/ecmdir
FollowingSubstitutionKeysCanBeUsed=<br>Pour savoir comment rédiger des modèles de document odt avant de les placer dans un de ces répertoires, consulter la documentation du wiki :
FullListOnOnlineDocumentation=https://wiki.dolibarr.org/index.php/Créer_un_modèle_de_document_ODT
FirstnameNamePosition=Ordre d'affichage prénom/nom
DescWeather=Les graphiques suivant seront affichés sur le tableau de bord si le nombre d'éléments en retard atteint ces valeurs :
KeyForWebServicesAccess=Clé pour utiliser les Web Services (paramètre "dolibarrkey" dans les webservices)
TestSubmitForm=Formulaire de test de saisie
ThisForceAlsoTheme=Utiliser ce gestionnaire de menu force aussi le thème quel que soit le choix de thème de l'utilisateur. De plus, ce gestionnaire de menu, spécialisé pour smartphone, ne fonctionne que sur certains téléphones. Utilisez un autre gestionnaire si vous constatez des problèmes.
ThemeDir=Répertoire des thèmes
ConnectionTimeout=Timeout de connexion
ResponseTimeout=Délai expiration de réponse
SmsTestMessage=Message de test de __PHONEFROM__ vers __PHONETO__
ModuleMustBeEnabledFirst=Le module <b>%s</b> doit être activé pour utiliser cette fonction.
SecurityToken=Clé de sécurisation des URLs
NoSmsEngine=Aucun gestionnaire d'envoi de SMS n'est disponible. Les gestionnaires d'envois SMS ne sont pas installés en standard, car dépendent d'un fournisseur externe, mais vous pourrez en trouver depuis la plateforme %s
PDF=PDF
PDFDesc=Options globales sur la génération des PDF
PDFOtherDesc=Option PDF spécifique à certains modules
PDFAddressForging=Règles pour le contenu des sections Adresse
HideAnyVATInformationOnPDF=Masquer toutes les informations relatives à la Taxe de vente / TVA sur les PDF générés
PDFRulesForSalesTax=Règles pour la taxe de vente / TVA
PDFLocaltax=Règles pour %s
HideLocalTaxOnPDF=Cacher le taux de %s dans la colonne Taxe
HideDescOnPDF=Cacher la description des produits
HideRefOnPDF=Cacher la référence des produits
ShowProductBarcodeOnPDF=Afficher le numéro code-barre des produits
HideDetailsOnPDF=Cacher les détails des prix sur lignes de produits
PlaceCustomerAddressToIsoLocation=Utiliser la position standard française (La Poste) pour la position de l'adresse client
Library=Bibliothèque
UrlGenerationParameters=Sécurisation des URLs
SecurityTokenIsUnique=Utiliser un paramètre securekey unique pour chaque URL
EnterRefToBuildUrl=Entrer la référence pour l'objet %s
GetSecuredUrl=Obtenir l'URL calculée
ButtonHideUnauthorized=Cacher les boutons non autorisés pour les utilisateurs internes également (sinon, ils seront seulement grisés)
OldVATRates=Ancien taux de TVA
NewVATRates=Nouveau taux de TVA
PriceBaseTypeToChange=Modifier sur les prix dont la référence de base est le
MassConvert=Convertir en masse
PriceFormatInCurrentLanguage=Format de prix dans la langue actuelle
String=Chaîne
String1Line=Chaîne de caractères (1 ligne)
Text=Texte long
TextLong=Texte long
TextLongNLines=Texte long (n lignes)
HtmlText=Texte HTML
Int=Numérique entier
Float=Décimal
DateAndTime=Date et heure
Unique=Unique
Boolean=Boolean (case à cocher unique)
ExtrafieldPhone = Téléphone
ExtrafieldPrice = Prix
ExtrafieldPriceWithCurrency=Prix avec devise
ExtrafieldMail = Email
ExtrafieldUrl = Url
ExtrafieldIP = IP
ExtrafieldSelect = Liste de sélection
ExtrafieldSelectList = Liste issue d'une table
ExtrafieldSeparator=Séparateur (il ne s'agit pas d'un champ de saisie)
ExtrafieldPassword=Mot de passe
ExtrafieldRadio=Radio bouton (choix unique)
ExtrafieldCheckBox=Cases à cocher
ExtrafieldCheckBoxFromList=Cases à cocher issues d'une table
ExtrafieldLink=Lien vers un objet
ComputedFormula=Champ calculé
ComputedFormulaDesc=Vous pouvez entrer ici une formule en utilisant d’autres propriétés de l'objet ou tout autre code PHP pour obtenir une valeur calculée dynamique. Vous pouvez utiliser toutes les formules compatibles PHP, y compris l'opérateur conditionnel "?", ainsi que les objets globaux suvants : <strong>$db, $conf, $langs, $mysoc, $user, $objectoffield</strong>.<br><strong>ATTENTION</strong> : Si vous avez besoin des propriétés d’un objet non disponible, il vous suffit de le charger même dans votre formule comme dans le deuxième exemple.<br>L'utilisation d'un champ calculé signifie que vous ne pouvez pas entrer vous-même une valeur depuis l’interface. De même, en cas d'erreur de syntaxe, la formule peut ne rien retourner.<br><br>Exemple de formule :<br>$objectoffield->id < 10 ? round($objectoffield->id / 2, 2) : ($objectoffield->id + 2 * $user->id) * (int) substr($mysoc->zip, 1, 2)<br><br>Exemple pour recharger l’object<br>(($reloadedobj = new Societe($db)) && ($reloadedobj->fetchNoCompute($objectoffield->id) > 0 ? $reloadedobj->array_options['options_extrafieldkey'] * $reloadedobj->capital / 5 : '-1')<br><br>Autre exemple de formule pour forcer le chargement d'un objet et de ses objets parents :<br>(($reloadedobj = new Task($db)) && ($reloadedobj->fetchNoCompute($objectoffield->id) > 0) && ($secondloadedobj = new Project($db)) && ($secondloadedobj->fetchNoCompute($reloadedobj->fk_project) > 0)) ? $secondloadedobj->ref : 'Projet parent introuvable’
Computedpersistent=Stocker le champ calculé
ComputedpersistentDesc=Les champs supplémentaires calculés seront stockés dans la base de données. Toutefois, la valeur ne sera recalculée que lorsque l'objet de ce champ sera modifié. Si le champ calculé dépend d'autres objets ou de données globales, cette valeur peut être fausse !!
ExtrafieldParamHelpPassword=Laisser ce champ vide signifie que cette valeur sera stockée SANS cryptage (le champ est juste caché par des étoiles à l'écran).<br><br>Entrez la valeur 'dolcrypt' pour encoder la valeur avec un algorithme de cryptage réversible. Les données en clair peuvent toujours être connues et modifiées, mais elles sont cryptées dans la base de données.<br><br>Entrez 'auto' (ou 'md5', 'sha256', 'password_hash', ...) pour utiliser l'algorithme de cryptage de mot de passe par défaut (ou md5, sha256, password_hash...) afin d'enregistrer le mot de passe haché non réversible dans la base de données (aucun moyen de récupérer la valeur originale).
ExtrafieldParamHelpselect=La liste doit être de la forme clef,valeur (où la clé ne peut être '0')<br><br> par exemple : <br>1,valeur1<br>2,valeur2<br>3,valeur3<br>...<br><br>Pour afficher une liste dépendant d'une autre liste attribut complémentaire: <br>1, valeur1|options_<i>code_liste_parente</i>:clé_parente<br> 2,valeur2|options_<i>ode_liste_parente</i>:clé_parente<br><br>Pour que la liste soit dépendante d'une autre liste:<br>1,valeur1|<i>code_liste_parent</i>:clef_parent<br>2,valeur2|<i>code_liste_parent</i>:clef_parent
ExtrafieldParamHelpcheckbox=La liste doit être de la forme clef,valeur (où la clé ne peut être '0')<br><br> par exemple : <br>1,valeur1<br>2,valeur2<br>3,valeur3<br>...
ExtrafieldParamHelpradio=La liste doit être de la forme clef,valeur (où la clé ne peut être '0')<br><br> par exemple : <br>1,valeur1<br>2,valeur2<br>3,valeur3<br>...
ExtrafieldParamHelpsellist=Les paramètres de la liste viennent d'une table<br>Syntax : table_name:label_field:id_field::filtersql<br>Exemple : c_typent:libelle:id::filtersql<br><br>- id_field est nécessairement une clé primaire de type int<br>- filtersql est une condition écrite en SQL. Peut être un simple test (ex. active=1 pour seulement montrer les valeurs actives)<br>Vous pouvez aussi utiliser $ID$ dans le filtre qui est le ID actuel de l'objet<br>Pour faire un SELECT dans le filtre, utilisez le mot clé $SEL$ pour passer outre la protection système anti-injection<br>Si vous voulez filtrer sur un champ complémentaire, utilisez la syntaxe extra.fieldcode=... (ou fieldcode est le code du champ complémentaire)<br><br>Pour avoir une liste qui dépend d'un autre attribut complémentaire :<br>c_typent:libelle:id:options_<i>parent_list_code</i>|parent_column:filter <br><br>Pour avoir une liste qui dépend d'une autre liste:<br>c_typent:libelle:id:<i>parent_list_code</i>|parent_column:filter
ExtrafieldParamHelpchkbxlst=Les paramètres de la liste proviennent d'une table<br>:Syntaxe : nom_de_la_table:libelle_champ:id_champ::filtresql<br>Exemple : c_typent:libelle:id::filtresql<br><br>le filtre peut être un simple test (ex : active=1) pour n'afficher que les valeurs actives.<br>Vous pouvez aussi utiliser $ID$ dans les filtres pour indiquer l'ID de l'élément courant.<br>Pour utiliser un SELECT dans un filtre, utilisez $SEL$<br>Pour filtrer sur un attribut supplémentaire, utilisez la syntaxe extra.fieldcode=... (ou fieldcode est le code de l'attribut supplémentaire)<br><br>Pour afficher une liste dépendant d'un autre attribut supplémentaire : <br>c_typent:libelle:id:options_<i>code_list_parent</i>|colonne_parente:filtre <br><br>Pour afficher une liste dépendant d'une autre liste : <br>c_typent:libelle:id:<i>code_liste_parente</i>|colonne_parente:filter
ExtrafieldParamHelplink=Les paramètres doivent être ObjectName:Classpath <br> Syntaxe: ObjectName:Classpath
ExtrafieldParamHelpSeparator=Garder vide pour un simple séparateur <br> Définissez-le sur 1 pour un séparateur auto-déroulant (ouvert par défaut pour une nouvelle session, puis le statut est conservé pour la session de l'utilisateur) <br> Définissez ceci sur 2 pour un séparateur auto-déroulant (réduit par défaut pour une nouvelle session, puis l'état est conservé pour chaque session d'utilisateur).
LibraryToBuildPDF=Bibliothèque utilisée pour la génération des PDF
LocalTaxDesc=Certains pays appliquent 2 voire 3 taxes sur chaque ligne de facture. Si c'est le cas, choisissez le type du deuxième et troisième taxe et son taux. Les types possibles sont:<br>1 : taxe locale sur les produits et services hors tva (la taxe locale est calculée sur le montant hors taxe)<br>2 : taxe locale sur les produits et services incluant la tva (la taxe locale est calculée sur le montant + tva)<br>3 : taxe locale uniquement sur les produits hors tva (la taxe locale est calculée sur le montant hors taxe)<br>4 : taxe locale uniquement sur les produits incluant la tva (la taxe locale est calculée sur le montant + tva)<br>5 : taxe locale uniquement sur les services hors tva (la taxe locale est calculée sur le montant hors taxe)<br>6 : taxe locale uniquement sur les service incluant la tva (la taxe locale est calculée sur le montant + tva)
SMS=SMS
LinkToTestClickToDial=Entrez un numéro de téléphone à appeler pour tester le lien d'appel « ClickToDial » pour l'utilisateur <strong>%s</strong>
RefreshPhoneLink=Rafraichir lien
LinkToTest=Lien cliquable généré pour l'utilisateur <strong>%s</strong> (cliquer sur le numéro pour tester)
KeepEmptyToUseDefault=Laisser ce champ vide pour utiliser la valeur par défaut
KeepThisEmptyInMostCases=Dans la plupart des cas, vous pouvez laisser ce champ vide.
DefaultLink=Lien par défaut
SetAsDefault=Définir par défaut
ValueOverwrittenByUserSetup=Attention, cette valeur peut être écrasée par une valeur spécifique à la configuration de l'utilisateur (chaque utilisateur pouvant avoir sa propre URL « clicktodial »)
ExternalModule=Module externe
InstalledInto=Installé dans le répertoire %s
BarcodeInitForThirdparties=Initialisation du code-barre en masse pour les tiers
BarcodeInitForProductsOrServices=Initialisation ou purge en masse des codes-barre des produits ou services
CurrentlyNWithoutBarCode=Actuellement, vous avez <strong>%s</strong> enregistrements sur <strong>%s</strong> %s sans code barre défini.
InitEmptyBarCode=Valeur d'initialisation pour les %s codes à barres vides
EraseAllCurrentBarCode=Efface toutes les valeurs de code-barre
ConfirmEraseAllCurrentBarCode=Etes-vous sur de vouloir effacer toutes les valeurs de code-barre ?
AllBarcodeReset=Tous les codes-barre ont été supprimés
NoBarcodeNumberingTemplateDefined=Aucun modèle de numérotation de code-barre n'a été activé dans la configuration du module code-barre.
EnableFileCache=Utiliser des fichiers caches
ShowDetailsInPDFPageFoot=Ajout de plus d'informations dans le pied de page de vos documents pdf, comme l'adresse de votre société, ou le nom du directeur (pour compléter les identifiants professionnels, le capital de la société et le numéro de TVA intra communautaire)
NoDetails=Pas plus de détails dans le pied-de-page
DisplayCompanyInfo=Afficher l'adresse de la société
DisplayCompanyManagers=Afficher le nom des responsables
DisplayCompanyInfoAndManagers=Afficher l'adresse de la société et le nom des responsables
EnableAndSetupModuleCron=Si vous voulez avoir cette facture récurrente générée automatiquement, le module *%s* doit être activé et correctement configuré. Dans le cas contraire, la création des factures doit être effectuée manuellement à partir de ce modèle avec le bouton *Créer*. Notez que même si vous avez activé la création automatique, vous pouvez toujours lancer, en toute sécurité, la création manuelle. En effet, il n'est pas possible de créer plusieurs factures sur une même période.
ModuleCompanyCodeCustomerAquarium=%s suivi du code client du tiers pour un code comptable client
ModuleCompanyCodeSupplierAquarium=%s suivi du code fournisseur du tiers pour le code comptable fournisseur
ModuleCompanyCodePanicum=Retourne un code comptable vide
ModuleCompanyCodeDigitaria=Renvoie un code de comptabilisation composé en fonction du nom du tiers. Le code consiste en un préfixe pouvant être défini dans la première position, suivi d'un nombre de caractères défini dans le code tiers.
ModuleCompanyCodeCustomerDigitaria=%s suivi du nom de client tronqué du nombre de caractères: %s pour le code comptable client.
ModuleCompanyCodeSupplierDigitaria=%s suivi du nom du fournisseur tronqué du nombre de caractères: %s pour le code comptable fournisseur.
Use3StepsApproval=Par défaut, les commandes fournisseurs nécessitent d'être créées et approuvées par 2 utilisateurs différents (une étape/utilisateur pour créer et une étape/utilisateur pour approuver. Notez que si un utilisateur à les deux permissions, ces deux actions sont effectuées en une seule fois). Cette option ajoute la nécessité d'une approbation par une troisième étape/utilisateur, si le montant de la commande est supérieur au montant d'une valeur définie (soit 3 étapes nécessaire: 1 =Validation, 2=Première approbation et 3=seconde approbation si le montant l'exige).<br>Laissez le champ vide si une seule approbation (2 étapes) est suffisante, placez une valeur très faible (0.1) si une deuxième approbation (3 étapes) est toujours exigée.
UseDoubleApproval=Activer l'approbation en trois étapes si le montant HT est supérieur à...
WarningPHPMail=AVERTISSEMENT: la configuration pour envoyer des e-mails à partir de l'application utilise la configuration générique par défaut. Il est souvent préférable de configurer les e-mails sortants pour utiliser le serveur de messagerie de votre fournisseur de services de messagerie au lieu de la configuration par défaut pour plusieurs raisons:
WarningPHPMailA= - L'utilisation des serveurs de prestataires de messagerie augmente le niveau confiance des e-mails, cela augmente donc les chances de délivrabilité en n'étant pas considéré comme spam.
WarningPHPMailB=- Certains fournisseurs de services de messagerie (comme Yahoo) ne vous permettent pas d'envoyer un e-mail à partir d'un autre serveur que leur propre serveur. Votre configuration actuelle utilise le serveur de l'application pour envoyer des e-mails et non le serveur de votre fournisseur de messagerie, donc certains destinataires (ceux compatibles avec le protocole DMARC restrictif), demanderont à votre fournisseur de messagerie si ils peuvent accepter votre message et ce fournisseur de messagerie (comme Yahoo) peut répondre «non» parce que le serveur d'envoi n'est pas le leur, aussi une partie de vos e-mails envoyés peuvent ne pas être acceptés pour la livraison (faites également attention au quota d'envoi de votre fournisseur de messagerie).
WarningPHPMailC=- Utiliser le serveur SMTP de votre propre fournisseur de services de messagerie pour envoyer des e-mails est également intéressant afin que tous les e-mails envoyés depuis l'application soient également enregistrés dans votre répertoire "Envoyés" de votre boîte aux lettres.
WarningPHPMailD=Il est donc recommandé de changer la méthode d'envoi des e-mails à la valeur "SMTP".
WarningPHPMailDbis=Si vous voulez vraiment conserver la méthode par défaut "PHP" pour envoyer des e-mails, ignorez simplement cet avertissement ou supprimez-le en %scliquant ici%s.
WarningPHPMail2=Si votre fournisseur de messagerie SMTP a besoin de restreindre le client de messagerie à certaines adresses IP (très rare), voici l'adresse IP du mail user agent (MUA) de votre application CRM ERP : <strong> %s </strong>.
WarningPHPMailSPF=Si le nom de domaine de votre adresse e-mail d'expéditeur est protégé par un enregistrement SPF (demandez à votre fournisseur de nom de domaine), vous devez inclure les adresses IP suivantes dans l'enregistrement SPF du DNS de votre domaine: <strong>%s</strong>.
ActualMailSPFRecordFound=Enregistrement SPF réel trouvé (pour l'e-mail %s) : %s
ClickToShowDescription=Cliquer pour afficher la description
DependsOn=Ce module a besoin du(des) module(s)
RequiredBy=Ce module est requis par le ou les module(s)
TheKeyIsTheNameOfHtmlField=C'est le nom du champ HTML. Cela nécessite d'avoir des connaissances techniques pour lire le contenu de la page HTML et récupérer le nom d'un champ.
PageUrlForDefaultValues=Vous devez entrer ici l'URL relative de la page. Si vous indiquez des paramètres dans l'URL, ce sera effectif si tous les paramètres dans l'URL visitées ont la valeur définie ici.
PageUrlForDefaultValuesCreate=<br> Example:<br>Pour le formulaire pour créer un nouveau tiers, c'est <strong> %s </strong>. <br> Pour l'URL des modules externes installés dans le répertoire custom, n'incluez pas le "custom/", aussi le chemin ressemblera à <strong>monmodule/mapage.php</strong> et non custom/monmodule/mapache.php.<br> Si voulez une valeur par défaut seulement si l'url a certains paramètres, vous pouvez utiliser <strong> %s </strong>
PageUrlForDefaultValuesList=<br>Example: <br> Pour la page de liste des tiers, c'est <strong>%s</strong>,<br>Pour une URL des modules externes installés dans le répertoire custom, n'incluez pas le "custom/" aussi le chemin sera <strong>monmodule/mapage.php</strong> et non custom/monmodule/mapage.php.<br>Si vous voulez une valeur par défaut uniquement si l'url a certains paramètres, vous pouvez utiliser <strong>%s</strong>
AlsoDefaultValuesAreEffectiveForActionCreate=Notez également que le remplacement des valeurs par défaut pour la création de formulaire ne fonctionne que pour les pages correctement conçues (donc avec le paramètre action=create ou presend ...).
EnableDefaultValues=Activer la fonction de valeurs par défaut personnalisées
EnableOverwriteTranslation=Permettre la réécriture des traductions
GoIntoTranslationMenuToChangeThis=Une traduction a été trouvée pour le code de cette valeur. Pour changer cette valeur, vous devez modifier le fichier depuis Accueil > Configuration > Traduction.
WarningSettingSortOrder=Attention, le réglage d'un ordre de tri par défaut peut entraîner une erreur technique lorsque le champ est inconnu dans le listing. Si vous rencontrez une telle erreur, revenez à cette page pour supprimer l'ordre de tri par défaut et restaurer le comportement par défaut.
Field=Champ
ProductDocumentTemplates=Modèle de document pour la fiche produit
ProductBatchDocumentTemplates=Modèles de documents pour générer le document des lots de produits
FreeLegalTextOnExpenseReports=Mention complémentaire sur les notes de frais
WatermarkOnDraftExpenseReports=Filigrane sur les notes de frais
ProjectIsRequiredOnExpenseReports=La saisie d'un projet est obligatoire pour saisir une note de frais
PrefillExpenseReportDatesWithCurrentMonth=Pré-remplir les plages de date de la nouvelle note de frais du mois courant
ForceExpenseReportsLineAmountsIncludingTaxesOnly=Forcer la saisie des montants des notes de frais toujours en montant TTC
AttachMainDocByDefault=Définissez ceci sur <b>Oui </b> si vous souhaitez joindre par défaut le document principal à l'e-mail (le cas échéant)
FilesAttachedToEmail=Joindre le fichier
SendEmailsReminders=Envoyer des rappels agenda par e-mails
davDescription=Ajout d'un composant pour devenir un serveur WebDAV
DAVSetup=Configuration du module DAV
DAV_ALLOW_PRIVATE_DIR=Activer le répertoire privé générique (répertoire dédié WebDAV nommé "private" - identification requise)
DAV_ALLOW_PRIVATE_DIRTooltip=Le répertoire privé générique est un répertoire WebDAV auquel tout le monde peut accéder avec son login / mot de passe.
DAV_ALLOW_PUBLIC_DIR=Activer le répertoire public générique (répertoire WebDav dédié nommé "public" - pas d'identification requise)
DAV_ALLOW_PUBLIC_DIRTooltip=Le répertoire public génrique WebDav est un répertoire auquel tout le monde peut accéder (en lecture et en écriture), sans avoir besoin d'identification (pas de besoin de compte login/mot de passe).
DAV_ALLOW_ECM_DIR=Activer le répertoire privé de la GED (répertoire racine du module GED - identification requise)
DAV_ALLOW_ECM_DIRTooltip=Répertoire racine où tous les fichiers sont téléchargés manuellement lors de l’utilisation du module GED. Comme pour la fonctionnalité via l'interface Web, vous aurez besoin d'un identifiant / mot de passe valide avec les autorisations accordées pour y accéder.
##### Modules #####
Module0Name=Utilisateurs & Groupes
Module0Desc=Gestion des utilisateurs / employés et groupes
Module1Name=Tiers
Module1Desc=Gestion des tiers (clients, prospects) et contacts
Module2Name=Commercial
Module2Desc=Gestion commerciale
Module10Name=Comptabilité (simplifié)
Module10Desc=Activation de rapports simplistes de comptabilité (chiffre d'affaires, journaux) basés sur les données directes en base. Pas de ventilation en Grand Livre comptable.
Module20Name=Propositions commerciales
Module20Desc=Gestion des devis/propositions commerciales
Module22Name=Emailing
Module22Desc=Administration et envoi d'emails en masse
Module23Name=Énergie
Module23Desc=Suivi de la consommation des énergies
Module25Name=Commandes
Module25Desc=Gestion des commandes clients
Module30Name=Factures et avoirs
Module30Desc=Gestion des factures et avoirs clients. Gestion des factures et avoirs fournisseurs
Module40Name=Fournisseurs
Module40Desc=Gestion des fournisseurs et des achats (commandes et factures fournisseurs)
Module42Name=Journaux et traces de Debug
Module42Desc=Systèmes de logs ( fichier, syslog,... ). De tels logs ont un but technique / de débogage.
Module43Name=Barre de débogage
Module43Desc=Un outil pour les développeurs, ajoutant une barre de débogage dans votre navigateur.
Module49Name=Éditeurs
Module49Desc=Gestion des éditeurs
Module50Name=Produits
Module50Desc=Gestion des produits
Module51Name=Publipostage
Module51Desc=Administration et envoi de courriers papiers en masse
Module52Name=Stock
Module52Desc=Gestion des stocks (suivi des mouvements de stock et inventaire)
Module53Name=Services
Module53Desc=Gestion des services
Module54Name=Contrats/Abonnements
Module54Desc=Gestion des contrats (services ou abonnements récurrents)
Module55Name=Codes-barres
Module55Desc=Gestion de Code-barre ou QR Code
Module56Name=Paiement par virement bancaire
Module56Desc=Gestion des paiements de fournisseurs ou salaires par virement bancaire. Cela inclut la génération des fichiers SEPA pour les pays européens.
Module57Name=Règlement par Prélèvement
Module57Desc=Gestion des règlements clients par prélèvements. Est incluse la génération des fichiers SEPA pour les pays européens.
Module58Name=ClickToDial
Module58Desc=Intégration d'un système de « ClickToDial » (Asterisk, …)
Module60Name=Autocollants
Module60Desc=Gestion des pages d'autocollants
Module70Name=Interventions
Module70Desc=Gestion des interventions chez les tiers
Module75Name=Notes de frais
Module75Desc=Gestion des notes de frais et déplacements
Module80Name=Expéditions
Module80Desc=Gestion des expéditions et réceptions clients
Module85Name=Banques et caisses
Module85Desc=Gestion des comptes financiers de type comptes bancaires, postaux ou caisses liquide
Module100Name=Site externe
Module100Desc=Ajoute un lien vers un site web externe dans le menu principal. Le site Web est affiché dans une frame sous le menu du haut.
Module105Name=Mailman and SPIP
Module105Desc=Interface vers Mailman ou SPIP pour le module Adhérent
Module200Name=LDAP
Module200Desc=Synchronisation avec un annuaire LDAP
Module210Name=PostNuke
Module210Desc=Intégration avec PostNuke
Module240Name=Exports de données
Module240Desc=Outil d'exportation de données Dolibarr (via un assistant)
Module250Name=Imports de données
Module250Desc=Outil d'importation de données dans Dolibarr (via un assistant)
Module310Name=Adhérents
Module310Desc=Gestion des adhérents d'une association
Module320Name=Flux RSS
Module320Desc=Ajout de flux d'informations RSS dans les écrans Dolibarr
Module330Name=Marque-pages et raccourci
Module330Desc=Créez des raccourcis, toujours accessibles, vers les pages internes ou externes auxquelles vous accédez fréquemment
Module400Name=Projets ou Opportunités
Module400Desc=Gestion des projets, leads/opportunités/affaires et/ou tâches. Vous pouvez aussi assigner tous les autres éléments (facture, commande, proposition, intervention, ...) à un projet et avoir une vue transverse depuis la vue projet.
Module410Name=Webcalendar
Module410Desc=Interface avec le calendrier Webcalendar
Module500Name=Taxes et dépenses spéciales
Module500Desc=Gestion des dépenses autres (Impôts TVA, charges fiscales ou sociales, dividendes, ...)
Module510Name=Salaires
Module510Desc=Enregistrer et suivre le paiement des salaires des employés
Module520Name=Emprunts
Module520Desc=Gestion des emprunts
Module600Name=Notifications sur les évênements métiers
Module600Desc=Envoi de notifications par e-mails déclenchées par des événements métiers: par utilisateur (configuration faite sur chaque fiche utilisateur), par contact de tiers (configuration faite sur chaque fiche tiers) ou vers des adresses e-mails spécifiques.
Module600Long=Notez que ce module est dédié à l'envoi d'e-mails en temps réel lorsqu'un événement métier dédié se produit. Si vous cherchez une fonctionnalité pour envoyer des rappels par email de vos événements agenda, allez dans la configuration du module Agenda.
Module610Name=Variantes de produits
Module610Desc=Création de variantes de produits (couleur, taille, etc.)
Module650Name=Nomenclatures (BOM)
Module650Desc=Module permettant de définir vos nomenclatures (BOM). Peut être utilisé pour la planification des ressources de fabrication (MRP) par le module ordres de fabrication (OF).
Module660Name=Planification des ressources de fabrication (MRP)
Module660Desc=Module de gestion des ordres de fabrication (OF)
Module700Name=Dons
Module700Desc=Gestion des dons
Module770Name=Notes de frais
Module770Desc=Gestion et déclaration des notes de frais (transports, repas, ...)
Module1120Name=Propositions commerciales fournisseurs
Module1120Desc=Demande de devis ou proposition commerciale et prix fournisseur
Module1200Name=Mantis
Module1200Desc=Interface avec le bug tracker Mantis
Module1520Name=Génération de document
Module1520Desc=Génération de documents de publipostages
Module1780Name=Libellés/Catégories
Module1780Desc=Créer tags/catégories (pour les produits, clients, fournisseurs, contacts ou adhérents)
Module2000Name=Éditeur WYSIWYG
Module2000Desc=Permettre l'édition de zones de texte avec un éditeur de texte avancé (basé sur CKEditor)
Module2200Name=Prix calculés dynamiquement
Module2200Desc=Active l'usage d'expressions mathématiques
Module2300Name=Travaux planifiés
Module2300Desc=Gestion des travaux planifiées (alias cron ou table chrono)
Module2400Name=Événements/Agenda
Module2400Desc=Gestion des événements. Laissez l'application tracer automatiquement les événements pour des besoins de suivi ou enregistrer manuellement des événements ou rendez-vous dans l'agenda. Ceci est le module le plus important pour une bonne Gestion de la Relation Client ou Fournisseur.
Module2430Name=Prise de rendez-vous en ligne
Module2430Desc=Fournit un système de prise de rendez-vous en ligne. Cela permet à chacun de réserver des rendez-vous, selon des plages ou des disponibilités prédéfinies.
Module2500Name=GED
Module2500Desc=Gestion de documents (GED). Stockage automatic des documents générés ou stockés. Fonction de partage.
Module2600Name=API / Web services (serveur SOAP)
Module2600Desc=Active le server SOAP Dolibarr fournissant des services API
Module2610Name=API / Web services (serveur REST)
Module2610Desc=Active le server REST Dolibarr fournissant des services API
Module2660Name=Appel de Webservices externes (client SOAP)
Module2660Desc=Activez le client Dolibarr de services Web (Peut être utilisé pour pousser des données/demandes vers des serveurs externes. Seules les commandes Fournisseurs sont prises en charge pour le moment)
Module2700Name=Gravatar
Module2700Desc=Utilise le service en ligne Gravatar (www.gravatar.com) pour afficher les photos d'utilisateurs/adhérents (en fonction leur email). Besoin d'un accès Internet
Module2800Desc=Client FTP
Module2900Name=GeoIPMaxmind
Module2900Desc=Capacités de conversion GeoIP Maxmind
Module3200Name=Archives/Logs Inaltérables
Module3200Desc=Active la journalisation de certains événements métiers dans une log/archive inaltérable. Les événements sont archivés en temps réel. L'archive est une table d'événements chaînés qui peut être lu uniquement et exporté. Ce module permet d'être compatible avec les exigences des lois de certains pays (comme par exemple la loi Finance 2016 ou norme 525 en France).
Module3300Name=Module Builder
Module3300Desc=Un outil RAD (Rapid Application Development - low-code et no-code) pour aider les développeurs ou les utilisateurs avancés à construire leur propre module/application.
Module3400Name=Réseaux sociaux
Module3400Desc=Activez les champs de réseaux sociaux dans les tiers et les adresses (skype, twitter, facebook, ...).
Module4000Name=GRH
Module4000Desc=Gestion des ressources humaines (gestion de service, contrats des salariés, gestion des compétences et entretiens)
Module5000Name=Multi-société
Module5000Desc=Permet de gérer plusieurs sociétés
Module6000Name=Workflow Inter-modules
Module6000Desc=Gestion du workflow entre différents modules (création automatique d'objet et / ou de changement automatique d'état)
Module10000Name=Sites web
Module10000Desc=CMS to create websites with a WYSIWYG editor. This is a webmaster or developer oriented Content Management System (it is better to know HTML and CSS language). Just setup your web server (Apache, Nginx, ...) to point to the dedicated Dolibarr directory to have it online on the internet with your own domain name.
Module20000Name=Demandes de congés
Module20000Desc=Déclaration et suivi des congés des employés
Module39000Name=Numéros de Lot/Série
Module39000Desc=Gestion des lots et numéro de série, et date de péremption ou consommation sur les produits
Module40000Name=Multi-devise
Module40000Desc=Utiliser des devises alternatives dans les prix et les documents
Module50000Name=PayBox
Module50000Desc=Module permettant d'offrir une page de paiement en ligne par carte de crédit avec PayBox. Ceci peut être utilisé par les clients pour faire des paiements de montants libre ou pour des paiements d'un objet particulier de Dolibarr (facture, commande, ...)
Module50100Name=PdV SimplePOS
Module50100Desc=Point de vente SimplePOS (caisse enregistreuse simple)
Module50150Name=PdV TakePOS
Module50150Desc=Point de Vente TakePOS (Caisse enregistreuse à écran tactile, pour magasins, bars, restaurants, etc).
Module50200Name=Paypal
Module50200Desc=Module permettant d'offrir une page de paiement en ligne par carte de crédit avec PayBox. Ceci peut être utilisé par les clients pour faire des paiements de montants libre ou pour des paiements d'un objet particulier de Dolibarr (facture, commande, ...)
Module50300Name=Stripe
Module50300Desc=Offrez aux clients une page de paiement en ligne Stripe (cartes de crédit/débit). Ceci peut être utilisé pour permettre à vos clients d'effectuer des paiements libres ou liés à un objet Dolibarr spécifique (facture, commande, etc.).
Module50400Name=Comptabilité (partie double)
Module50400Desc=Gestion de la comptabilité (en partie double, supporte le grand livre général et la comptabilité auxiliaire). Permet l'export des journaux formatés pour différents logiciels comptables.
Module54000Name=PrintIPP
Module54000Desc=Impression directe (sans ouvrir les documents) en utilisant l'interface Cups IPP (l'imprimante doit être visible depuis le serveur, et CUPS doit être installé sur le serveur).
Module55000Name=Sondage ou Vote
Module55000Desc=Module pour réaliser des sondages ou votes en ligne (comme avec les outils Doodle, Studs, Rdvz, ...)
Module59000Name=Marges
Module59000Desc=Module pour gérer les marges
Module60000Name=Commissions
Module60000Desc=Module pour gérer les commissions
Module62000Name=Incoterms
Module62000Desc=Ajouts de fonctionnalités pour gérer les incoterms
Module63000Name=Ressources
Module63000Desc=Gère les ressources (imprimantes, voitures, salles...). les ressources peuvent être affectées à des événements.
Module66000Name=Gestion des jetons OAuth2
Module66000Desc=Fournir un outil pour générer et gérer des jetons OAuth2. Le jeton peut ensuite être utilisé par d'autres modules.
Module94160Name=Réceptions
ModuleBookCalName=Système de calendrier de réservation
ModuleBookCalDesc=Gère un calendrier pour prendre de rendez-vous en ligne
##### Permissions #####
Permission11=Lire les factures (et paiements) clients
Permission12=Créer/modifier les factures clients
Permission13=Dé-valider les factures clients
Permission14=Valider les factures clients
Permission15=Envoyer les factures clients par email
Permission16=Émettre des paiements sur les factures clients
Permission19=Supprimer les factures clients
Permission21=Consulter les propositions commerciales
Permission22=Créer/modifier les propositions commerciales
Permission24=Valider les propositions commerciales
Permission25=Envoyer les propositions commerciales
Permission26=Clôturer les propositions commerciales
Permission27=Supprimer les propositions commerciales
Permission28=Exporter les propositions commerciales
Permission31=Consulter les produits
Permission32=Créer/modifier les produits
Permission33=Lire les prix des produits
Permission34=Supprimer les produits
Permission36=Voir/gérer les produits cachés
Permission38=Exporter les produits
Permission39=Ignorer le prix minimum
Permission41=Lire les projets et les tâches (projets partagés et projets dont je suis un contact).
Permission42=Créer/modifier des projets (projets partagés et projets dont je suis un interlocuteur). Peut également affecter des utilisateurs à des projets et des tâches
Permission44=Supprimer des projets (projets partagés et projets dont je suis un contact)
Permission45=Exporter les projets
Permission61=Consulter les interventions
Permission62=Créer/modifier les interventions
Permission64=Supprimer les interventions
Permission67=Exporter les interventions
Permission68=Envoyer les interventions par e-mail
Permission69=Valider les interventions
Permission70=Dévalider les fiches d'intervention
Permission71=Consulter les fiches adhérents
Permission72=Créer/modifier les adhérents
Permission74=Supprimer les adhérents
Permission75=Configurer les types d'adhérents
Permission76=Exporter les adhérents
Permission78=Consulter les cotisations
Permission79=Créer/modifier les cotisations
Permission81=Consulter les commandes clients
Permission82=Créer/modifier les commandes clients
Permission84=Valider les commandes clients
Permission85=Générer les documents de commandes clients
Permission86=Envoyer les commandes clients
Permission87=Clôturer les commandes clients
Permission88=Annuler les commandes clients
Permission89=Supprimer les commandes clients
Permission91=Lire les charges fiscales ou sociales et paiement de TVA
Permission92=Créer/modifier les charges fiscales ou sociales et paiements de TVA
Permission93=Effacer les charges fiscales ou sociales et paiements de TVA
Permission94=Exporter les charges fiscales ou sociales
Permission95=Consulter CA, bilans et résultats
Permission101=Consulter les expéditions
Permission102=Créer/modifier les expéditions
Permission104=Valider les expéditions
Permission105=Envoyer les fiches expéditions par e-mail
Permission106=Exporter les expéditions
Permission109=Supprimer les expéditions
Permission111=Consulter les comptes financiers (comptes bancaires, caisses)
Permission112=Créer/modifier montant/supprimer écritures bancaires
Permission113=Configurer des comptes financiers (créer, gérer des catégories de transactions bancaires)
Permission114=Rapprocher les transactions
Permission115=Exporter transactions et relevés
Permission116=Saisir virements entre comptes
Permission117=Gérer les dépots en banque de chèques reçus
Permission121=Consulter les tiers (sociétés) liés à l'utilisateur
Permission122=Créer/modifier les tiers (sociétés) liés à l'utilisateur
Permission125=Supprimer les tiers (sociétés) liés à l'utilisateur
Permission126=Exporter les tiers (sociétés)
Permission130=Créer/modifier les informations de paiement des tiers
Permission141=Lire tous les projets et tâches (ainsi que les projets privés pour lesquels je ne suis pas un contact)
Permission142=Créer/modifier tous les projets et tâches (ainsi que les projets privés pour lesquels je ne suis pas un contact)
Permission144=Supprimer tous les projets et tâches (ainsi que les projets privés dont je ne suis pas un contact)
Permission145=Peut saisir le temps consommé, pour moi ou ma hiérarchie, sur les tâches assignées (Timesheet)
Permission146=Consulter les fournisseurs
Permission147=Consulter les stats
Permission151=Consulter les prélèvements
Permission152=Créer/modifier une demande de prélèvements
Permission153=Émettre des bons de prélèvements
Permission154=Créditer/rejeter les bons de prélèvements
Permission161=Lire les contrats/abonnements
Permission162=Créer/modifier les contrats/abonnements
Permission163=Activer un service/abonnement
Permission164=Désactiver un service/abonnements
Permission165=Supprimer les contrats/abonnements
Permission167=Exporter les contrats
Permission171=Lire les notes de frais (les vôtres et celles de vos subordonnés)
Permission172=Créer/modifier les notes de frais / déplacements
Permission173=Supprimer les notes de frais / déplacements
Permission174=Lire toutes les notes de frais
Permission178=Exporter les notes de frais / déplacements
Permission180=Consulter les fournisseurs
Permission181=Consulter les commandes fournisseurs
Permission182=Créer/modifier les commandes fournisseurs
Permission183=Valider les commandes fournisseurs
Permission184=Approuver les commandes fournisseurs
Permission185=Commander ou annuler les commandes fournisseurs
Permission186=Réceptionner les commandes fournisseurs
Permission187=Clôturer les commandes fournisseurs
Permission188=Annuler les commandes fournisseurs
Permission192=Créer des lignes
Permission193=Résilier des lignes
Permission194=Consulter la marge des lignes
Permission202=Créer des liaisons ADSL
Permission203=Demander la commande des liaisons
Permission204=Commander les liaisons
Permission205=Gérer les liaisons
Permission206=Consulter les liaisons
Permission211=Consulter la téléphonie
Permission212=Commander les lignes
Permission213=Activer une ligne
Permission214=Configurer la téléphonie
Permission215=Configurer les fournisseurs
Permission221=Consulter les emailings
Permission222=Créer/modifier les emailings (sujet, destinataires, etc.)
Permission223=Valider les emailings (permet leur envoi)
Permission229=Supprimer les emailings
Permission237=Visualiser les destinataires et les infos
Permission238=Envoyer les emailings manuellement
Permission239=Supprimer les emailings après leur validation ou leur envoi
Permission241=Consulter les catégories
Permission242=Créer/modifier les catégories
Permission243=Supprimer les catégories
Permission244=Voir le contenu des catégories cachées
Permission251=Consulter les autres utilisateurs, les groupes et leurs permissions
PermissionAdvanced251=Consulter les autres utilisateurs
Permission252=Consulter les permissions des autres utilisateurs
Permission253=Créer/modifier les autres utilisateurs, les groupes et leurs permissions
PermissionAdvanced253=Créer/modifier les utilisateurs internes/externes et leurs permissions
Permission254=Créer/modifier les utilisateurs externes seulement
Permission255=Modifier le mot de passe des autres utilisateurs
Permission256=Supprimer ou désactiver les autres utilisateurs
Permission262=Étendre l'accès à tous les tiers ET leurs objets (pas seulement ceux dont l'utilisateur est enregistré en tant que commercial). <br>Non effectif pour les utilisateurs externes (toujours limités à eux-mêmes sur les propositions commerciales, commandes, factures, contrats, etc).<br>Non effectif sur les projets (seules s'appliquent les permissions propres au module projet, et les règles de visibilité et d'assignation du projet)
Permission263=Étendre l'accès à tous les tiers SANS leurs objets (pas seulement les tiers pour lesquels l'utilisateur est un représentant commercial). <br> Non efficace pour les utilisateurs externes (toujours limités à eux-mêmes pour les propositions, commandes, factures, contrats, etc.). <br> Non efficace pour les projets (seules les règles sur les autorisations de projet, la visibilité et l'attribution sont importantes).
Permission271=Consulter le chiffre d'affaires
Permission272=Consulter les factures
Permission273=Émettre les factures
Permission281=Consulter les contacts
Permission282=Créer/modifier les contacts
Permission283=Supprimer les contacts
Permission286=Exporter les contacts
Permission291=Consulter les tarifs
Permission292=Définir les permissions sur les tarifs
Permission293=Modifier les tarifs clients
Permission301=Générer la planche PDF de code barres 
Permission304=Créer/modifier les codes-barres
Permission305=Supprimer les codes-barres
Permission311=Consulter les services
Permission312=Affecter le service/abonnement au contrat
Permission331=Lire les marque-pages
Permission332=Créer/modifier les marque-pages
Permission333=Supprimer les marque-pages
Permission341=Consulter ses propres permissions
Permission342=Créer/modifier ses propres informations utilisateur
Permission343=Modifier son propre mot de passe
Permission344=Modifier ses propres permissions
Permission351=Consulter les groupes
Permission352=Consulter les permissions des groupes
Permission353=Créer/modifier les groupes et leurs permissions
Permission354=Supprimer ou désactiver les groupes
Permission358=Exporter les utilisateurs
Permission401=Consulter les avoirs
Permission402=Créer/modifier les avoirs
Permission403=Valider les avoirs
Permission404=Supprimer les avoirs
Permission430=Utilisez la barre de débogage
Permission511=Lire les salaires et leur paiement (les vôtres et ceux de vos subordonnées)
Permission512=Créer/modifier les salaires et leur paiement
Permission514=Supprimer les salaires et leur paiement
Permission517=Lire les salaires et leur paiement de tout le monde
Permission519=Exporter les salaires
Permission520=Consulter les emprunts
Permission522=Créer/Modifier les emprunts
Permission524=Supprimer les emprunts
Permission525=Utiliser le calculateur d'emprunts
Permission527=Exporter les emprunts
Permission531=Consulter les services
Permission532=Créer/modifier les services
Permission533=Lire les prix des services
Permission534=Supprimer les services
Permission536=Voir/gérer les services cachés
Permission538=Exporter les services
Permission561=Lire les ordres de paiement par virement
Permission562=Créer / modifier les ordres de paiement par virement bancaire
Permission563=Envoyer/transmettre les ordres de paiement par virement bancaire
Permission564=Enregistrer les débits / refus de virement
Permission601=Lire les étiquettes
Permission602=Créer/Modifier les étiquettes
Permission609=Supprimer les étiquettes
Permission611=Lire les attributs des variantes produits
Permission612=Créer/mettre à jour les attributs des variantes produits
Permission613=Supprimer les attributs des variantes produits
Permission650=Lire les Nomenclatures (BOM)
Permission651=Créer/modifier les Nomenclatures (BOM)
Permission652=Supprimer les Nomenclatures (BOM)
Permission660=Lire les ordres de fabrication (OF)
Permission661=Créer/mettre à jour les ordres de fabrication (OF)
Permission662=Supprimer les ordres de fabrication (OF)
Permission701=Consulter les dons
Permission702=Créer/modifier les dons
Permission703=Supprimer les dons
Permission771=Lire les notes de frais (les vôtres et celle de vos subordonnés)
Permission772=Créer/modifier les notes de frais (pour vous et vos subordonnés)
Permission773=Supprimer les notes de frais
Permission775=Approuver les notes de frais
Permission776=Payer les notes de frais
Permission777=Lire toutes les notes de frais (même celles des utilisateurs non subordonnés)
Permission778=Créer / modifier les notes de frais de tout le monde
Permission779=Exporter les notes de frais
Permission1001=Consulter les stocks
Permission1002=Créer/modifier entrepôts
Permission1003=Supprimer entrepôts
Permission1004=Consulter les mouvements de stocks
Permission1005=Créer/modifier les mouvements de stocks
Permission1011=Voir les inventaires
Permission1012=Créer un nouvel inventaire
Permission1014=Valider l'inventaire
Permission1015=Autoriser à changer la valeur PMP d'un produit
Permission1016=Supprimer l'inventaire
Permission1101=Lire les bons de réception
Permission1102=Créer/modifier les bons de réception
Permission1104=Valider les bons de réception
Permission1109=Supprimer les bons de réception
Permission1121=Lire les propositions fournisseurs
Permission1122=Créer/modifier les demandes de prix fournisseurs
Permission1123=Valider les demandes de prix fournisseurs
Permission1124=Envoyer les demandes de prix fournisseurs
Permission1125=Effacer les demandes de prix de fournisseurs
Permission1126=Fermer les demandes de prix fournisseurs
Permission1181=Consulter les fournisseurs
Permission1182=Consulter les commandes fournisseurs
Permission1183=Créer/modifier les commandes fournisseurs
Permission1184=Valider les commandes fournisseurs
Permission1185=Approuver les commandes fournisseurs
Permission1186=Commander les commandes fournisseur
Permission1187=Réceptionner les commandes fournisseurs
Permission1188=Supprimer les commandes fournisseur
Permission1189=Vérifier les réceptions de commandes fournisseurs
Permission1190=Approuver les commandes fournisseur (second niveau)
Permission1191=Exporter les commandes fournisseurs et leurs attributs
Permission1201=Récupérer le résultat d'un export
Permission1202=Créer/modifier un export
Permission1231=Lire les factures (et paiements) fournisseurs
Permission1232=Créer les factures fournisseur
Permission1233=Valider les factures fournisseur
Permission1234=Supprimer les factures fournisseur
Permission1235=Envoyer les factures fournisseur par email
Permission1236=Exporter les factures fournisseur, attributs et règlements
Permission1237=Exporter les commandes fournisseurs et attributs
Permission1251=Lancer des importations en masse dans la base (chargement de données)
Permission1321=Exporter les factures clients, attributs et règlements
Permission1322=Rouvrir une facture payée
Permission1421=Exporter les commandes clients et attributs
Permission1521=Lire les documents
Permission1522=Supprimer les documents
Permission2401=Lire les actions (événements ou tâches) liées à son compte utilisateur (si propriétaire de l’événement ou simplement assigné à l'événement)
Permission2402=Créer/modifier des actions (événements ou tâches) liées à son compte utilisateur (si propriétaire de l'événement)
Permission2403=Supprimer des actions (événements ou tâches) liées à son compte utilisateur (si propriétaire de l'événement)
Permission2411=Lire les actions (événements ou tâches) des autres
Permission2412=Créer/modifier les actions (événements ou tâches) pour les autres
Permission2413=Supprimer les actions (événements ou tâches) pour les autres
Permission2414=Exporter les événements des autres
Permission2501=Lire/récupérer les documents
Permission2502=Récupérer les documents
Permission2503=Soumettre ou supprimer des documents
Permission2515=Administrer les rubriques de documents
Permission2610=Générer/modifier la clé API des utilisateurs
Permission2801=Utiliser un client FTP en mode lecture (parcours et téléchargement de fichiers)
Permission2802=Utiliser un client FTP en mode écriture (suppression et envoi de fichiers)
Permission3200=Lire les événements archivés et leurs empreintes
Permission3301=Générer de nouveaux modules
Permission4001=Lire compétence/emploi/poste
Permission4002=Créer/modifier une compétence/un emploi/un poste
Permission4003=Supprimer compétence/emploi/poste
Permission4021=Lire les évaluations (les vôtres et celle de vos subordonnés)
Permission4022=Créer/modifier des évaluations
Permission4023=Valider l'évaluation
Permission4025=Supprimer l'évaluation
Permission4028=Voir menu de comparaison
Permission4031=Lire les informations personnelles
Permission4032=Ecrire les informations personnelles
Permission4033=Lire toutes les évaluations (même celles des utilisateurs non subordonnés)
Permission10001=Lire le contenu du site
Permission10002=Créer/modifier le contenu du site Web (contenu HTML et JavaScript)
Permission10003=Créer/modifier le contenu du site Web (code php dynamique). Dangereux, doit être réservé à un nombre restreint de développeurs.
Permission10005=Supprimer du contenu de site web
Permission20001=Lire les demandes de congé (les vôtres et celle de vos subordonnés)
Permission20002=Créer/modifier vos demandes de congé (les vôtres et celle de vos subordonnés)
Permission20003=Supprimer les demandes de congé
Permission20004=Lire toutes les demandes de congé (même celles des utilisateurs non subordonnés)
Permission20005=Créer/modifier les demandes de congés pour tout le monde (même celles des utilisateurs non subordonnés)
Permission20006=Administrer les demandes de congés (configurer et mettre à jour le solde)
Permission20007=Approuver les demandes de congés
Permission23001=Voir les travaux planifiés
Permission23002=Créer/Modifier des travaux planifiées
Permission23003=Effacer travail planifié
Permission23004=Exécuter travail planifié
Permission40001=Lire les devises et leurs taux
Permission40002=Créer/Mettre à jour les devises et leurs taux
Permission40003=Supprimer les devises et leurs taux
Permission50101=Utiliser le Point De Vente (SimplePOS)
Permission50151=Utiliser le Point de Vente (TakePOS)
Permission50152=Modifier les lignes de vente
Permission50153=Modifier les lignes de vente commandées
Permission50201=Consulter les transactions
Permission50202=Importer les transactions
Permission50330=Lire les objets de Zapier
Permission50331=Créer/modifier les objets de Zapier
Permission50332=Supprimer les objets de Zapier
Permission50401=Lier les produits et factures avec des comptes comptables
Permission50411=Lire les opérations du Grand livre
Permission50412=Créer/modifier des opérations dans le Grand livre
Permission50414=Supprimer les opérations dans le Grand livre
Permission50415=Supprimer toutes les opérations par année ou journal dans le Grand livre
Permission50418=Exporter les opérations dans le Grand livre
Permission50420=Consulter les rapports et exports de rapports (chiffre d'affaires, solde, journaux, grand livre)
Permission50430=Définir les périodes fiscales. Valider les transactions et clôturer les exercices.
Permission50440=Gérer le plan comptable, configurer la comptabilité
Permission51001=Lire les actifs
Permission51002=Créer/Mettre à jour des actifs
Permission51003=Supprimer les actifs
Permission51005=Configurer les types d'actif
Permission54001=Imprimer
Permission55001=Lire sondages
Permission55002=Créer/modifier les sondages
Permission59001=Consulter les marges commerciales
Permission59002=Saisir les marges commerciales
Permission59003=Peut lire les marges de tout le monde
Permission63001=Lire les ressources
Permission63002=Créer/modifier les ressources
Permission63003=Supprimer les ressources
Permission63004=Lier les ressources aux événements de l'agenda
Permission64001=Autoriser l'impression directe
Permission67000=Autoriser l'impression des bons de réceptions
Permission68001=Lire les déclarations d'échanges intracommunautaires
Permission68002=Créer/modifier les déclarations d'échanges intracommunautaires
Permission68004=Supprimer les déclarations d'échanges intracommunautaires
Permission941601=Lire les fiches de réceptions
Permission941602=Créer et modifier les reçus
Permission941603=Valider les fiches de réception
Permission941604=Envoyer les fiches d'expéditions par e-mails
Permission941605=Exporter les fiches d'expéditions
Permission941606=Supprimer les bons de réceptions
DictionaryCompanyType=Type de Tiers
DictionaryCompanyJuridicalType=Formes juridiques des Tiers
DictionaryProspectLevel=Niveau de prospection des sociétés
DictionaryProspectContactLevel=Potentiel de prospection des contacts
DictionaryCanton=Etats/Province
DictionaryRegion=Régions
DictionaryCountry=Pays
DictionaryCurrency=Monnaies
DictionaryCivility=Titres de civilité
DictionaryActions=Liste des types d'événements de l'agenda
DictionarySocialContributions=Types de charges sociales ou fiscales
DictionaryVAT=Taux de TVA ou de Taxes de Ventes
DictionaryRevenueStamp=Montants des timbres fiscaux
DictionaryPaymentConditions=Conditions de règlement
DictionaryPaymentModes=Modes de paiements
DictionaryTypeContact=Types de contacts/adresses
DictionaryTypeOfContainer=Site internet - Type de pages de site internet
DictionaryEcotaxe=Barèmes Eco-participation (DEEE)
DictionaryPaperFormat=Format papiers
DictionaryFormatCards=Formats des étiquettes
DictionaryFees=Note de frais - Types de lignes de notes de frais
DictionarySendingMethods=Méthodes d'expédition
DictionaryStaff=Effectifs
DictionaryAvailability=Délai de livraison
DictionaryOrderMethods=Méthodes de commande
DictionarySource=Origines des propales/commandes
DictionaryAccountancyCategory=Groupes personalisés pour les rapports
DictionaryAccountancysystem=Modèles de plan comptable
DictionaryAccountancyJournal=Journaux comptables
DictionaryEMailTemplates=Modèles des courriels
DictionaryUnits=Unités
DictionaryMeasuringUnits=Unités de mesure
DictionarySocialNetworks=Réseaux sociaux
DictionaryProspectStatus=Statut de prospection des sociétés
DictionaryProspectContactStatus=Statut de prospection des contacts
DictionaryHolidayTypes=Congé - Types de congé
DictionaryOpportunityStatus=Statut d'opportunités pour les affaires/projets
DictionaryExpenseTaxCat=Note de frais - catégories de déplacement
DictionaryExpenseTaxRange=Note de frais - Tri par catégorie de déplacement
DictionaryTransportMode=Déclaration d'échanges intracommunautaires - Mode de transport
DictionaryBatchStatus=État du contrôle qualité du lot/série de produits
DictionaryAssetDisposalType=Type de cession d'actifs
DictionaryInvoiceSubtype=Sous-types de factures
TypeOfUnit=Type d'unité
SetupSaved=Configuration sauvegardée
SetupNotSaved=Configuration non enregistrée
OAuthServiceConfirmDeleteTitle=Supprimer l'entrée OAuth
OAuthServiceConfirmDeleteMessage=Voulez-vous vraiment supprimer cette entrée OAuth ? Tous les jetons existants pour celui-ci seront également supprimés.
ErrorInEntryDeletion=Erreur lors de la suppression de l'entrée
EntryDeleted=Entrée supprimée
BackToModuleList=Retour liste des modules
BackToDictionaryList=Retour liste des dictionnaires
TypeOfRevenueStamp=Type de timbre fiscal
VATManagement=Gestion TVA
VATIsUsedDesc=Le taux de TVA proposé par défaut lors de la création de propositions commerciales, factures, commandes, etc. répond à la règle standard suivante :<br>Si le vendeur est non assujetti à TVA, TVA par défaut=0. Fin de règle.<br>Si le (pays vendeur = pays acheteur) alors TVA par défaut=TVA du produit vendu. Fin de règle.<br>Si le vendeur et acheteur dans la Communauté européenne et bien vendu = produits liés au transport (transport routier, transport maritime, transport aérien), TVA par défaut=0. Cette règle dépend du pays du vendeur - veuillez consulter votre comptable. La TVA doit être payée par l'acheteur au bureau de douane de son pays et non au vendeur. Fin de règle.<br>Si le vendeur et acheteur sont dans la Communauté européenne et acheteur = particulier (avec un numéro de TVA intracommunautaire enregistré) alors TVA par défaut = TVA du pays du vendeur. Fin de règle.<br>Si le vendeur et acheteur sont dans la Communauté européenne et que l'acheteur est une société  (avec un numéro de TVA intracommunautaire enregistré) alors la TVA par défaut=0. Fin de règle.<br>Sinon la TVA proposée par défaut=0. Fin de règle.
VATIsNotUsedDesc=Le taux de TVA proposé par défaut est 0. C'est le cas d'associations, particuliers ou certaines petites sociétés.
VATIsUsedExampleFR=En France, cela signifie que les entreprises ou les organisations sont assujetis à la tva (réel ou normal).
VATIsNotUsedExampleFR=En France, il s'agit des associations ne déclarant pas de TVA ou sociétés, organismes ou professions libérales ayant choisi le régime fiscal micro entreprise (TVA en franchise) et payant une TVA en franchise sans faire de déclaration de TVA. Ce choix fait de plus apparaître la mention "TVA non applicable - art-293B du CGI" sur les factures.
VATType=Type de TVA
##### Local Taxes #####
TypeOfSaleTaxes=Type de taxe de vente
LTRate=Taux
LocalTax1IsNotUsed=Ne pas utiliser la deuxième taxe
LocalTax1IsUsedDesc=Utilisation d'un 2ème type taxe (autre que le premier)
LocalTax1IsNotUsedDesc=Pas d'utilisation d'un autre type de taxe (autre que le premier)
LocalTax1Management=Gestion 2ème type de taxe
LocalTax2IsNotUsed=Ne pas utiliser la troisième taxe
LocalTax2IsUsedDesc=Utilisation d'un 3ème type taxe (autre que le premier)
LocalTax2IsNotUsedDesc=Pas d'utilisation d'un autre type de taxe (autre que le premier)
LocalTax2Management=Gestion 3ème type de taxe
LocalTax1ManagementES=Gestion RE
LocalTax1IsUsedDescES=Le taux de RE proposé par défaut lors de la création de propale, facture, commande, etc... répond à la règle standard suivante:<br>Si acheteur non assujetti à RE, RE par défaut=0. Fin de règle.<br>Si acheteur assujetti à RE alors RE par défaut. Fin de règle.<br>
LocalTax1IsNotUsedDescES=Le taux de RE proposé par défaut est 0. Fin de règle.
LocalTax1IsUsedExampleES=En Espagne, ce sont des professionnels sous réserve de certaines sections spécifiques de l'IAE Espagnol.
LocalTax1IsNotUsedExampleES=En Espagne, ce sont des sociétés en commandite, les sociétés anonymes, etc... et les individus (autonomes) sous réserve de certaines sections de l'IAE Espagnol.
LocalTax2ManagementES=Gestion IRPF
LocalTax2IsUsedDescES=Le IRPF proposé par défaut lors de la création de propale, facture, commande, etc... répond à la règle standard suivante:<br>Si vendeur non assujetti à IRPF, IRPF par défaut=0. Fin de règle.<br>Si vendeur assujetti à IRPF alors IRPF par défaut. Fin de règle.<br>
LocalTax2IsNotUsedDescES=L'IRPF proposé par défaut est 0. Fin de règle.
LocalTax2IsUsedExampleES=En Espagne, ce sont des professionnels autonomes et indépendants qui offrent des services, et des sociétés qui ont choisi le système fiscal du module.
LocalTax2IsNotUsedExampleES=En Espagne, ce sont des sociétés qui ne sont pas soumises au système fiscal du module.
RevenueStampDesc=La «taxe timbre» ou «timbre fiscal» est une taxe fixe que vous facturez (elle ne dépend pas du montant de la facture). Il peut également s'agir d'une taxe en pourcentage, mais l'utilisation du deuxième ou du troisième type de taxe est préférable pour les taxes en pourcentage car les timbres fiscaux ne fournissent pas de reporting. Seuls quelques pays utilisent ce type de taxe.
UseRevenueStamp=Utilisez un timbre fiscal
UseRevenueStampExample=La valeur du timbre fiscal est définie par défaut dans la configuration des dictionnaires (%s - %s - %s)
CalcLocaltax=Rapports sur les taxes locales
CalcLocaltax1=Ventes - Achats
CalcLocaltax1Desc=Les rapports des Taxes locales sont calculées avec la différence entre les taxes locales de ventes et les taxes locales d'achats
CalcLocaltax2=Achats
CalcLocaltax2Desc=Le Rapport des Taxes locales sont le total des taxes locales d'achats
CalcLocaltax3=Ventes
CalcLocaltax3Desc=Le Rapports des Taxes locales sont le total des taxes locales de ventes
NoLocalTaxXForThisCountry=Selon la configuration des taxes (voir %s - %s - %s), votre pays n'a pas besoin d'utiliser ce type de taxe
LabelUsedByDefault=Libellé qui sera utilisé si aucune traduction n'est trouvée pour ce code
LabelOnDocuments=Libellé sur les documents
LabelOrTranslationKey=Libellé ou clé de traduction
ValueOfConstantKey=Valeur de constante de configuration
ConstantIsOn=L'option %s est activée
NbOfDays=Nb. de jours
AtEndOfMonth=En fin de mois
CurrentNext=Un jour donné du mois
Offset=Décalage
AlwaysActive=Toujours actif
Upgrade=Mise à jour
MenuUpgrade=Mise à jour / extension
AddExtensionThemeModuleOrOther=Déployer/Installer un module externe
WebServer=Serveur Web
DocumentRootServer=Répertoire racine des pages web
DataRootServer=Répertoire racine des fichiers de données
IP=IP
Port=Port
VirtualServerName=Nom du serveur virtuel
OS=OS
PhpWebLink=Lien Web-Php
Server=Serveur
Database=Base de données
DatabaseServer=Hôte de la base de données
DatabaseName=Nom de la base de données
DatabasePort=Port de la base de données
DatabaseUser=Utilisateur de la base de données
DatabasePassword=Mot de passe de la base de données
Tables=Tables
TableName=Nom de la table
NbOfRecord=Nb. d'enregistrements
Host=Serveur
DriverType=Type du pilote
SummarySystem=Résumé des informations systèmes
SummaryConst=Liste de tous les paramètres de configuration Dolibarr
MenuCompanySetup=Société/Organisation
DefaultMenuManager= Gestionnaire du menu standard
DefaultMenuSmartphoneManager=Gestionnaire du menu smartphone
Skin=Thème visuel
DefaultSkin=Thème visuel par défaut
MaxSizeList=Longueur maximale des listes
DefaultMaxSizeList=Longueur maximale par défaut des listes
DefaultMaxSizeShortList=Longueur maximale par défaut des listes courtes (e.g. dans la fiche client)
MessageOfDay=Message du jour
MessageLogin=Message page de connexion
LoginPage=Page de connexion
BackgroundImageLogin=Image de fond
PermanentLeftSearchForm=Zone de recherche permanente du menu de gauche
DefaultLanguage=Langue par défaut
EnableMultilangInterface=Activer la prise en charge multilingue pour la relation client ou fournisseur
EnableShowLogo=Afficher le logo de la société dans le menu
CompanyInfo=Société/Organisation
CompanyIds=Identifiants société/organisation
CompanyAddress=Adresse
CompanyZip=Code postal
CompanyTown=Ville
CompanyCountry=Pays
CompanyCurrency=Devise principale
CompanyObject=Objet de la société
IDCountry=ID pays
Logo=Logo
LogoDesc=Logo principal de l'entreprise ou organisation. Sera utilisé dans les documents générés (PDF, ...)
LogoSquarred=Logo (carré)
LogoSquarredDesc=Doit être une icône carrée (largeur = hauteur). Ce logo sera utilisé comme icône favorite ou tout autre besoin, comme pour la barre de menu supérieure (s'il n'est pas désactivé dans la configuration de l'affichage).
DoNotSuggestPaymentMode=Ne pas suggérer
NoActiveBankAccountDefined=Aucun compte bancaire actif défini
OwnerOfBankAccount=Propriétaire du compte %s
BankModuleNotActive=Module comptes bancaires non activé
ShowBugTrackLink=Afficher le lien "<strong>%s</strong>"
ShowBugTrackLinkDesc=Gardez vide pour ne pas afficher ce lien, utilisez la valeur 'github' pour le lien vers le projet Dolibarr ou définissez directement une url 'https://...'
Alerts=Alertes
DelaysOfToleranceBeforeWarning=Afficher une icône d'alerte pour :
DelaysOfToleranceDesc=Cet écran permet de définir les délais de tolérance après lesquels une alerte sera signalée à l'écran par le pictogramme %s sur chaque élément en retard.
Delays_MAIN_DELAY_ACTIONS_TODO=Événements planifiés (événements de l'agenda) non terminés
Delays_MAIN_DELAY_PROJECT_TO_CLOSE=Projet non fermé à temps
Delays_MAIN_DELAY_TASKS_TODO=Tâche planifiée (tâches de projet) non terminée
Delays_MAIN_DELAY_ORDERS_TO_PROCESS=Commande non traitée
Delays_MAIN_DELAY_SUPPLIER_ORDERS_TO_PROCESS=Commande fournisseur non traité
Delays_MAIN_DELAY_PROPALS_TO_CLOSE=Proposition non fermée
Delays_MAIN_DELAY_PROPALS_TO_BILL=Proposition non facturée
Delays_MAIN_DELAY_NOT_ACTIVATED_SERVICES=Service à activer
Delays_MAIN_DELAY_RUNNING_SERVICES=Service expiré
Delays_MAIN_DELAY_SUPPLIER_BILLS_TO_PAY=Facture fournisseur impayée
Delays_MAIN_DELAY_CUSTOMER_BILLS_UNPAYED=Facture client impayée
Delays_MAIN_DELAY_TRANSACTIONS_TO_CONCILIATE=Rapprochement bancaire en attente
Delays_MAIN_DELAY_MEMBERS=Cotisations adhérents en retard
Delays_MAIN_DELAY_CHEQUES_TO_DEPOSIT=Dépôt de chèque non effectué
Delays_MAIN_DELAY_EXPENSEREPORTS=Note de frais à approuver
Delays_MAIN_DELAY_HOLIDAYS=Demandes de congés à approuver
SetupDescription1=L'espace configuration permet de réaliser le paramétrage initial afin de pouvoir commencer à utiliser l'application.
SetupDescription2=Les deux étapes obligatoires sont les deux premières entrées dans le menu de configuration, soit
SetupDescription3=<a href="%s">%s -> %s</a><br><br>Paramètres basiques pour personnaliser le comportement par défaut du logiciel (comportement lié au pays par exemple).
SetupDescription4=<a href="%s"> %s -> %s </a><br> <br>Ce logiciel est un ensemble de plusieurs modules/applications. Les fonctionnalités en rapport avec vos besoins doivent être activées et configurées. Les entrées menus seront ajoutées avec l'activation de ces modules.
SetupDescription5=Les autres entrées de configuration gèrent des paramètres facultatifs.
SetupDescriptionLink= <a href="%s"> %s - %s </a>
SetupDescription3b=Paramètres de base utilisés pour personnaliser le comportement par défaut de votre application (par exemple pour les fonctionnalités liées au pays).
SetupDescription4b=Ce logiciel est une suite de nombreux modules/applications. Les modules correspondants à vos besoins doivent être activés. Les entrées de menu apparaîtront avec l'activation de ces modules.
AuditedSecurityEvents=Événements de sécurité audités
NoSecurityEventsAreAduited=Aucun événement de sécurité n'est audité. Vous pouvez les activer à partir du menu %s
Audit=Événements de sécurité
InfoDolibarr=Infos Dolibarr
InfoBrowser=Infos navigateur
InfoOS=Infos OS
InfoWebServer=Infos web server
InfoDatabase=Infos base de données
InfoPHP=Infos PHP
InfoPerf=Infos performances
InfoSecurity=Infos sécurité
BrowserName=Nom du navigateur
BrowserOS=OS du navigateur
ListOfSecurityEvents=Liste des événements de sécurité Dolibarr
SecurityEventsPurged=Evenement de sécurité purgés
TrackableSecurityEvents=Evénement de sécurité traçable
LogEventDesc=Vous pouvez activer ici l'historique des événements d'audit de sécurité. Cet historique est consultable par les administrateurs dans le menu <b>%s - %s</b>. Attention, cette fonctionnalité peut générer un gros volume de données.
AreaForAdminOnly=Les paramètres d'installation ne peuvent être remplis que par les <b>utilisateurs administrateurs</b> uniquement.
SystemInfoDesc=Les informations systèmes sont des informations techniques diverses accessibles en lecture seule aux administrateurs uniquement.
SystemAreaForAdminOnly=Cet espace n'est accessible qu'aux utilisateurs de type administrateur. Aucune permission Dolibarr ne permet d'étendre le cercle des utilisateurs autorisés à cet espace.
CompanyFundationDesc=Modifiez les informations de votre société/organisation. Cliquez sur le bouton "%s" en bas de page pour sauvegarder.
MoreNetworksAvailableWithModule=Plus de réseaux sociaux peuvent être disponible en activant le module "Réseaux Sociaux".
AccountantDesc=Si vous avez un comptable externe, vous pouvez saisir ici ses informations.
AccountantFileNumber=Code comptable
DisplayDesc=Les paramètres affectant l'apparence et la présentation de l'application peuvent être modifiés ici.
AvailableModules=Modules/applications disponibles
ToActivateModule=Pour activer des modules, aller dans l'espace Configuration (Accueil->Configuration->Modules).
SessionTimeOut=Délai expiration des sessions
SessionExplanation=Ce nombre garanti que la session n'expire pas avant ce délai, lorsque le nettoyage des sessions est assurés par le mécanisme de nettoyage interne à PHP (et aucun autre). Le nettoyage interne de sessions PHP ne garantie pas que la session expire juste au moment de ce délai. Elle expirera après ce délai, mais au moment du nettoyage des sessions, qui a lieu toutes les <b>%s/%s</b> accès environ, mais uniquement lors d'accès fait par d'autres sessions (si la valeur est 0, cela signifie que le nettoyage des session est fait par un process externe).<br>Note: sur certains serveurs munis d'un mécanisme de nettoyage de session externe (cron sous Debian, Ubuntu…), le sessions peuvent être détruites après un délai, défini par une configuration extérieure,  quelle que soit la valeur saisie ici.
SessionsPurgedByExternalSystem=Les sessions sur ce serveur semblent être nettoyées par un mécanisme externe (cron sous debian, ubuntu ...), probablement toutes les <b> %s </b> secondes (= la valeur du paramètre <b>session.gc_maxlifetime</b>), aussi changer la valeur ici n'a pas d'effet. Vous devez demander à l'administrateur du serveur pour modifier le délai de session.
TriggersAvailable=Déclencheurs disponibles
TriggersDesc=Les déclencheurs sont des fichiers qui, une fois déposés dans le répertoire <b>htdocs/core/triggers</b>, modifient le comportement du workflow de Dolibarr. Ils réalisent des actions supplémentaires, déclenchées par les événements Dolibarr (création société, validation facture, clôture contrat…).
TriggerDisabledByName=Déclencheurs de ce fichier désactivés par le suffix <b>-NORUN</b> dans le nom du fichier.
TriggerDisabledAsModuleDisabled=Déclencheurs de ce fichier désactivés car le module <b>%s</b> n'est pas actif.
TriggerAlwaysActive=Déclencheurs de ce fichier toujours actifs, quels que soient les modules Dolibarr activés.
TriggerActiveAsModuleActive=Déclencheurs de ce fichier actifs car le module <b>%s</b> est actif.
GeneratedPasswordDesc=Définissez ici quelle règle vous voulez utiliser pour générer les mots de passe quand vous demandez à générer un nouveau mot de passe
DictionaryDesc=Définissez ici les données de référence. Vous pouvez compléter/modifier les données prédéfinies avec les vôtres.
ConstDesc=Cette page vous permet d'éditer (remplacer) des paramètres non disponibles dans d'autres pages. Il s'agit principalement de paramètres réservés pour les développeurs et dépannage avancé uniquement. <a href="https://wiki.dolibarr.org/index.php/Setup_Other#List_of_known_hidden_options" title="External Site - opens in a new window" target="_blank">Consultez ici</a> la liste des options.
MiscellaneousOptions=Options diverses
MiscellaneousDesc=Définissez ici les autres paramètres en rapport avec la sécurité.
LimitsSetup=Configuration des limites et précisions
LimitsDesc=Vous pouvez définir ici les limites, précisions et optimisations utilisées par Dolibarr
MAIN_MAX_DECIMALS_UNIT=Nombre de décimales maximum pour les prix unitaires
MAIN_MAX_DECIMALS_TOT=Nombre de décimales maximum pour les prix totaux
MAIN_MAX_DECIMALS_SHOWN=Nombre de décimales maximum pour les montants <b>affichés à l'écran</b> (Mettre <b>...</b> après ce nombre max (exemple "2...") si vous voulez voir "<b>...</b>" quand le nombre est tronqué à l'affichage écran)
MAIN_ROUNDING_RULE_TOT=Pas de la plage d'arrondi (pour les pays où l'arrondi se fait sur autre chose que la base 10. Par exemple, mettre 0,05 si l'arrondi se fait par pas de 0,05)
UnitPriceOfProduct=Prix unitaire HT d'un produit
TotalPriceAfterRounding=Prix total (HT/TVA/TTC) après arrondis
ParameterActiveForNextInputOnly=Paramètre effectif pour les prochaines saisies uniquement
NoEventOrNoAuditSetup=Aucun événement d'audit de sécurité n'a été enregistré. Ceci peut être normal si l'audit n'a pas été activé dans "Configuration - Sécurité - Evénements de sécurité".
NoEventFoundWithCriteria=Aucun événement d'audit de sécurité trouvé avec ces critères de recherche.
SeeLocalSendMailSetup=Voir la configuration locale de sendmail
BackupDesc=Une sauvegarde <b> complète </b> d'une installation Dolibarr nécessite deux étapes.
BackupDesc2=Sauvegardez le contenu du répertoire document (<b>%s</b>) qui contient tous les fichiers envoyés et générés. Cela inclura également tous les fichiers dump générés à l'étape 1. Cette opération peut durer plusieurs minutes
BackupDesc3=Sauvez le contenu de votre base de données (<b>%s</b>) dans un fichier "dump". Pour cela vous pouvez utiliser l'assistant ci-dessous.
BackupDescX=Le répertoire archivé devra être placé en lieu sûr.
BackupDescY=Le fichier « dump » généré devra être placé en lieu sûr.
BackupPHPWarning=La sauvegarde n'est pas garantie avec cette méthode. Il est recommandé d'utiliser la méthode précédente.
RestoreDesc=Pour restaurer une sauvegarde Dolibarr, deux étapes sont nécessaires.
RestoreDesc2=Restaurez le fichier archive (fichier zip par exemple) du répertoire "documents" en extrayant son contenu dans le répertoire documents d'une nouvelle installation de Dolibarr ou dans le répertoire documents de cette installation (<b>%s</b>).
RestoreDesc3=Restaurez les données, depuis le fichier "dump" de sauvegarde, dans  la base de données d'une nouvelle installation de Dolibarr ou de cette instance en cours (<b>%s</b>). Attention, une fois la restauration faite, il faudra utiliser un identifiant/mot de passe administrateur existant à l'époque de la sauvegarde pour se connecter. Pour restaurer la base dans l'installation actuelle, vous pouvez utiliser l'assistant suivant.
RestoreMySQL=Importation MySQL
ForcedToByAModule=Cette règle est forcée à <b>%s</b> par un des modules activés
ValueIsForcedBySystem=Cette valeur est imposée par le système. Sa modification n'est pas permise.
PreviousDumpFiles=Fichiers de sauvegarde de base de données existant
PreviousArchiveFiles=Fichiers d'archive existants
WeekStartOnDay=Premier jour de la semaine
RunningUpdateProcessMayBeRequired=Le lancement du processus de mise à jour semble requis (La version des programmes %s diffère de la version de la base %s)
YouMustRunCommandFromCommandLineAfterLoginToUser=Vous devez exécuter la commande sous un terminal après vous être identifié avec le compte <b>%s</b> ou ajouter -W à la fin de la commande pour fournir le mot de passe de <b>%s</b>.
YourPHPDoesNotHaveSSLSupport=Fonctions SSL non présentes dans votre PHP
DownloadMoreSkins=Plus de thèmes à télécharger
SimpleNumRefModelDesc=Renvoie le numéro sous la forme %syymm-nnnn où yy est l'année, mm le mois et nnnn un compteur séquentiel sans rupture et sans remise à 0.
SimpleRefNumRefModelDesc=Renvoie le numéro de référence au format n où n est un numéro séquentiel auto-incrémenté sans réinitialisation
AdvancedNumRefModelDesc=Renvoie le numéro sous la forme %syymm-nnnn où yy est l'année, mm le mois et nnnn un compteur séquentiel sans rupture et sans remise à 0.
SimpleNumRefNoDateModelDesc=Renvoie le numéro de référence au format %s-nnnn où nnnn est un nombre séquentiel autoincrémenté sans réinitialisation
ShowProfIdInAddress=Afficher l'identifiant professionnel dans les adresses
ShowVATIntaInAddress=Masquer le numéro de TVA intracommunautaire
TranslationUncomplete=Traduction partielle
MAIN_DISABLE_METEO=Désactiver la vignette météo
MeteoStdMod=Mode standard
MeteoStdModEnabled=Mode standard activé
MeteoPercentageMod=Mode pourcentage
MeteoPercentageModEnabled=Mode pourcentage activé
MeteoUseMod=Cliquez pour utiliser %s
TestLoginToAPI=Tester connexion à l'API
ProxyDesc=Certaines fonctions de Dolibarr nécessitent que le serveur ait accès à internet. Définissez ici les paramètres pour les fonctions qui nécessitent cet  accès. Si le serveur Dolibarr est derrière un proxy, ces paramètres indiquent à Dolibarr comment accéder à internet à travers celui-ci.
ExternalAccess=Accès externes
MAIN_PROXY_USE=Utiliser un serveur proxy mandataire (sinon accès direct à internet)
MAIN_PROXY_HOST=Nom/Adresse du serveur proxy mandataire
MAIN_PROXY_PORT=Port du serveur proxy mandataire
MAIN_PROXY_USER=Identifiant pour passer le serveur proxy mandataire
MAIN_PROXY_PASS=Mot de passe pour passer le serveur proxy mandataire
DefineHereComplementaryAttributes=Définissez des attributs supplémentaires ou personnalisés qui seront ajoutés à : %s.
ExtraFields=Attributs supplémentaires
ExtraFieldsLines=Attributs supplémentaires (lignes)
ExtraFieldsLinesRec=Attributs supplémentaires (ligne de factures modèles)
ExtraFieldsSupplierOrdersLines=Attributs supplémentaires (lignes de commandes)
ExtraFieldsSupplierInvoicesLines=Attributs supplémentaires (lignes de factures)
ExtraFieldsThirdParties=Attributs supplémentaires (tiers)
ExtraFieldsContacts=Attributs supplémentaires (contacts/adresses)
ExtraFieldsMember=Attributs supplémentaires (adhérents)
ExtraFieldsMemberType=Attributs supplémentaires (type d'adhérents)
ExtraFieldsCustomerInvoices=Attributs supplémentaires (factures)
ExtraFieldsCustomerInvoicesRec=Attributs supplémentaires (facture modèles)
ExtraFieldsSupplierOrders=Attributs supplémentaires (commandes)
ExtraFieldsSupplierInvoices=Attributs supplémentaires (factures)
ExtraFieldsProject=Attributs supplémentaires (projets)
ExtraFieldsProjectTask=Attributs supplémentaires (tâches)
ExtraFieldsSalaries=Attributs complémentaires (salaires)
ExtraFieldHasWrongValue=L'attribut %s a une valeur incorrecte.
AlphaNumOnlyLowerCharsAndNoSpace=uniquement des caractères alphanumériques et en minuscule sans espace
SendmailOptionNotComplete=Attention, sur certains systèmes Linux, avec cette méthode d'envoi, pour pouvoir envoyer des emails en votre nom, la configuration d'exécution de sendmail doit contenir l'option <b>-ba</b> (paramètre <b>mail.force_extra_parameters</b> dans le fichier <b>php.ini</b>). Si certains de vos destinataires ne reçoivent pas de message, essayer de modifier ce paramètre PHP avec <b>mail.force_extra_parameters = -ba</b>.
PathToDocuments=Chemin d'accès aux documents
PathDirectory=Répertoire
SendmailOptionMayHurtBuggedMTA=La fonction permettant d’envoyer des e-mails à l’aide de la méthode "PHP mail direct" générera un message qui risque de ne pas être analysé correctement par certains serveurs de messagerie. Le résultat est que certains mails ne peuvent pas être lus par des personnes hébergées par ces plateformes. C'est le cas de certains fournisseurs d'accès Internet (Ex: Orange en France). Ce n'est pas un problème avec Dolibarr ou PHP, mais avec le serveur de messagerie destinataire. Vous pouvez cependant ajouter une option MAIN_FIX_FOR_BUGGED_MTA à 1 dans Configuration - Autre pour modifier Dolibarr afin d'éviter cela. Cependant, vous pouvez rencontrer des problèmes avec d'autres serveurs qui utilisent strictement le standard SMTP. L'autre solution (recommandée) consiste à utiliser la méthode "Bibliothèque de socket SMTP" qui ne présente aucun inconvénient.
TranslationSetup=Configuration de la traduction
TranslationKeySearch=Rechercher une traduction
TranslationOverwriteKey=Remplacer une chaîne de traduction
TranslationDesc=Pour sélectionner la langue d'affichage : <br>* Au niveau sytème/global: menu <strong>Accueil - Configuration - Affichage</strong><br>* Par utilisateur: Utilisez l'onglet <strong>Interface utilisateur</strong> de la fiche utilisateur (Accès à la fiche de l'utilisateur depuis l'identifiant dans l'angle supérieur droit de l'écran).
TranslationOverwriteDesc=Vous pouvez aussi écraser des valeurs en complétant/corrigeant le tableau suivant. Choisissez votre code de langue depuis la liste déroulante "%s", choisissez le code trouvé dans le fichier lang dans le champ "%s", et dans "%s" la nouvelle valeur que vous souhaitez utiliser comme nouvelle traduction.
TranslationOverwriteDesc2=Vous pouvez utilisez l'autre onglet pour vous aider à trouver la clé de traduction à utiliser
TranslationString=Traduction
CurrentTranslationString=Chaîne de traduction actuelle
WarningAtLeastKeyOrTranslationRequired=Un critère de recherche est nécessaire au moins pour la clé ou la valeur de traduction
NewTranslationStringToShow=Nouvelle traduction à afficher
OriginalValueWas=La traduction d'origine est écrasée. La valeur initiale était: <br><br> %s
TransKeyWithoutOriginalValue=Vous avez forcé une nouvelle traduction pour la clé de traduction '<strong>%s</strong>' qui n'existe dans aucun fichier de langue
TitleNumberOfActivatedModules=Modules activés
TotalNumberOfActivatedModules=Modules activés : <b>%s</b> / <b>%s</b>
YouMustEnableOneModule=Vous devez activer au moins une fonctionnalité
YouMustEnableTranslationOverwriteBefore=Vous devez d'abord activer l'écrasement de la traduction pour être autorisé à remplacer une traduction
ClassNotFoundIntoPathWarning=La classe %s n'a pas été trouvée dans le chemin PHP
YesInSummer=Oui en été
OnlyFollowingModulesAreOpenedToExternalUsers=Remarque, seuls les modules suivants sont ouverts aux utilisateurs externes (quelles qu'en soient les permissions de ces utilisateurs) et seulement si les permissions leur ont été données:<br>
SuhosinSessionEncrypt=Stockage des sessions chiffrées par Suhosin
ConditionIsCurrently=La condition est actuellement %s
YouUseBestDriver=Vous utilisez le driver %s qui est le driver recommandé actuellement.
YouDoNotUseBestDriver=Vous utilisez le pilote %s mais le pilote %s est recommandé.
NbOfObjectIsLowerThanNoPb=Vous avez seulement %s %s dans la base de données. Cela ne nécessite aucune optimisation particulière.
ComboListOptim=Optimisation du chargement des listes déroulantes
SearchOptim=Optimisation des recherches
YouHaveXObjectUseComboOptim=Vous avez %s %s dans la base de données. Vous pouvez accéder à la configuration du module pour activer le chargement de la liste déroulante par une touche du clavier.
YouHaveXObjectUseSearchOptim=Vous avez %s %s dans la base de données. Vous pouvez ajouter la constante %s définie sur 1 dans Accueil-Configuration-Autre.
YouHaveXObjectUseSearchOptimDesc=Ceci limite la recherche au début des chaînes, ce qui permet à la base de données d'utiliser des index et vous devriez obtenir une réponse immédiate.
YouHaveXObjectAndSearchOptimOn=Vous avez %s %s dans la base de données et la constante %s est définie sur %s dans Accueil-Configuration-Autre.
BrowserIsOK=Vous utilisez le navigateur Web %s. Ce navigateur est correct pour la sécurité et la performance.
BrowserIsKO=Vous utilisez le navigateur %s. Ce navigateur est déconseillé pour des raisons de sécurité, performance et qualité des pages restituées. Nous vous recommandons d'utiliser Firefox, Chrome, Opera ou Safari.
PHPModuleLoaded=Le composant PHP %s est chargé
PreloadOPCode=Le code OP préchargé est utilisé
AddRefInList=Afficher les références Client/Fournisseur dans les listes déroulantes. <br> Les tiers apparaîtront alors sous la forme "CC12345 - SC45678 - Ma Grande Société." au lieu de "Ma Grande Société".
AddVatInList=Afficher le numéro de TVA du client/fournisseur dans des listes déroulantes.
AddAdressInList=Affiche les informations sur l'adresse du client/fournisseur dans les listes déroulantes. <br> Les tiers apparaîtront sous le format de nom suivant : "Ma Grande Société. - 21 rue du Jump 123456 Grande Ville - FRANCE" au lieu de "Ma Grande Société".
AddEmailPhoneTownInContactList=Afficher l'adresse e-mail du contact (ou les téléphones si non définis) et la ville (liste déroulante ou combobox) <br> Les contacts apparaîtront avec un nom au format "Dupond Durand - dupond.durand@email.com - Paris" ou "Dupond Durand - 06 07 59 65 66 - Paris" au lieu de "Dupond Durand".
AskForPreferredShippingMethod=Demander la méthode d'expédition préférée pour les Tiers
FieldEdition=Édition du champ %s
FillThisOnlyIfRequired=Exemple: +2 (ne remplir que si un décalage d'heure est constaté dans l'export)
GetBarCode=Récupérer code barre
NumberingModules=Modèles de numérotation
DocumentModules=Modèles de documents
##### Module password generation
PasswordGenerationStandard=Renvoie un mot de passe généré selon l'algorithme interne de Dolibarr : %s caractères contenant des nombres et des caractères partagés.
PasswordGenerationNone=Ne pas suggérer un mot de passe généré. Le mot de passe doit être entré manuellement. 
PasswordGenerationPerso=Renvoie un mot de passe en fonction d'une configuration personnalisée.
SetupPerso=Selon votre configuration
PasswordPatternDesc=Description du masque du mot de passe
##### Users setup #####
RuleForGeneratedPasswords=Règle pour la génération des mots de passe proposés et leur validation
DisableForgetPasswordLinkOnLogonPage=Cacher le lien "Mot de passe oublié" sur la page de connexion
UsersSetup=Configuration du module utilisateurs
UserMailRequired=Email requis pour créer un nouvel utilisateur
UserHideInactive=Masquer les utilisateurs inactifs sur toutes les listes déroulantes d'utilisateurs (non recommandé: cela peut signifier que vous ne pourrez pas filtrer ou rechercher les anciens utilisateurs sur certaines pages)
UserHideExternal=Masquer les utilisateurs externes (non liés à un tiers) de toutes les listes combinées d'utilisateurs (Non recommandé : cela peut signifier que vous ne pourrez pas filtrer ou rechercher des utilisateurs externes sur certaines pages)
UserHideNonEmployee=Masquer les utilisateurs non-employés de toutes les listes combinées d'utilisateurs (Non recommandé : cela peut signifier que vous ne pourrez pas filtrer ou rechercher les utilisateurs non-employés sur certaines pages)
UsersDocModules=Modèles de documents pour les documents générés à partir de la fiche utilisateur
GroupsDocModules=Modèles de documents pour les documents générés à partir de la fiche d'un groupe
##### HRM setup #####
HRMSetup=Configuration du module GRH
##### Company setup #####
CompanySetup=Configuration du module Tiers
CompanyCodeChecker=Modèle de génération et contrôle des codes tiers (client ou fournisseur)
AccountCodeManager=Options pour la génération automatique de codes comptable client ou fournisseur
NotificationsDesc=Les notifications activent l'envoi d'e-mails automatiques pour certains événements de Dolibarr. L'envoi de ces e-mails automatiques peut-être défini :
NotificationsDescUser=* par utilisateur, pour chaque utilisateur
NotificationsDescContact=* par contacts de tiers (clients ou fournisseur), pour chaque contact
NotificationsDescGlobal=* ou en définissant des adresses e-mail globales dans la page de configuration du module.
ModelModules=Modèle de documents
DocumentModelOdt=Génération depuis des modèles OpenDocument (Fichier .ODT ou .ODS LibreOffice, KOffice, TextEdit…)
WatermarkOnDraft=Filigrane sur les documents brouillons
JSOnPaimentBill=Activer la fonctionnalité de remplissage automatique des lignes de paiement sur le formulaire de paiement
CompanyIdProfChecker=Règles sur les Identifiants professionnels
MustBeUnique=Doit être unique ?
MustBeMandatory=Obligatoire pour créer des tiers (si le numéro de TVA ou le type d'entreprise est défini) ?
MustBeInvoiceMandatory=Obligatoire pour valider des factures ?
TechnicalServicesProvided=Services techniques fournis
##### WebDAV #####
WebDAVSetupDesc=Voici les liens pour accéder au répertoire WebDAV. Il contient un répertoire "public" ouvert à tout utilisateur connaissant l'URL (si l'accès au répertoire public est autorisé) et un répertoire "privé" qui a besoin d'un compte/mot de passe existant pour y accéder.
WebDavServer=URL du serveur %s: %s
##### WebCAL setup #####
WebCalUrlForVCalExport=Un lien d'exportation du calendrier au format <b>%s</b> sera disponible à l'url :<br>%s
##### Invoices #####
BillsSetup=Configuration du module Factures
BillsNumberingModule=Modèle de numérotation des factures et avoirs
BillsPDFModules=Modèle de document de factures
BillsPDFModulesAccordindToInvoiceType=Modèles de documents de facturation en fonction du type de facture
PaymentsPDFModules=Modèle de document pour les règlements
ForceInvoiceDate=Forcer la date de facturation à la date de validation (seulement de Brouillon à Impayée)
SuggestedPaymentModesIfNotDefinedInInvoice=Mode de paiement suggéré sur la facture par défaut s'il n'est pas défini sur la facture
SuggestPaymentByRIBOnAccount=Proposer paiement par virement sur le compte
SuggestPaymentByChequeToAddress=Proposer paiement par chèque à l'ordre et adresse de
FreeLegalTextOnInvoices=Mention complémentaire sur les factures
WatermarkOnDraftInvoices=Filigrane sur les brouillons de factures (aucun si vide)
PaymentsNumberingModule=Modèle de numérotation des paiements
SuppliersPayment=Règlements fournisseurs
SupplierPaymentSetup=Configuration des règlements fournisseurs
InvoiceCheckPosteriorDate=Vérifier la facture avant validation
InvoiceCheckPosteriorDateHelp=Valider une facture est interdit si sa date est antérieur à la date de la dernière facture du même type
InvoiceOptionCategoryOfOperations=Afficher la mention "catégorie d'opérations" sur la facture.
InvoiceOptionCategoryOfOperationsHelp=Selon les cas, la mention apparaîtra sous la forme : <br> - Catégorie d'opérations : Livraison de biens <br> - Catégorie d'opérations : Prestation de services <br> - Catégorie d'opérations : Mixte - Livraison de biens & prestation de services
InvoiceOptionCategoryOfOperationsYes1=Oui, sous le bloc d'adresse
InvoiceOptionCategoryOfOperationsYes2=Oui, dans le coin inférieur gauche
##### Proposals #####
PropalSetup=Configuration du module Propositions Commerciales
ProposalsNumberingModules=Modèles de numérotation des propositions commerciales
ProposalsPDFModules=Modèles de documents de propositions commerciales
SuggestedPaymentModesIfNotDefinedInProposal=Mode de paiement suggéré sur les propositions par défaut s'il n'est pas défini au niveau de la proposition
FreeLegalTextOnProposal=Mention complémentaire sur les propositions commerciales
WatermarkOnDraftProposal=Filigrane sur les brouillons de propositions commerciales (aucun si vide)
BANK_ASK_PAYMENT_BANK_DURING_PROPOSAL=Saisir le compte bancaire cible lors de la proposition commerciale
##### SupplierProposal #####
SupplierProposalSetup=Configuration du module Demande de tarifs fournisseurs
SupplierProposalNumberingModules=Modèles de numérotation des demandes de prix
SupplierProposalPDFModules=Modèles de documents des demandes de prix
FreeLegalTextOnSupplierProposal=Texte libre sur les demande de tarifs fournisseurs
WatermarkOnDraftSupplierProposal=Filigrane sur le brouillon de la demande de prix-fournisseur (aucun si vide)
BANK_ASK_PAYMENT_BANK_DURING_SUPPLIER_PROPOSAL=Demander le compte bancaire cible durant la création de la demande de prix fournisseur
WAREHOUSE_ASK_WAREHOUSE_DURING_ORDER=Demander pour l'entrepôt-source pour la commande
##### Suppliers Orders #####
BANK_ASK_PAYMENT_BANK_DURING_SUPPLIER_ORDER=Demandez le compte bancaire destination de commande fournisseur
##### Orders #####
SuggestedPaymentModesIfNotDefinedInOrder=Mode de paiement suggéré sur le document de la commande par défaut s'il n'est pas défini sur la commande
OrdersSetup=Configuration du module Commandes
OrdersNumberingModules=Modèles de numérotation des commandes
OrdersModelModule=Modèles de document des commandes
FreeLegalTextOnOrders=Mention complémentaire sur les commandes
WatermarkOnDraftOrders=Filigrane sur les brouillons de commandes (aucun si vide)
ShippableOrderIconInList=Ajouter une icône dans la liste des commandes qui indique si la commande est expédiable.  
BANK_ASK_PAYMENT_BANK_DURING_ORDER=Demander le compte bancaire cible durant la commande
##### Interventions #####
InterventionsSetup=Configuration du module Interventions
FreeLegalTextOnInterventions=Mention complémentaire sur les fiches d'intervention
FicheinterNumberingModules=Modèles de numérotation des fiches d'intervention
TemplatePDFInterventions=Modèles de document des fiches d'intervention
WatermarkOnDraftInterventionCards=Filigrane sur les brouillons des fiches d'intervention (aucun si vide)
##### Contracts #####
ContractsSetup=Configuration du module Contrats/Abonnements
ContractsNumberingModules=Modèles de numérotation des contrats
TemplatePDFContracts=Modèles de document de contrats
FreeLegalTextOnContracts=Mention complémentaire sur les contrats
WatermarkOnDraftContractCards=Filigrane sur les brouillons de contrats (aucun si vide)
##### Members #####
MembersSetup=Configuration du module Adhérents
MemberMainOptions=Options principales
MemberCodeChecker=Options de génération automatique des codes des adhérents
AdherentLoginRequired=Gérer un login/mot de passe pour chaque membre
AdherentLoginRequiredDesc=Ajoutez une valeur pour un login et un mot de passe sur la fiche membre. Si le membre est lié à un utilisateur, la mise à jour du login et du mot de passe du membre mettra également à jour le login et le mot de passe de l'utilisateur.
AdherentMailRequired=Email obligatoire pour créer un nouvel adhérent
MemberSendInformationByMailByDefault=Case à cocher pour envoyer un email de confirmation (validation ou nouvelle cotisation) aux adhérents est à oui par défaut.
MemberCreateAnExternalUserForSubscriptionValidated=Créer un utilisateur externe pour chaque nouvelle cotisation adhérent validée
VisitorCanChooseItsPaymentMode=Le visiteur peut choisir parmi tous les modes de paiement disponibles
MEMBER_REMINDER_EMAIL=Activer le rappel automatique <b> par e-mail </b> des adhésions expirées. Remarque: le module <strong> %s </strong> doit être activé et configuré correctement pour qu'un rappel soit envoyé.
MembersDocModules=Modèle de document pour le document généré depuis la fiche d'un adhérent
##### LDAP setup #####
LDAPSetup=Configuration du module LDAP
LDAPGlobalParameters=Paramètres globaux
LDAPUsersSynchro=Utilisateurs
LDAPGroupsSynchro=Groupes
LDAPContactsSynchro=Contacts
LDAPMembersSynchro=Adhérents
LDAPMembersTypesSynchro=Types d'adhérents
LDAPSynchronization=Synchronisation LDAP
LDAPFunctionsNotAvailableOnPHP=Les fonctions LDAP ne sont pas disponibles sur votre PHP
LDAPToDolibarr=LDAP -> Dolibarr
DolibarrToLDAP=Dolibarr -> LDAP
LDAPNamingAttribute=Clé dans LDAP
LDAPSynchronizeUsers=Organisation des objets utilisateurs dans le LDAP
LDAPSynchronizeGroups=Organisation des objets groupes dans le LDAP
LDAPSynchronizeContacts=Organisation des objets contacts dans le LDAP
LDAPSynchronizeMembers=Organisation des objets adhérents dans le LDAP
LDAPSynchronizeMembersTypes=Types d'adhérents de l'annuaire LDAP de l'association
LDAPPrimaryServer=Serveur primaire
LDAPSecondaryServer=Serveur secondaire
LDAPServerPort=Port du serveur
LDAPServerPortExample=Standard ou StartTLS: 389, LDAP: 636
LDAPServerProtocolVersion=Version du protocole
LDAPServerUseTLS=Utiliser TLS
LDAPServerUseTLSExample=Votre serveur LDAP utilise StartTLS
LDAPServerDn=DN du serveur
LDAPAdminDn=DN de l'administrateur
LDAPAdminDnExample=Direction complète (exemple : cn = admin, dc = exemple, dc = com ou cn = Adminitrateur, cn = utilisateurs, dc = exemple, dc = com pour active directory)
LDAPPassword=Mot de passe de l'administrateur
LDAPUserDn=DN des utilisateurs
LDAPUserDnExample=DN complet (ex : ou=users,dc=my-domain,dc=com)
LDAPGroupDn=DN des groupes
LDAPGroupDnExample=DN complet (ex : ou=groups,dc=my-domain,dc=com)
LDAPServerExample=Adresse du serveur (ex : localhost, 192.168.0.2, ldaps://ldap.example.com/)
LDAPServerDnExample=DN complet (ex : dc=my-domain,dc=com)
LDAPDnSynchroActive=Synchronisation des utilisateurs et groupes
LDAPDnSynchroActiveExample=Synchronisation de LDAP vers Dolibarr ou Dolibarr vers LDAP
LDAPDnContactActive=Synchronisation des contacts
LDAPDnContactActiveExample=Synchronisation activée/désactivée
LDAPDnMemberActive=Synchronisation des adhérents
LDAPDnMemberActiveExample=Synchronisation activée/désactivée
LDAPDnMemberTypeActive=Synchronisation des types d'adhérents
LDAPDnMemberTypeActiveExample=Synchronisation activée/désactivée
LDAPContactDn=DN des contacts Dolibarr
LDAPContactDnExample=DN complet (ex : ou=contacts,dc=my-domain,dc=com)
LDAPMemberDn=DN des adhérents
LDAPMemberDnExample=DN complet (ex : ou=members,dc=society,dc=com)
LDAPMemberObjectClassList=Liste des objectClass
LDAPMemberObjectClassListExample=Liste des objectClass définissant les attributs d'un enregistrement (ex : top,inetOrgPerson ou top,user for active directory)
LDAPMemberTypeDn=DN des types d'adhérents
LDAPMemberTypepDnExample=DN complet (ex : ou=memberstypes,dc=example,dc=com)
LDAPMemberTypeObjectClassList=Liste des objectClass
LDAPMemberTypeObjectClassListExample=Liste des objectClass définissant les attributs d'un enregistrement (ex : top,groupOfUniqueNames)
LDAPUserObjectClassList=Liste des objectClass
LDAPUserObjectClassListExample=Liste des objectClass définissant les attributs d'un enregistrement (ex : top,inetOrgPerson ou top,user for active directory)
LDAPGroupObjectClassList=Liste des objectClass
LDAPGroupObjectClassListExample=Liste des objectClass définissant les attributs d'un enregistrement (ex : top,groupOfUniqueNames)
LDAPContactObjectClassList=Liste des objectClass
LDAPContactObjectClassListExample=Liste des objectClass définissant les attributs d'un enregistrement (ex : top,inetOrgPerson ou top,user for active directory)
LDAPTestConnect=Tester la connexion LDAP
LDAPTestSynchroContact=Tester synchronisation contacts
LDAPTestSynchroUser=Tester synchronisation utilisateur
LDAPTestSynchroGroup=Tester synchronisation groupe
LDAPTestSynchroMember=Tester synchronisation adhérent
LDAPTestSynchroMemberType=Test de la synchronisation du type d'adhérent
LDAPTestSearch= Tester une recherche LDAP
LDAPSynchroOK=Test de synchronisation réalisé avec succès
LDAPSynchroKO=Échec du test de synchronisation
LDAPSynchroKOMayBePermissions=Échec du test de synchronisation. Vérifier que la connexion au serveur est correctement configurée et permet les mises à jour LDAP
LDAPTCPConnectOK=Connexion TCP au serveur LDAP réussie (Serveur=%s, Port=%s)
LDAPTCPConnectKO=Connexion TCP au serveur LDAP échouée (Serveur=%s, Port=%s)
LDAPBindOK=Connection/Authentification au serveur LDAP réussie (Serveur=%s, Port=%s, Admin=%s, Password=%s)
LDAPBindKO=Connexion/Authentification au serveur LDAP échouée (Serveur=%s, Port=%s, Admin=%s, Password=%s)
LDAPSetupForVersion3=Serveur LDAP configuré en version 3
LDAPSetupForVersion2=Serveur LDAP configuré en version 2
LDAPDolibarrMapping=Mapping Dolibarr
LDAPLdapMapping=Mapping LDAP
LDAPFieldLoginUnix=Identifiant (unix)
LDAPFieldLoginExample=Exemple : uid
LDAPFilterConnection=Filtre de recherche
LDAPFilterConnectionExample=Exemple : &(objectClass=inetOrgPerson)
LDAPGroupFilterExample=Exemple: &(objectClass=groupOfUsers)
LDAPFieldLoginSamba=Identifiant (samba, activedirectory)
LDAPFieldLoginSambaExample=Exemple : samaccountname
LDAPFieldFullname=Prénom Nom
LDAPFieldFullnameExample=Exemple : cn
LDAPFieldPasswordNotCrypted=Mot de passe non chiffré
LDAPFieldPasswordCrypted=Mot de passe chiffré
LDAPFieldPasswordExample=Exemple : userPassword
LDAPFieldCommonNameExample=Exemple : cn
LDAPFieldName=Nom
LDAPFieldNameExample=Exemple : sn
LDAPFieldFirstName=Prénom
LDAPFieldFirstNameExample=Exemple : givenName
LDAPFieldMail=Email
LDAPFieldMailExample=Exemple : email
LDAPFieldPhone=Téléphone professionnel
LDAPFieldPhoneExample=Exemple : telephonenumber
LDAPFieldHomePhone=Téléphone perso
LDAPFieldHomePhoneExample=Exemple : homephone
LDAPFieldMobile=Téléphone portable
LDAPFieldMobileExample=Exemple : mobile
LDAPFieldFax=Fax
LDAPFieldFaxExample=Exemple : facsimiletelephonenumber
LDAPFieldAddress=Adresse
LDAPFieldAddressExample=Exemple : street
LDAPFieldZip=Code postal
LDAPFieldZipExample=Exemple : postalcode
LDAPFieldTown=Ville
LDAPFieldTownExample=Exemple : l
LDAPFieldCountry=Pays
LDAPFieldDescription=Description
LDAPFieldDescriptionExample=Exemple : description
LDAPFieldNotePublic=Note publique
LDAPFieldNotePublicExample=Exemple : publicnote
LDAPFieldGroupMembers= Membres du groupe
LDAPFieldGroupMembersExample= Exemple : uniqueMember
LDAPFieldBirthdate=Date de naissance
LDAPFieldCompany=Société
LDAPFieldCompanyExample=Exemple : o
LDAPFieldSid=SID
LDAPFieldSidExample=Exemple : objectsid
LDAPFieldEndLastSubscription=Date de fin de validité adhésion
LDAPFieldTitle=Poste/fonction
LDAPFieldTitleExample=Exemple: title
LDAPFieldGroupid=Id du groupe
LDAPFieldGroupidExample=Exemple: gidnumber
LDAPFieldUserid=Id utilisateur
LDAPFieldUseridExample=Exemple: uidnumber
LDAPFieldHomedirectory=Répertoire racine
LDAPFieldHomedirectoryExample=Exemple : homedirectory
LDAPFieldHomedirectoryprefix=Préfixe du répertoire racine
LDAPSetupNotComplete=Configuration LDAP incomplète (à compléter sur les autres onglets)
LDAPNoUserOrPasswordProvidedAccessIsReadOnly=Administrateur ou mot de passe non renseigné. Les accès LDAP seront donc anonymes et en lecture seule.
LDAPDescContact=Cette page permet de définir le nom des attributs de l'arbre LDAP pour chaque information des contacts Dolibarr.
LDAPDescUsers=Cette page permet de définir le nom des attributs de l'arbre LDAP pour chaque information des utilisateurs Dolibarr.
LDAPDescGroups=Cette page permet de définir le nom des attributs de l'arbre LDAP pour chaque information des groupes utilisateurs Dolibarr.
LDAPDescMembers=Cette page permet de définir le nom des attributs de l'arbre LDAP pour chaque information des membres du module adhérents Dolibarr.
LDAPDescMembersTypes=Cette page permet de définir le nom des attributs de l'arbre LDAP pour chaque information des membres du module adhérents Dolibarr.
LDAPDescValues=Les valeurs exemples sont adaptées à <b>OpenLDAP</b> avec les schémas suivant chargés: <b>core.schema, cosine.schema, inetorgperson.schema</b>). Si vous utilisez les valeurs suggérées et OpenLDAP, modifiez votre fichier de configuration LDAP <b>slapd.conf</b> pour avoir tous ces schémas actifs.
ForANonAnonymousAccess=Pour un accès authentifié (pour accès en écriture par exemple)
PerfDolibarr=Rapport de configuration/optimisation sur la performance
YouMayFindPerfAdviceHere=Sur cette page vous trouverez quelques indicateurs ou conseils pour optimiser la performance.
NotInstalled=Non installé.
NotSlowedDownByThis=Non ralenti par cela.
NotRiskOfLeakWithThis=Pas de risque de fuite de données avec cela.
ApplicativeCache=Cache applicatif
MemcachedNotAvailable=Aucun cache applicatif trouvé. Vous pouvez accélérer les performances de Dolibarr en installant un serveur de cache Memcached et un module de cache applicatif exploitant ce serveur.<br>Plus d'info ici<a href="http://wiki.dolibarr.org/index.php/Module_MemCached_EN">https://wiki.dolibarr.org/index.php/Module_MemCached</a>.<br>Notez que de nombreux hébergeurs low-cost ne fournissent pas de tels serveurs de cache dans leur infrastructure.
MemcachedModuleAvailableButNotSetup=Le module memcached pour le cache applicatif a été trouvé mais la configuration de ce module n'est pas complète.
MemcachedAvailableAndSetup=Le module memcached dédié à l'utilisation du serveur de cache memcached est activé.
OPCodeCache=Cache OPCode
NoOPCodeCacheFound=Pas de cache OPCode trouvé. Peut-être utilisez-vous un cache OPCode différent de XCache ou eAccelerator (bien), peut-être n'avez vous pas du tout de cache OPCode (très mauvais).
HTTPCacheStaticResources=Cache HTTP des ressources statiques (css, img, JavaScript)
FilesOfTypeCached=Fichiers de type %s mis en cache par le serveur HTTP
FilesOfTypeNotCached=Fichiers de type %s non mis en cache par le serveur HTTP
FilesOfTypeCompressed=Fichiers de type %s compressé par le serveur HTTP
FilesOfTypeNotCompressed=Fichiers de type %s non compressé par le serveur HTTP
CacheByServer=Cache par le serveur
CacheByServerDesc=Par exemple, en utilisant la directive Apache "ExpiresByType image/gif A2592000"
CacheByClient=Cache par le navigateur
CompressionOfResources=Compression des réponses HTTP
CompressionOfResourcesDesc=Par exemple, en utilisant la directive Apache "AddOutputFilterByType DEFLATE"
TestNotPossibleWithCurrentBrowsers=Une détection automatique n'est pas possible avec le navigateur courant
DefaultValuesDesc=Vous pouvez définir/forcer ici la valeur par défaut que vous voulez obtenir lorsque vous créez un nouvel enregistrement, et/ou les filtres par défaut ou ordre de tri des listes.
DefaultCreateForm=Valeurs par défaut (sur les formulaires de création)
DefaultSearchFilters=Filtres de recherche par défaut
DefaultSortOrder=Ordre de tri par défaut 
DefaultFocus=Champs par défaut ayant le focus
DefaultMandatory=Champs de formulaire obligatoires
##### Products #####
ProductSetup=Configuration du module Produits
ServiceSetup=Configuration du module Services
ProductServiceSetup=Configuration des modules Produits et Services
NumberOfProductShowInSelect=Nombre maximum de produits dans les listes déroulantes (0=aucune limite)
ViewProductDescInFormAbility=Afficher les descriptions des produits dans les lignes d'articles (sinon afficher la description dans une info-bulle contextuelle)
OnProductSelectAddProductDesc=Comment utiliser la description des produits lors de l'ajout d'un produit en tant que ligne d'un document
AutoFillFormFieldBeforeSubmit=Remplir automatiquement le champ description avec la description du produit
DoNotAutofillButAutoConcat=Ne pas remplir automatiquement le champ de saisie avec la description du produit. La description du produit sera concaténée automatiquement avec la description saisie.
DoNotUseDescriptionOfProdut=La description du produit ne sera jamais ajoutée dans la description des lignes
MergePropalProductCard=Ajoute dans l'onglet Fichiers joints des produits/services, une option pour fusionner le document PDF du produit au PDF des propositions Azur si le produit/services est inclut dans la proposition.
ViewProductDescInThirdpartyLanguageAbility=Afficher la description des produits sur les formulaires dans la langue du tiers (sinon dans la langue de l'utilisateur)
UseSearchToSelectProductTooltip=Si vous avez un nombre important de produits (>100 000), vous pourrez améliorer les performances en positionnant la constante PRODUCT_DONOTSEARCH_ANYWHERE à 1 dans Configuration->Divers. La recherche sera alors limité au début des chaines.
UseSearchToSelectProduct=Attendre que vous ayez appuyé sur une touche avant de charger le contenu de la liste déroulante des produits (Cela peut augmenter les performances si vous avez un grand nombre de produits, mais cela est moins convivial)
SetDefaultBarcodeTypeProducts=Type de code-barre utilisé par défaut pour les produits
SetDefaultBarcodeTypeThirdParties=Type de code-barre utilisé par défaut pour les tiers
UseUnits=Définir une unité de mesure pour la quantité lors de l'édition de lignes de commande, proposition ou facture
ProductCodeChecker= Modèles de numérotation des produits / services
ProductOtherConf= Paramètres des produits / services
IsNotADir=Ce n'est pas un répertoire!
##### Syslog #####
SyslogSetup=Configuration du module Journaux et traces
SyslogOutput=Sortie des journaux
SyslogFacility=Facility
SyslogLevel=Niveau
SyslogFilename=Nom et chemin du fichier
YouCanUseDOL_DATA_ROOT=Vous pouvez utiliser DOL_DATA_ROOT/dolibarr.log pour un journal dans le répertoire "documents" de Dolibarr. Vous pouvez néanmoins définir un chemin différent pour stocker ce fichier.
ErrorUnknownSyslogConstant=La constante %s n'est pas une constante syslog connue
OnlyWindowsLOG_USER=Sur Windows, seule la facility LOG_USER est prise en charge
CompressSyslogs=Compression et sauvegarde des fichiers journaux de débogage (générés par le module Log pour le débogage)
SyslogFileNumberOfSaves=Nombre de fichiers de sauvegarde à conserver
ConfigureCleaningCronjobToSetFrequencyOfSaves=Configurer le travail planifié de nettoyage pour définir la fréquence de sauvegarde de log
##### Donations #####
DonationsSetup=Configuration du module Dons
DonationsReceiptModel=Modèles de reçu de dons
##### Barcode #####
BarcodeSetup=Configuration des codes-barres
PaperFormatModule=Modules format d'impression
BarcodeEncodeModule=Modules d'encodage des codes-barres
CodeBarGenerator=Générateur graphique
ChooseABarCode=Aucun générateur sélectionné
FormatNotSupportedByGenerator=Format non géré par ce générateur
BarcodeDescEAN8=code-barres de type EAN8
BarcodeDescEAN13=code-barres de type EAN13
BarcodeDescUPC=code-barres de type UPC
BarcodeDescISBN=code-barres de type ISBN
BarcodeDescC39=code-barres de type C39
BarcodeDescC128=code-barres de type C128
BarcodeDescDATAMATRIX=Code barre de type Datamatrix
BarcodeDescQRCODE=Code-barre de type QR code
GenbarcodeLocation=Outil de génération de code-barres en ligne de commande (utilisé par le moteur interne pour certains types de codes-barres). Doit être compatible avec "genbarcode".<br>Par exemple: /usr/local/bin/genbarcode
BarcodeInternalEngine=Moteur interne
BarCodeNumberManager=Gestionnaire pour la génération automatique de numéro de code-barre
##### ExternalRSS #####
ExternalRSSSetup=Configuration des imports de flux RSS
NewRSS=Syndication d'un nouveau flux RSS
RSSUrl=URL RSS
RSSUrlExample=Mon flux RSS
##### Mailing #####
MailingSetup=Configuration du module Emailing
MailingEMailFrom=Email émetteur (From) des emails envoyés par Emailing
MailingEMailError=Email retour (Errors-to) pour les réponses lors des envois par Emailing en erreur
MailingDelay=Temps d'attente, en seconde, avant d'envoyer le prochain message
##### Notification #####
NotificationSetup=Configuration du module Notification par email
NotificationEMailFrom=Adresse émettrice (From) des emails envoyés lors des notifications
FixedEmailTarget=Email fixe cible destinataires
NotificationDisableConfirmMessageContact=Masquer la liste des destinataires (abonnés en tant que contact) des notifications dans le message de confirmation
NotificationDisableConfirmMessageUser=Masquer la liste des destinataires (abonnés en tant qu'utilisateur) des notifications dans le message de confirmation
NotificationDisableConfirmMessageFix=Masquez la liste des destinataires (abonnés en tant qu'e-mail global) des notifications dans le message de confirmation
##### Sendings #####
SendingsSetup=Configuration du module Expédition/Livraison
SendingsReceiptModel=Modèles de bordereau d'expédition
SendingsNumberingModules=Modèles de numérotation des expéditions
SendingsAbility=Prise en charge des bons d'expédition pour les livraisons clients
NoNeedForDeliveryReceipts=Dans le plupart des cas, la fiche expédition est utilisée en tant que bon d'expédition (liste des produits expédiés) et bon de livraison (signée par le client). Le bon de réception est un doublon de fonctionnalité et est rarement utilisé.
FreeLegalTextOnShippings=Mention complémentaire sur les expéditions
##### Deliveries #####
DeliveryOrderNumberingModules=Modèle de numérotation des bons de réception client
DeliveryOrderModel=Modèle de bon de réception client
DeliveriesOrderAbility=Prise en charge des bons de réception client
FreeLegalTextOnDeliveryReceipts=Mention complémentaire sur les bons de réception
##### FCKeditor #####
AdvancedEditor=Editeur avancé
ActivateFCKeditor=Activer l'éditeur avancé pour :
FCKeditorForNotePublic=Création/édition WYSIWYG du champ notes publiques des éléments
FCKeditorForNotePrivate=Création/édition WYSIWYG du champ notes privées des éléments
FCKeditorForCompany=Création/édition WYSIWYG de la description des éléments (autre que produits/services)
FCKeditorForProductDetails=Création/édition WYSIWYG de la description des produits ou des lignes d'un objet (lignes de propositions, commandes, factures, etc).
FCKeditorForProductDetails2=ATTENTION : L'utilisation de cette option pour ce cas n'est vraiment pas recommandée car elle peut créer des problèmes avec des caractères spéciaux et la mise en forme des pages lors de la création de fichiers PDF.
FCKeditorForMailing= Création/édition WYSIWYG des emailings (Outils->Emailings)
FCKeditorForUserSignature=Création/édition WYSIWYG de la signature des utilisateurs
FCKeditorForMail=Création/édition WYSIWYG tous les emails (sauf Outils->Emailings)
FCKeditorForTicket=Création/édition WYSIWYG pour les tickets
##### Stock #####
StockSetup=Configuration du module Stock / Entrepôt
IfYouUsePointOfSaleCheckModule=Si vous utilisez un module Point de Vente (module POS fourni par défaut ou un autre module externe), cette configuration peut être ignoré par votre module point de vente. La plupart de modules Point de Vente sont conçus pour créer immédiatement une facture et de réduire les stocks par défaut quelles que soient les options ici. Donc, si vous avez besoin ou non d'avoir une diminution du stock lors de l'enregistrement d'une vente dans votre Point de Vente, vérifiez également la configuration de votre module POS.
##### Menu #####
MenuDeleted=Menu supprimé
Menu=Menu
Menus=Menus
TreeMenuPersonalized=Menus personnalisés
NotTopTreeMenuPersonalized=Menus personalisés non liés à un menu haut
NewMenu=Nouveau menu
MenuHandler=Gestionnaire de menu
MenuModule=Module source
HideUnauthorizedMenu=Cacher les menus non autorisés aussi pour les utilisateurs internes également (sinon, ils seront seulement grisés)
DetailId=Identifiant du menu
DetailMenuHandler=Nom du gestionnaire menu dans lequel faire apparaitre le nouveau menu
DetailMenuModule=Nom du module si l'entrée menu est issue d'un module
DetailType=Type de menu (top ou left)
DetailTitre=Libellé du menu ou code libellé à traduire
DetailUrl=URL où le menu vous envoie (lien URL relatif ou lien externe avec https://)
DetailEnabled=Condition d'affichage ou non
DetailRight=Condition pour afficher les menus grisés non autorisés
DetailLangs=Fichier .lang pour la traduction du code libellé
DetailUser=Interne / Externe / Tous
Target=Cible
DetailTarget=Cible pour les liens (_blank ouvre une nouvelle fenêtre)
DetailLevel=Niveau (-1:menu haut, 0:entête menu, >0 menu et sous menu)
ModifMenu=Modification du menu
DeleteMenu=Effacer entrée de menu
ConfirmDeleteMenu=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'entrée de menu <b>%s</b> ?
FailedToInitializeMenu=L'initialisation du menu a échouée
##### Tax #####
TaxSetup=Configuration du module TVA, charges fiscales ou sociales et dividendes
OptionVatMode=Option d'exigibilité de TVA par défaut
OptionVATDefault=Standard
OptionVATDebitOption=Option services sur Débit
OptionVatDefaultDesc=TVA sur encaissement, l'exigibilité de la TVA est:<br>- sur livraison pour les biens (en pratique on utilise la date de facturation)<br>- sur paiement pour les services
OptionVatDebitOptionDesc=TVA sur débit, l'exigibilité de la TVA est:<br>- sur livraison pour les biens (en pratique on utilise la date de facturation)<br>- sur facturation (débit) pour les services
OptionPaymentForProductAndServices=Sur paiements pour les produits et services
OptionPaymentForProductAndServicesDesc=La TVA est due: <br> - sur le paiement pour les marchandises <br> - sur les paiements pour les services
SummaryOfVatExigibilityUsedByDefault=Moment d'exigibilité par défaut de la TVA pour l'option choisie:
OnDelivery=Sur livraison
OnPayment=Sur paiement
OnInvoice=Sur facture
SupposedToBePaymentDate=Date de paiement utilisée
SupposedToBeInvoiceDate=Date de facture utilisée
Buy=Achat
Sell=Vente
InvoiceDateUsed=Date de facture utilisée
YourCompanyDoesNotUseVAT=Votre société/institution est définie comme non assujettie à la TVA (voir Accueil > Configuration > Société/Institution), aussi il n'y a pas d'option de paramétrage de la TVA.
AccountancyCode=Code comptable
AccountancyCodeSell=Code comptable vente
AccountancyCodeBuy=Code comptable achat
CREATE_NEW_VAT_WITHOUT_AUTO_PAYMENT=Laissez la case à cocher "Créer automatiquement le paiement" vide par défaut lors de la création d'une nouvelle taxe
##### Agenda #####
AgendaSetup = Configuration du module actions et agenda
AGENDA_DEFAULT_FILTER_TYPE = Positionner automatiquement ce type d'événement dans le filtre de recherche de la vue agenda
AGENDA_DEFAULT_FILTER_STATUS = Positionner automatiquement ce statut d'événement dans le filtre de recherche de la vue agenda
AGENDA_DEFAULT_VIEW = Quel onglet voulez-vous voir ouvrir par défaut quand on choisit le menu Agenda
AGENDA_EVENT_PAST_COLOR = Couleur de l'événement précédent
AGENDA_EVENT_CURRENT_COLOR = Couleur de l'événement courant
AGENDA_EVENT_FUTURE_COLOR = Couleur du prochain événement
AGENDA_REMINDER_BROWSER = Activer le rappel d'événement <b> sur le navigateur de l'utilisateur </b> (lorsque la date de l'événement est atteinte, une popup est affichée sur la navigateur. Chaque utilisateur peut désactiver de telles notification depuis la configuration des notifications de son navigateur)
AGENDA_REMINDER_BROWSER_SOUND = Activer les notifications sonores.
AGENDA_REMINDER_EMAIL = Activer le rappel d'événement <b> par e-mail </b> (l'option de rappel / délai peut être défini pour chaque événement).
AGENDA_REMINDER_EMAIL_NOTE = Note : la fréquence d'exécution de la tâche %s doit être suffisante pour que le rappel soit envoyé au bon moment.
AGENDA_SHOW_LINKED_OBJECT = Afficher l'objet lié dans la vue agenda
AGENDA_USE_EVENT_TYPE = Utiliser les types d'événements (gérés dans le menu Configuration -> Dictionnaires -> Type d'événements de l'agenda)
AGENDA_USE_EVENT_TYPE_DEFAULT = Configurez automatiquement cette valeur par défaut pour le type d'événement dans le formulaire de création d'événement.
PasswordTogetVCalExport = Clé pour autoriser le lien d'exportation
PastDelayVCalExport=Ne pas exporter les événements de plus de
SecurityKey = Clé de sécurité
##### ClickToDial #####
ClickToDialSetup=Configuration du module Click To Dial
ClickToDialUrlDesc=URL appelée lorsqu'un clic sur le picto du téléphone est effectué. Dans l'URL, vous pouvez utiliser les balises <br>  <b> __PHONETO__ </b> qui sera remplacé par le numéro de téléphone de la personne à appeler <br>  <b> __PHONEFROM__ </b> qui sera remplacé par le numéro de téléphone de la personne qui appelle (le vôtre) <br>  <b> __LOGIN__ </b>  qui sera remplacé par la connexion clicktodial (définie sur la carte utilisateur) <br>  <b> __PASS__ </b>  qui sera remplacé par le mot de passe clicktodial (défini sur la carte utilisateur).
ClickToDialDesc=Ce module permet de rendre les numéros de téléphone cliquables lorsque vous utilisez l'application sur un ordinateur de bureau. Un clic sur cette icône composera le numéro de téléphone. Cela peut être utilisé pour commencer une conversation avec un soft phone sur votre bureau ou lorsque vous utilisez un système basé sur le protocole SIP par exemple. Note: Sur un smartphone, les numéros de téléphones sont toujours clicables.
ClickToDialUseTelLink=Utiliser un lien "tel:" sur les numéros de téléphone
ClickToDialUseTelLinkDesc=Utilisez cette méthode si vos utilisateurs disposent d'un softphone ou d'une interface logicielle, installés sur le même ordinateur que le navigateur, et appelés lorsque vous cliquez sur un lien commençant par "tel:" dans votre navigateur. Si vous avez besoin d'un lien commençant par "sip:" ou d'une solution via un serveur (pas besoin d'installation de logiciel local), vous devez définir ce champ sur "Non" et remplir le champ suivant.
##### Point Of Sale (CashDesk) #####
CashDesk=Point de Vente
CashDeskSetup=Configuration du module Point de vente/caisse enregistreuse
CashDeskThirdPartyForSell=Tiers générique à utiliser par défaut pour les ventes
CashDeskBankAccountForSell=Compte par défaut à utiliser pour l'encaissement en liquide
CashDeskBankAccountForCheque=Compte par défaut à utiliser pour l'encaissement en chèque
CashDeskBankAccountForCB=Compte par défaut à utiliser pour l'encaissement en carte de crédit
CashDeskBankAccountForSumup=Compte bancaire par défaut à utiliser pour l'encaissement par SumUp
CashDeskDoNotDecreaseStock=Désactiver la réduction des stocks lorsqu'une vente est effectuée depuis le Point de Vente
CashDeskDoNotDecreaseStockHelp=Si "non", la réduction des stocks est faite pour chaque vente effectuée depuis le POS, indépendamment de l'option définie dans le module Stock.
CashDeskIdWareHouse=Forcer et restreindre l'emplacement/entrepôt à utiliser pour la réduction de stock
StockDecreaseForPointOfSaleDisabled=Réduction de stock lors de l'utilisation du Point de Vente désactivée
StockDecreaseForPointOfSaleDisabledbyBatch=La décrémentation de stock depuis ce module Point de Vente n'est pas encore compatible avec la gestion des numéros de lots/série.
CashDeskYouDidNotDisableStockDecease=Vous n'avez pas désactivé la réduction de stock lors d'une vente depuis le Point de vente. Par conséquent, un entrepôt est nécessaire.
CashDeskForceDecreaseStockLabel=La diminution des stocks de produits soumis à numéros de lots a été forcée.
CashDeskForceDecreaseStockDesc=Diminuez d'abord par les dates de DMD/DLUO ou DLC les plus anciennes
CashDeskReaderKeyCodeForEnter=Code ASCII clé pour "Entrer" défini dans le lecteur de code-barres (Exemple : 13)
##### Bookmark #####
BookmarkSetup=Configuration du module Marque-pages
BookmarkDesc=Ce module vous permet de gérer des liens et raccourcis. Il permet aussi d'ajouter n'importe quelle page de Dolibarr ou lien web dans le menu d'accès rapide sur la gauche.
NbOfBoomarkToShow=Nombre maximum de marques-pages à afficher dans le menu
##### WebServices #####
WebServicesSetup=Configuration du module Webservices
WebServicesDesc=En activant ce module, Dolibarr devient aussi serveur de web services offrant des web services divers.
WSDLCanBeDownloadedHere=Les descripteurs WSDL des services fournis peuvent être récupéré ici
EndPointIs=Les clients SOAP doivent envoyer leur requêtes vers le point de sortie Dolibarr à l'URL
##### API ####
ApiSetup=Configuration du module API REST
ApiDesc=En activant ce module, Dolibarr devient aussi serveur de services API de type REST
ApiProductionMode=Activer le mode « production » (ceci activera l'utilisation du cache pour la gestion des services)
ApiExporerIs=Vous pouvez explorer et tester les API par l'URL
OnlyActiveElementsAreExposed=Seuls les éléments en rapport avec un module actif sont présentés.
ApiKey=Clé pour l'API
WarningAPIExplorerDisabled=L'explorateur d'API est désactivé. L'explorateur d'API n'est pas nécessaire pour le fonctionnement des API. il s'agit d'un outil pour les développeurs pour en tester les services. Si cet outil vous est nécessaire, activez le module API REST dans la liste des modules.
##### Bank #####
BankSetupModule=Configuration du module Banque
FreeLegalTextOnChequeReceipts=Mention complémentaire sur les bordereaux de remises de chèques
BankOrderShow=Ordre d'affichage des informations bancaires (pour les pays les détaillant)
BankOrderGlobal=Général
BankOrderGlobalDesc=Ordre d'affichage général
BankOrderES=Espagnol
BankOrderESDesc=Ordre d'affichage Espagnol
ChequeReceiptsNumberingModule=Module de numérotation des bordereaux de remises de chèques
##### Multicompany #####
MultiCompanySetup=Configuration du module Multi-société
##### Suppliers #####
SuppliersSetup=Configuration du module Fournisseurs
SuppliersCommandModel=Modèle de commande fournisseur complet 
SuppliersCommandModelMuscadet=Modèle de commande fournisseur complet (ancienne implémentation du modèle Cornas)
SuppliersInvoiceModel=Modèle de facture fournisseur complet
SuppliersInvoiceNumberingModel=Modèles de numérotation des factures fournisseur
IfSetToYesDontForgetPermission=Si positionné sur une valeur non nulle, n'oubliez pas de donner les permissions aux groupes ou utilisateurs qui auront le droit de cette seconde approbation.
##### GeoIPMaxmind #####
GeoIPMaxmindSetup=Configuration du module GeoIP Maxmind
PathToGeoIPMaxmindCountryDataFile=Chemin d'accès au fichier contenant la traduction de l'adresse IP Maxmind vers le pays
NoteOnPathLocation=Notez que ce fichier doit être dans un répertoire accessible à votre PHP (Vérifiez le paramètre open_basedir de votre PHP et les permissions du fichier/répertoires).
YouCanDownloadFreeDatFileTo=Vous pouvez télécharger une <b>version démo gratuite</b> de la base Maxmind à l'adresse %s.
YouCanDownloadAdvancedDatFileTo=Vous pouvez aussi télécharger une <b>version plus complète avec mise à jours</b> de la base Maxmind à l'adresse %s.
TestGeoIPResult=Test de conversion IP -> Pays
##### Projects #####
ProjectsNumberingModules=Modèles de numérotation des références projets
ProjectsSetup=Configuration du module Projets
ProjectsModelModule=Modèles de document de rapport projets
TasksNumberingModules=Modèles de numérotation des références tâches
TaskModelModule=Modèles de document de rapport tâches
UseSearchToSelectProject=Attendre que vous ayez appuyé sur une touche avant de charger le contenu de la liste déroulante des projets.<br> Cela peut augmenter les performances si vous avez un grand nombre de projets, mais cela est moins convivial.
##### ECM (GED) #####
##### Fiscal Year #####
AccountingPeriods=Période fiscales
AccountingPeriodCard=Période fiscale
NewFiscalYear=Nouvelle période fiscale
OpenFiscalYear=Ouvrir période fiscale
CloseFiscalYear=Fermer période fiscale
DeleteFiscalYear=Effacer période fiscale
ConfirmDeleteFiscalYear=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette période fiscale ?
ShowFiscalYear=Afficher période fiscale
AlwaysEditable=Peut toujours être édité
MAIN_APPLICATION_TITLE=Forcer la valeur visible du nom de l'application (attention : positionner ici son propre nom rendra inopérante la fonction de remplissage automatique de l'identifiant lorsque vous utilisez l'application mobile DoliDroid)
NbMajMin=Nombre minimal de caractères majuscules
NbNumMin=Nombre minimal de caractères numériques
NbSpeMin=Nombre minimal de caractères spéciaux
NbIteConsecutive=Nombre maximal de répétition des mêmes caractères
NoAmbiCaracAutoGeneration=Ne pas utiliser des caractères ambigus ("1","l","i","|","0","O") pour la génération automatique 
SalariesSetup=Configuration du module salaires
SortOrder=Ordre de tri
Format=Format
TypePaymentDesc=0:Type paiement client, 1:Type paiement fournisseur, 2:Type paiement client et fournisseur
IncludePath=Chemin Include (défini dans la variable %s)
ExpenseReportsSetup=Configuration du module Notes de frais
TemplatePDFExpenseReports=Modèles de documents pour générer les document de Notes de frais
ExpenseReportsRulesSetup=Configuration du module Notes de frais - Règles
ExpenseReportNumberingModules=Modèle de numérotation des notes de frais
NoModueToManageStockIncrease=Aucun module capable d'assurer l'augmentation de stock en automatique a été activé. La réduction de stock se fera donc uniquement sur mise à jour manuelle.
YouMayFindNotificationsFeaturesIntoModuleNotification=Vous pouvez trouver d'autres options pour la notification par Email en activant et configurant le module "Notification".
TemplatesForNotifications=Modèles de notifications
ListOfNotificationsPerUser=Liste des notifications automatiques par utilisateur*
ListOfNotificationsPerUserOrContact=Liste des notifications automatiques (sur les évênements métiers) par utilisateur* ou par contact**
ListOfFixedNotifications=Liste des notifications emails fixes
GoOntoUserCardToAddMore=Allez dans l'onglet "Notifications" d'un utilisateur pour ajouter ou supprimer des notifications pour les utilisateurs
GoOntoContactCardToAddMore=Rendez-vous sur l'onglet "Notifications" d'un tiers pour ajouter ou enlever les notifications pour les contacts/adresses
Threshold=Seuil
BackupDumpWizard=Assistant pour créer le fichier dump de la base de données
BackupZipWizard=Assistant pour générer l'archive du répertoire documents
SomethingMakeInstallFromWebNotPossible=L'installation de module externe est impossible depuis l'interface web pour la raison suivante : 
SomethingMakeInstallFromWebNotPossible2=Pour cette raison, le processus de mise à jour décrit ici est une processus manuel que seul un utilisateur ayant des droits privilégiés peut réaliser.
InstallModuleFromWebHasBeenDisabledContactUs=L'installation ou le développement de modules externes ou de sites Web dynamiques, à partir de l'application, est actuellement verrouillé pour des raisons de sécurité. Veuillez nous contacter si vous avez besoin d'activer cette fonctionnalité.
InstallModuleFromWebHasBeenDisabledByFile=L'installation de module externe depuis l'application a été désactivé par l'administrateur. Vous devez lui demander de supprimer le fichier <strong>%s</strong> pour permettre cette fonctionnalité.
ConfFileMustContainCustom=Installer ou créer un module externe à partir de l'application nécessite de sauvegarder les fichiers du module dans le répertoire <strong>%s</strong>. Pour que ce répertoire soit reconnu par Dolibarr, vous devez paramétrer le fichier de configuration <strong>conf/conf.php</strong> en ajoutant les 2 lignes suivantes :<br><strong>$dolibarr_main_url_root_alt='/custom'</strong><br><strong>$dolibarr_main_document_root_alt='%s/custom';</strong>
HighlightLinesOnMouseHover=Mettre en surbrillance les lignes de la table lorsque la souris passe au-dessus
HighlightLinesColor=Couleur de la ligne de surbrillance lorsque la souris passe au-dessus (mettre 'ffffff' pour ne pas mettre en surbrillance)
HighlightLinesChecked=Couleur de la ligne cochée dans les listes (mettre 'ffffff' pour ne pas mettre de surbrillance)
UseBorderOnTable=Afficher les bordures gauche-droite des tableaux
TableLineHeight=Hauteur de ligne tableaux
BtnActionColor=Couleur du bouton d'action
TextBtnActionColor=Couleur du texte du bouton d'action
TextTitleColor=Couleur du texte du titre de la page
LinkColor=Couleur des liens
PressF5AfterChangingThis=Appuyez sur la touche CTRL+F5 ou videz le cache de votre navigateur après avoir modifié cette valeur pour que le changement soit effectif
NotSupportedByAllThemes=Fonctionne avec les thèmes natifs. Non garanti avec d'autres
BackgroundColor=Couleur de fond
TopMenuBackgroundColor=Couleur de fond pour le menu Haut
TopMenuDisableImages=Icône ou texte dans le menu supérieur
LeftMenuBackgroundColor=Couleur de fond pour le menu Gauche
BackgroundTableTitleColor=Couleur de fond pour la ligne de titres des listes/tableaux
BackgroundTableTitleTextColor=Couleur du texte pour la ligne de titre des tableaux
BackgroundTableTitleTextlinkColor=Couleur du texte pour la ligne des titres liens des tableaux
BackgroundTableLineOddColor=Couleur de fond pour les lignes impaires des tables
BackgroundTableLineEvenColor=Couleur de fond pour les lignes paires des tables
MinimumNoticePeriod=Période de préavis minimum (Votre demande de congé doit être faite avant ce délai)
NbAddedAutomatically=Nombre de jours ajoutés aux compteurs des utilisateurs (automatiquement) chaque mois
EnterAnyCode=Ce champ contient une référence pour identifier l'enregistrement. Entrez une valeur de votre choix, mais sans caractères spéciaux.
Enter0or1=Saisir 0 ou 1 
UnicodeCurrency=Saisissez ici entre accolades, la liste du numéro des octets qui représentent le symbole de la monnaie. Pour exemple: pour $, entrez [36] - pour le Real Brésilien R$ [82,36] - pour l'euro €, entrez [8364]
ColorFormat=La couleur RVB au format HEX est, par exemple: FF0000
PictoHelp=Nom de l'icône au format : <br> - image.png pour un fichier image dans le répertoire du thème courant <br> - image.png@module si le fichier est dans le répertoire /img/ d'un module <br> - fa-xxx pour un picto FontAwesome fa-xxx <br> - fonwtawesome_xxx_fa_color_size pour un picto FontAwesome fa-xxx (avec préfixe, couleur et taille forcés)
PositionIntoComboList=Position de la ligne dans des listes déroulantes
SellTaxRate=Taux de TVA
RecuperableOnly=Oui pour une TVA "Non Perçue mais Récupérable" dédiée à certains pays comme la France. Gardez la valeur à "Non" dans tous les autres cas.
UrlTrackingDesc=Si le fournisseur ou le service de transport offrent une page ou un site Web pour vérifier l'état de l'expédition, vous pouvez l'entrer ici. Vous pouvez utiliser la clé {TRACKID} dans les paramètres d'URL afin que le système la remplace par la valeur du numéro de suivi entré sur la fiche d'expédition.
OpportunityPercent=Lorsque vous créez une opportunité, vous pouvez ďéfinir un montant estimatif de projet/affaire. Selon le statut de l'opportunité, ce montant peut être multiplié par ce taux pour évaluer le montant probable que vos opportunités sont susceptibles de générer. La valeur est un pourcentage (entre 0 et 100).
TemplateForElement=Ce modèle de mail est lié à quel type d'objet ? Un modèle d'e-mail est disponible uniquement lors de l'utilisation du bouton «Envoyer un e-mail» à partir de l'objet associé.
TypeOfTemplate=Type de modèle
TemplateIsVisibleByOwnerOnly=Le modèle est visible par le propriétaire seulement
VisibleEverywhere=Visible partout
VisibleNowhere=Visible nulle part
FixTZ=Correction du fuseau horaire
FillFixTZOnlyIfRequired=Exemple : +2 (ne renseigner que si vous rencontrez des problèmes)
ExpectedChecksum=Somme de contrôle attendue
CurrentChecksum=Somme de contrôle actuelle
ExpectedSize=Taille attendue
CurrentSize=Taille actuelle
ForcedConstants=Valeurs de paramètres imposés
MailToSendProposal=Propositions/devis
MailToSendOrder=Commandes clients
MailToSendInvoice=Factures clients
MailToSendShipment=Expéditions
MailToSendIntervention=Interventions
MailToSendSupplierRequestForQuotation=Demande de devis
MailToSendSupplierOrder=Commandes fournisseurs
MailToSendSupplierInvoice=Factures fournisseur
MailToSendContract=Contrats
MailToSendReception=Réceptions
MailToExpenseReport=Notes de frais
MailToThirdparty=Tiers
MailToMember=Adhérents
MailToUser=Utilisateurs
MailToProject=Projets
MailToTicket=Tickets
ByDefaultInList=Afficher par défaut sur les vues listes
YouUseLastStableVersion=Vous utilisez la dernière version stable
TitleExampleForMajorRelease=Exemple de message que vous pouvez utiliser pour annonce une nouvelle version majeure (n'hésitez pas à l'utilisez pour vos propres news)
TitleExampleForMaintenanceRelease=Exemple de message que vous pouvez utiliser pour annonce une nouvelle version de maintenance (n'hésitez pas à l'utilisez pour vos propres news)
ExampleOfNewsMessageForMajorRelease=Dolibarr ERP & CRM %s est disponible. La version %s est une version majeure avec de nouvelles fonctionnalités pour les utilisateurs et les développeurs. Vous pouvez la télécharger à partir de la zone de téléchargement du portail https://www.dolibarr.org (sous-répertoire "Versions stables"). Vous pouvez lire le <a href="https://github.com/Dolibarr/dolibarr/blob/develop/ChangeLog">ChangeLog</a> pour la liste complète des changements.
ExampleOfNewsMessageForMaintenanceRelease=Dolibarr ERP & CRM %s est disponible. La version %s est une version de maintenance, aussi elle ne contient que des correctifs de bugs. Nous recommandons à toute personne utilisant une version plus ancienne de migrer vers celle-ci. En tant que version de maintenance, aucune nouvelle fonctionnalité n'est ajoutée, ni modification de format de données. Vous pouvez télécharger cette version à partir de la zone de téléchargement du portail https://www.dolibarr.org (sous-répertoire "Versions stables"). Vous pouvez lire le <a href="https://github.com/Dolibarr/dolibarr/blob/develop/ChangeLog">ChangeLog</a> pour la liste complète des changements.
MultiPriceRuleDesc=Quand l'option "Plusieurs niveaux de prix par produit/service" est activée, vous pouvez définir différents prix (un par niveau de prix) pour chaque produits. Pour gagner du temps, vous pouvez entrer ici une règle pour avoir un prix pour chaque niveau calculé automatiquement. Cette page est destiné à vous faire gagner du temps mais n'est utile que si vos prix pour chaque niveaux sont relatif au premier niveau. Vous pouvez ignorer cette page dans la plupart des cas.
ModelModulesProduct=Modèles des documents de produits
WarehouseModelModules=Modèles pour les documents des entrepôts
ToGenerateCodeDefineAutomaticRuleFirst=Pour pouvoir générer automatiquement des codes, vous devez d'abord définir un gestionnaire de numérotation pour définir automatiquement les numéros du code-barre.
SeeSubstitutionVars=Voir * note pour la liste des variables de substitutions possibles
SeeChangeLog=Voir le fichier ChangeLog (anglais)
AllPublishers=Tous les éditeurs
UnknownPublishers=Editeurs inconnus
AddRemoveTabs=Ajout ou suppression d'onglets
AddDataTables=Ajout de tables
AddDictionaries=Ajout de dictionnaires
AddData=Ajout d'entrées d'objets ou de dictionnaires
AddBoxes=Ajout de widgets
AddSheduledJobs=Ajout des travaux programmées
AddHooks=Ajout de hooks
AddTriggers=Ajout de triggers
AddMenus=Ajout de menus
AddPermissions=Ajout de permissions
AddExportProfiles=Ajout de profils d'export
AddImportProfiles=Ajout de profils d'import
AddOtherPagesOrServices=Ajout d'autres pages ou services
AddModels=Ajout de modèles de document ou de numérotation
AddSubstitutions=Ajout de valeurs de substitution
DetectionNotPossible=Détection impossible
UrlToGetKeyToUseAPIs=Url pour obtenir le jeton pour utiliser l'API (une fois le jeton reçu, il est enregistré dans la table des utilisateurs de la base de données et doit être fourni à chaque appel d'API)
ListOfAvailableAPIs=Liste des APIs disponibles
activateModuleDependNotSatisfied=Le module "%s" dépend du module "%s" qui est manquant, aussi le module "%1$s" peut ne pas fonctionner correctement. Merci d'installer le module "%2$s" ou désactiver le module "%1$s" si vous ne souhaitez pas avoir de mauvaise surprise
CommandIsNotInsideAllowedCommands=La commande que vous essayez d'exécuter ne figure pas dans la liste des commandes autorisées définies dans le paramètre <strong> $dolibarr_main_restrict_os_commands </strong> du fichier <strong> conf.php </strong>.
LandingPage=Page d'accueil
SamePriceAlsoForSharedCompanies=Si vous utilisez un module multi-société, avec le choix «prix unique», le prix sera aussi le même pour toutes les sociétés si les produits sont partagés entre les environnements
ModuleEnabledAdminMustCheckRights=Le module a été activé. Les permissions pour le(s) module(s) activé(s) ont été donnés aux utilisateurs admin uniquement. Vous devrez peut-être accorder des autorisations aux autres utilisateurs ou groupes manuellement si nécessaire.
UserHasNoPermissions=Cet utilisateur n'a pas de permission définie
TypeCdr=Utilisez "Aucune" si la date du terme de paiement est la date de la facture plus un delta en jours (delta est le champ "%s") <br> Utilisez "À la fin du mois", si, après le delta, la date doit être augmentée pour atteindre la fin du mois (+ un optionnel "%s" en jours) <br> Utilisez "Courant/Suivant" pour que la date du terme de paiement soit la premier Nième jour du mois après le delta (le delta est le champ "%s", N est stocké dans le champ "%s")
BaseCurrency=Devise par défaut de votre société/institution (Voir Accueil > configuration > Société/Institution)
WarningNoteModuleInvoiceForFrenchLaw=Ce module %s permet d'être conforme aux lois françaises (Loi Finance 2016 par exemple).
WarningNoteModulePOSForFrenchLaw=Le module %s est conforme à la législation française ( Loi Finance 2016 ) car les logs non réversibles sont automatiquement activés.
WarningInstallationMayBecomeNotCompliantWithLaw=Vous tentez d'installer le module %s qui est un module externe. L'activation d'un module externe signifie que vous faites confiance à l'éditeur du module et que vous êtes sûr que ce module ne modifie pas négativement le comportement de votre application et est conforme aux lois de votre pays (%s). Si le module apporte une fonctionnalité illégale, vous devenez responsable pour l'utilisation d'un logiciel illégal.

MAIN_PDF_MARGIN_LEFT=Marge gauche sur les PDF
MAIN_PDF_MARGIN_RIGHT=Marge droite sur les PDF
MAIN_PDF_MARGIN_TOP=Marge haute sur les PDF
MAIN_PDF_MARGIN_BOTTOM=Marge bas sur les PDF
MAIN_DOCUMENTS_LOGO_HEIGHT=Hauteur du logo sur les PDFs
DOC_SHOW_FIRST_SALES_REP=Afficher le premier commercial
MAIN_GENERATE_PROPOSALS_WITH_PICTURE=Ajouter une colonne pour les images dans les propositions commerciales
MAIN_DOCUMENTS_WITH_PICTURE_WIDTH=Largeur de la colonne si une image est ajoutée sur les lignes
MAIN_GENERATE_DOCUMENTS_SUPPLIER_PROPOSAL_WITHOUT_UNIT_PRICE=Masquer la colonne prix unitaire sur les demandes de devis
MAIN_GENERATE_DOCUMENTS_SUPPLIER_PROPOSAL_WITHOUT_TOTAL_COLUMN=Masquer la colonne prix total sur les demandes de devis
MAIN_GENERATE_DOCUMENTS_PURCHASE_ORDER_WITHOUT_UNIT_PRICE=Masquer la colonne du prix unitaire sur les bons de commande
MAIN_GENERATE_DOCUMENTS_PURCHASE_ORDER_WITHOUT_TOTAL_COLUMN=Masquer la colonne du prix total sur les bons de commande
MAIN_PDF_NO_SENDER_FRAME=Masquer les bordures dans le cadre de l'adresse de l'expéditeur
MAIN_PDF_NO_RECIPENT_FRAME=Masquer les bordures dans le cadre de l'adresse du destinataire
MAIN_PDF_HIDE_CUSTOMER_CODE=Cacher le code client
MAIN_PDF_HIDE_SENDER_NAME=Masquer l'expéditeur/le nom de l'entreprise dans le bloc d'adresse
PROPOSAL_PDF_HIDE_PAYMENTTERM=Masquer les conditions de paiement
PROPOSAL_PDF_HIDE_PAYMENTMODE=Masquer le mode de paiement
MAIN_PDF_PROPAL_USE_ELECTRONIC_SIGNING=Ajouter une signature électronique au PDF
NothingToSetup=Aucune configuration particulière n'est requise pour ce module.
SetToYesIfGroupIsComputationOfOtherGroups=Réglez ceci sur Oui si ce groupe est un calcul d'autres groupes
EnterCalculationRuleIfPreviousFieldIsYes=Entrez la règle de calcul si le champ précédent a été défini sur Oui.<br>Par exemple:<br>CODEGRP1 + CODEGRP2
SeveralLangugeVariatFound=Plusieurs variantes de langue trouvées
RemoveSpecialChars=Supprimer les caractères spéciaux
COMPANY_AQUARIUM_CLEAN_REGEX=Filtre Regex pour nettoyer la valeur (COMPANY_AQUARIUM_CLEAN_REGEX)
COMPANY_AQUARIUM_NO_PREFIX=Ne pas utiliser de préfixe, copier uniquement le code client ou fournisseur
COMPANY_DIGITARIA_CLEAN_REGEX=Filtre de regex pour nettoyer la valeur (COMPANY_DIGITARIA_CLEAN_REGEX)
COMPANY_DIGITARIA_UNIQUE_CODE=Doublons non autorisés
RemoveSpecialWords=Nettoyer certains mots lors de la génération des comptes comptables des tiers pour les clients ou les fournisseurs
RemoveSpecialWordsHelp=Précisez les mots à nettoyer avant de calculer le compte comptable des tiers client ou fournisseur. Utiliser un ";" entre chaque mot
GDPRContact=Responsable de la protection des données (DPO ou contact RGPD)
GDPRContactDesc=Si vous stockez des données personnelles dans votre système d'information, vous pouvez nommer ici le contact responsable du règlement général sur la protection des données
HelpOnTooltip=Texte d'aide à afficher dans l'info-bulle
HelpOnTooltipDesc=Mettez du texte ou une clé de traduction ici pour que le texte apparaisse dans une info-bulle lorsque ce champ apparaît dans un formulaire
YouCanDeleteFileOnServerWith=Vous pouvez supprimer ce fichier sur le serveur avec la ligne de commande: <br> %s
ChartLoaded=Modèle de plan de compte chargé
SocialNetworkSetup=Configuration du module Réseaux Sociaux
EnableFeatureFor=Activer les fonctionnalités pour <strong> %s </strong>
VATIsUsedIsOff=Remarque: l'option d'utilisation de la taxe de vente ou de la TVA a été définie sur <strong> Désactivée </strong> dans le menu %s - %s, aussi la taxe de vente ou la TVA utilisée sera toujours égale à 0 pour les ventes.
SwapSenderAndRecipientOnPDF=Inverser la position des adresses expéditeurs et destinataires sur les documents PDF
FeatureSupportedOnTextFieldsOnly=Attention, fonctionnalité prise en charge sur les champs de texte et les listes déroulantes uniquement. De plus, un paramètre d'URL action=create ou action=edit doit être défini OU le nom de la page doit se terminer par 'new.php' pour déclencher cette fonctionnalité.
EmailCollector=Collecteur de courrier électronique
EmailCollectors=Collecteurs d'e-mails
EmailCollectorDescription=Ajoute un travail planifié et une page de configuration pour analyser régulièrement les boîtes aux lettres (à l'aide du protocole IMAP) et enregistrer les courriers électroniques reçus dans votre application, au bon endroit et/ou créer automatiquement certains enregistrements (comme des opportunités).
NewEmailCollector=Nouveau collecteur d'email
EMailHost=Hôte du serveur de messagerie IMAP
EMailHostPort=Port du serveur de messagerie IMAP
loginPassword=Mot de passe
oauthToken=Jeton Oauth2
accessType=Type d'accès
oauthService=Service Oauth
TokenMustHaveBeenCreated=Le module OAuth2 doit être activé et un token oauth2 doit avoir été créé avec les bonnes permissions (par exemple scope "gmail_full" avec OAuth pour Gmail).
ImapEncryption = Méthode de chiffrement IMAP
ImapEncryptionHelp = Exemple : aucun, ssl, tls, notls
NoRSH = Utiliser la configuration NoRSH
NoRSHHelp = Ne pas utiliser les protocoles RSH ou SSH pour établir une session de pré-identification IMAP
MailboxSourceDirectory=Répertoire source de la boîte aux lettres
MailboxTargetDirectory=Répertoire cible de la boîte aux lettres
EmailcollectorOperations=Opérations à effectuer par le collecteur
EmailcollectorOperationsDesc=Les opérations sont exécutées de haut en bas
MaxEmailCollectPerCollect=Nombre maximum d'emails collectés par collecte
TestCollectNow=Tester la collecte
CollectNow=Collecter maintenant
ConfirmCloneEmailCollector=Voulez-vous vraiment cloner le collecteur d'e-mails %s ?
DateLastCollectResult=Date de la dernière tentative de collecte
DateLastcollectResultOk=Date de la dernière collecte réussie
LastResult=Dernier résultat
EmailCollectorHideMailHeaders=Ne pas inclure le contenu de l'en-tête de l'e-mail dans le contenu enregistré des e-mails collectés
EmailCollectorHideMailHeadersHelp=Lorsque cette option est activée, les en-têtes d'e-mail ne sont pas ajoutés à la fin du contenu de l'e-mail enregistré en tant qu'événement de l'agenda.
EmailCollectorConfirmCollectTitle=Confirmation de la collecte Email
EmailCollectorConfirmCollect=Voulez-vous exécuter ce collecteur maintenant ?
EmailCollectorExampleToCollectTicketRequestsDesc=Collectez les e-mails qui correspondent à certaines règles et créez automatiquement un ticket (Module Ticket doit être activé) avec les informations de l'e-mail. Vous pouvez utiliser ce collecteur si vous fournissez une assistance par e-mail, ainsi votre demande de ticket sera automatiquement générée. Activez également Collect_Responses pour collecter les réponses de votre client directement sur la vue du ticket (vous devez répondre depuis Dolibarr).
EmailCollectorExampleToCollectTicketRequests=Exemple de collecte de d'email pour ticket (premier message uniquement)
EmailCollectorExampleToCollectAnswersFromExternalEmailSoftwareDesc=Scannez le répertoire "Envoyés" de votre boîte mail pour retrouver les emails qui ont été envoyés en réponse à un autre email directement depuis votre logiciel de messagerie et non depuis Dolibarr. Si un tel email est trouvé, l'événement de réponse est enregistré dans Dolibarr
EmailCollectorExampleToCollectAnswersFromExternalEmailSoftware=Exemple de collecte de réponses par e-mail envoyées depuis un logiciel de messagerie externe
EmailCollectorExampleToCollectDolibarrAnswersDesc=Collectez tous les e-mails qui sont une réponse à un e-mail envoyé depuis votre application. Un événement (le module Agenda doit être activé) avec la réponse par e-mail sera enregistré au bon endroit. Par exemple, si vous envoyez une proposition commerciale, une commande, une facture ou un message pour un ticket par email depuis l'application, et que le destinataire répond à votre email, le système captera automatiquement la réponse et l'ajoutera dans votre ERP.
EmailCollectorExampleToCollectDolibarrAnswers=Exemple de collecte de tous les messages entrants étant des réponses aux messages envoyés depuis Dolibarr
EmailCollectorExampleToCollectLeadsDesc=Collecte les emails qui correspondent à certaines règles et crée automatiquement une opportunité (le module Projet doit être activé) avec les informations de l'email. Vous pouvez utiliser ce collecteur si vous souhaitez suivre votre opportunité en utilisant le module Projet (1 opportunité = 1 projet), ainsi vos opportunités seront générées automatiquement. Si le collecteur Collect_Responses est également activé, lorsque vous envoyez un email à partir de vos opportunités, propositions ou tout autre objet, vous pouvez également voir les réponses de vos clients ou partenaires directement sur l'application.<br>Note : Dans ce premier exemple, le titre de l'opportunité est généré avec l'email. Si le tiers n'est pas trouvé dans la base de données (nouveau client), l'opportunité sera attachée au tiers avec l'ID 1.
EmailCollectorExampleToCollectLeads=Exemple de collecte de leads
EmailCollectorExampleToCollectJobCandidaturesDesc=Collectez les e-mails postulant aux offres d'emploi (le module Recrutement doit être activé). Vous pouvez compléter ce collecteur si vous souhaitez créer automatiquement une candidature pour une demande d'emploi. Remarque : Avec ce premier exemple, le titre de la candidature est généré avec l'e-mail.
EmailCollectorExampleToCollectJobCandidatures=Exemple de collecte de candidatures reçues par e-mail
NoNewEmailToProcess=Aucun nouvel email (correspondants aux filtres) à traiter
NothingProcessed=Aucune action faite
RecordEvent=Enregistrer un événement dans l'agenda (avec le type Email envoyé ou reçu)
CreateLeadAndThirdParty=Créer une opportunité (et un tiers si nécessaire)
CreateTicketAndThirdParty=Créer un ticket (lié à un tiers si le tiers a été chargé par une opération précédente ou a été deviné à partir d'un tracker en en-tête d'email, sans tiers sinon)
CodeLastResult=Dernier code de retour
NbOfEmailsInInbox=Nombre de courriels dans le répertoire source
LoadThirdPartyFromName=Charger le Tiers en cherchant sur %s (chargement uniquement)
LoadThirdPartyFromNameOrCreate=Charger le Tiers en cherchant sur %s (créer si non trouvé)
LoadContactFromEmailOrCreate=Charger le contact en recherchant %s (créer si introuvable)
AttachJoinedDocumentsToObject=Enregistrez les fichiers joints dans des documents d'objet si la référence d'un objet est trouvée dans le sujet de l'e-mail.
WithDolTrackingID=Message d'une conversation initiée par un premier mail envoyé depuis Dolibarr
WithoutDolTrackingID=Message d'une conversation initiée par un premier e-mail NON envoyé depuis Dolibarr
WithDolTrackingIDInMsgId=Message envoyé depuis Dolibarr
WithoutDolTrackingIDInMsgId=Message NON envoyé depuis Dolibarr
CreateCandidature=Créer une candidature
FormatZip=Zip
MainMenuCode=Code d'entrée du menu (mainmenu)
ECMAutoTree=Afficher l'arborescence GED automatique
OperationParamDesc=Définissez les règles à utiliser pour extraire certaines données ou définissez les valeurs à utiliser pour l'opération. <br><br> Exemple pour extraire un nom de société du sujet d'un e-mail dans une variable temporaire : <br> tmp_var=EXTRACT:SUBJECT:Message from company ([^\n]*) <br> <br> Exemples pour définir les propriétés d'un objet à créer : <br> objproperty1=SET:une valeur codée en dur <br> objproperty2=SET:__tmp_var__ <br> objproperty3=SETIFEMPTY:une valeur (la valeur sera définie uniquement si la valeur de la propriété n'est pas déjà définie) <br>objproperty4=EXTRACT:HEADER:X-Myheaderkey:\\s*([^\\s]*) <br> options_myextrafield1=EXTRACT:OBJET:([^&#92;n]*) <br> object.objproperty5=EXTRACT:BODY:Mon nom de la société est\\s([^\\s]*) <br> <br> Utilisez une nouvelle ligne pour extraire ou définir plusieurs propriétés.
OpeningHours=Heures d'ouverture
OpeningHoursDesc=Entrez ici les heures d'ouverture régulières de votre entreprise.
ResourceSetup=Configuration du module Ressource
UseSearchToSelectResource=Utilisez un champ avec auto-complétion pour choisir les ressources (plutôt qu'une liste déroulante).
DisabledResourceLinkUser=Désactiver la fonctionnalité pour lier une ressource aux utilisateurs
DisabledResourceLinkContact=Désactiver la fonctionnalité pour lier une ressource aux contacts/adresses
EnableResourceUsedInEventCheck=Interdire l'utilisation d'une même ressource au même moment dans l'agenda
ConfirmUnactivation=Confirmer réinitialisation du module
OnMobileOnly=Sur petit écran (smartphone) uniquement
DisableProspectCustomerType=Désactive le type de tiers "Prospect + Client" (les tiers seront donc "Prospect" OU "Client", mais ne peuvent être les deux).
MAIN_OPTIMIZEFORTEXTBROWSER=Simplifier l'interface pour les malvoyants
MAIN_OPTIMIZEFORTEXTBROWSERDesc=Activez cette option si vous êtes une personne malvoyante ou si vous utilisez l'application à partir d'un navigateur de texte tel que Lynx ou Links.
MAIN_OPTIMIZEFORCOLORBLIND=Changer la couleur de l'interface pour daltoniens
MAIN_OPTIMIZEFORCOLORBLINDDesc=Activez cette option si vous êtes daltonien. Dans certains cas, l'interface changera la configuration des couleurs pour augmenter le contraste.
Protanopia=Protanopia
Deuteranopes=Deutéranopes
Tritanopes=Tritanopes
ThisValueCanOverwrittenOnUserLevel=Cette valeur peut être écrasée par chaque utilisateur à partir de sa page utilisateur - onglet '%s'
DefaultCustomerType=Type de tiers par défaut pour un "Nouveau client" dans le formulaire de création
ABankAccountMustBeDefinedOnPaymentModeSetup=Remarque: Le compte bancaire doit être défini sur le module de chaque mode de paiement (Paypal, Stripe, ...) pour que cette fonctionnalité fonctionne.
RootCategoryForProductsToSell=Catégorie Racine des produits à vendre
RootCategoryForProductsToSellDesc=Si défini, seuls les produits dans cette catégorie ou les catégories filles de cette catégorie seront disponibles dans le Point de Vente.
DebugBar=Barre de débogage
DebugBarDesc=Barre dans le navigateur fournie avec de nombreux outils pour simplifier le débogage
DebugBarSetup=Configuration de DebugBar
GeneralOptions=Options générales
LogsLinesNumber=Nombre de lignes à afficher dans l'onglet des logs
UseDebugBar=Utilisez la barre de débogage
DEBUGBAR_LOGS_LINES_NUMBER=Nombre de dernières lignes de logs à conserver dans la console
WarningValueHigherSlowsDramaticalyOutput=Attention, les valeurs élevées ralentissent considérablement les affichages
ModuleActivated=Le module %s est activé et ralentit l'interface
ModuleActivatedWithTooHighLogLevel=Le module %s est activé avec un niveau de journalisation trop élevé (essayez d’utiliser un niveau inférieur pour de meilleures performances et sécurité)
ModuleSyslogActivatedButLevelNotTooVerbose=Le module %s est activé et le niveau de journalisation (%s) est correct (pas trop verbeux)
IfYouAreOnAProductionSetThis=Sur un environnement de production, vous devriez régler ce paramètre sur %s.
AntivirusEnabledOnUpload=Antivirus activé sur le téléversement des fichiers
SomeFilesOrDirInRootAreWritable=Certains fichiers ou répertoires ne sont pas en mode lecture seule
EXPORTS_SHARE_MODELS=Les modèles d'exportation sont partagés avec tout le monde
ExportSetup=Configuration du module Export
ImportSetup=Configuration du module Import
InstanceUniqueID=ID unique de l'instance
SmallerThan=Plus petit que
LargerThan=Plus grand que
IfTrackingIDFoundEventWillBeLinked=Notez que si un ID de suivi d'un objet est trouvé dans le courrier électronique, ou si l'email est une réponse d'un email déjà collecté et lié à un objet, l'événement sera aussi automatiquement lié à l'objet en question.
WithGMailYouCanCreateADedicatedPassword=Avec un compte GMail, si vous avez activé la validation en 2 étapes, il est recommandé de créer un deuxième mot de passe dédié à l'application, au lieu d'utiliser votre propre mot de passe de compte, à partir de https://myaccount.google.com/.
EmailCollectorTargetDir=Il peut être souhaitable de déplacer l'e-mail dans un autre tag/répertoire lorsqu'il a été traité avec succès. Définissez simplement une valeur ici pour utiliser cette fonction (N'utilisez PAS de caractères spéciaux dans le nom). Notez que vous devez également utiliser un compte de connexion en lecture/écriture.
EmailCollectorLoadThirdPartyHelp=Vous pouvez utiliser cette action pour utiliser le contenu de l'email pour trouver et charger un tiers existant dans votre base de données (la recherche sera effectuée sur la valeur définie parmi 'id','name','name_alias','email'). Le tiers trouvé (ou créé) sera utilisé pour les actions suivantes qui en ont besoin. <br> Par exemple, si vous souhaitez créer un tiers avec un nom extrait d'une chaîne 'Nom: nom à rechercher' présente dans le corps, utilisez l'email de l'expéditeur comme email, vous pouvez paramétrer le champ comme ceci : <br> 'email=HEADER:^From:(.*);name=EXTRACT:BODY:Nom:\\s([^\\s]*);client=SET:2;'<br>
FilterSearchImapHelp=Attention : de nombreux serveurs de messagerie (comme Gmail) effectuent des recherches par mot complet lors de la recherche sur une chaîne et ne renverront pas de résultat si la chaîne n'est trouvée que partiellement dans un mot. Pour cette raison également, l'utilisation de caractères spéciaux dans un critère de recherche sera ignorée s'ils ne font pas partie de mots existants. <br> Pour effectuer une recherche d'exclusion sur un mot (qualifie l'email si le mot n'est pas trouvé), vous pouvez utiliser le ! caractère avant le mot (peut ne pas fonctionner sur certains serveurs de messagerie).
EndPointFor=Endpoint pour %s: %s
DeleteEmailCollector=Supprimer le collecteur d'email
ConfirmDeleteEmailCollector=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce collecteur d'email ?
RecipientEmailsWillBeReplacedWithThisValue=Les emails des destinataires seront toujours remplacés par cette valeur
AtLeastOneDefaultBankAccountMandatory=Au moins 1 compte bancaire par défaut doit être défini
RESTRICT_ON_IP=Autorise l'accès à l'API à certaines IP de clients seulement (les caractères génériques ne sont pas autorisés, utilisez des espaces entre les valeurs). Vide signifie que tous les clients peuvent accéder.
IPListExample=127.0.0.1 192.168.0.2 [::1]
BaseOnSabeDavVersion=Basé sur la version de bibliothèque SabreDAV
NotAPublicIp=Pas une IP publique
MakeAnonymousPing=Effectuez un ping «+1» anonyme sur le serveur de la fondation Dolibarr (une seule fois après l’installation) pour permettre à la fondation de compter le nombre d’installations de Dolibarr.
FeatureNotAvailableWithReceptionModule=Fonction non disponible lorsque le module Réception est activée
EmailTemplate=Modèle d'e-mail
EMailsWillHaveMessageID=Les e-mails auront une étiquette 'References' correspondant à cette syntaxe
PDF_SHOW_PROJECT=Afficher le projet sur le document
ShowProjectLabel=Libellé du projet
PDF_INCLUDE_ALIAS_IN_THIRDPARTY_NAME=Inclure le nom alternatif dans le nom du tiers
THIRDPARTY_ALIAS=Nom du tiers - Nom alternatif du tiers
ALIAS_THIRDPARTY=Nom alternatif du tiers - Nom du tiers
PDFIn2Languages=Afficher les libellés dans le PDF dans 2 langues différentes (cette fonctionnalité peut ne pas fonctionner pour certaines combinaisons de langues)
PDF_USE_ALSO_LANGUAGE_CODE=Si vous souhaitez que certains textes de votre PDF soient dupliqués dans 2 langues différentes dans le même PDF généré, vous devez définir ici cette deuxième langue pour que le PDF généré contienne 2 langues différentes dans la même page, celle choisie lors de la génération du PDF et celle-ci (seuls quelques modèles PDF prennent en charge cette fonction). Gardez vide pour 1 langue par PDF.
PDF_USE_A=Générer les documents PDF avec le format PDF/A à la place du format PDF standard
FafaIconSocialNetworksDesc=Entrez ici le code d'une icône FontAwesome. Si vous ne savez pas ce qu'est FontAwesome, vous pouvez utiliser la valeur générique fa-address-book.
RssNote=Remarque: Chaque définition de flux RSS fournit un widget que vous devez activer pour qu'il soit disponible dans le tableau de bord
JumpToBoxes=Aller à la Configuration -> Widgets
MeasuringUnitTypeDesc=Utilisez ici une valeur comme "size", "surface", "volume", "weight", "time"
MeasuringScaleDesc=L'échelle est le nombre de positions où vous devez déplacer la partie décimale pour qu'elle corresponde à l'unité de référence par défaut. Pour le type d'unité "temps", c'est le nombre de secondes. Les valeurs comprises entre 80 et 99 sont des valeurs réservées.
TemplateAdded=Modèle ajouté
TemplateUpdated=Modèle mis à jour
TemplateDeleted=Modèle supprimé
MailToSendEventPush=Rappel d'événement par e-mail
SwitchThisForABetterSecurity=Remplacer cette valeur par %s est recommandé pour plus de sécurité
DictionaryProductNature= Nature de produit
CountryIfSpecificToOneCountry=Pays (si spécifique à un pays donné)
YouMayFindSecurityAdviceHere=Vous trouverez ici des informations et conseils de sécurité.
ModuleActivatedMayExposeInformation=Cette extension PHP peut exposer des données sensibles. Si vous n'en avez pas besoin, désactivez-la.
ModuleActivatedDoNotUseInProduction=Un module conçu pour le développement a été activé. Ne l'activez pas sur un environnement de production
CombinationsSeparator=Séparateur de caractères pour les combinaisons de produits
SeeLinkToOnlineDocumentation=Suivez le lien vers la documentation en ligne depuis le menu du haut pour des exemples
SHOW_SUBPRODUCT_REF_IN_PDF=Afficher les détails des sous-produits d'un kit dans les PDF si la fonctionnalité "%s" du module <b>%s</b> est activée.
AskThisIDToYourBank=Contacter votre établissement bancaire pour obtenir ce code
AdvancedModeOnly=Autorisation disponible en mode Autorisations avancées uniquement
ConfFileIsReadableOrWritableByAnyUsers=Le fichier conf est lisible ou inscriptible par tous les utilisateurs. Donnez l'autorisation à l'utilisateur et au groupe du serveur Web uniquement.
MailToSendEventOrganization=Organisation d'événements
MailToPartnership=Partenariat
AGENDA_EVENT_DEFAULT_STATUS=État de l’événement par défaut lors de la création d’un événement à partir du formulaire
YouShouldDisablePHPFunctions=Vous devriez désactiver les fonctions PHP
IfCLINotRequiredYouShouldDisablePHPFunctions=Sauf si vous avez besoin de lancer des commandes système dans du code personnalisé, vous devriez désactiver les fonctions PHP
PHPFunctionsRequiredForCLI=À des fins de shell (comme la sauvegarde de tâches planifiées ou l'exécution d'un programme antivirus), vous devez conserver les fonctions PHP
NoWritableFilesFoundIntoRootDir=Aucun fichier ou répertoire des programmes courants n’a été trouvé en écriture dans votre répertoire racine (Bon)
RecommendedValueIs=Recommandé : %s
Recommended=Recommandé
NotRecommended=Non recommandé
ARestrictedPath=Certains chemins restreints pour les fichiers de données
CheckForModuleUpdate=Vérifier les mises à jour des modules externes
CheckForModuleUpdateHelp=Cette action se connecte aux éditeurs des modules externes pour vérifier si une nouvelle version est disponible.
ModuleUpdateAvailable=Une mise à jour est disponible
NoExternalModuleWithUpdate=Aucune mise à jour trouvée pour les modules externes
SwaggerDescriptionFile=Fichier de description de l’API Swagger (à utiliser avec redoc par exemple)
YouEnableDeprecatedWSAPIsUseRESTAPIsInstead=Vous avez activé l'API WS qui est dépréciée. Vous devriez utiliser l'API REST à la place.
RandomlySelectedIfSeveral=Sélectionnée au hasard si plusieurs images sont disponibles
SalesRepresentativeInfo=Pour Propositions, Commandes, Factures
DatabasePasswordObfuscated=Le mot de passe de la base de données est masqué dans le fichier de configuration
DatabasePasswordNotObfuscated=Le mot de passe de la base de données n'est PAS masqué dans le fichier de configuration
APIsAreNotEnabled=Les modules API ne sont pas activés
YouShouldSetThisToOff=Vous devriez mettre ceci à 0 ou off
InstallAndUpgradeLockedBy=L'installation et les mises à jour sont verrouillées par le fichier <b> %s </b>
InstallLockedBy=L'installation/réinstallation est verrouillée par le fichier <b> %s </b>
InstallOfAddonIsNotBlocked=Les installations de modules externes ne sont pas verrouillées. Créez un fichier <b> installmodules.lock </b> dans le répertoire <b> %s </b> pour bloquer les installations d'addons/modules externes.
OldImplementation=Ancienne implémentation
PDF_SHOW_LINK_TO_ONLINE_PAYMENT=Si certains modules de paiement en ligne sont activés (Paypal, Stripe, ...), ajouter un lien sur le PDF pour effectuer le paiement en ligne
DashboardDisableGlobal=Désactiver complétement toutes les vignettes des éléments ouverts
BoxstatsDisableGlobal=Désactiver le widget statistiques
DashboardDisableBlocks=Vignette des objets ouverts (à traiter ou en retard) sur le tableau de bord principal
DashboardDisableBlockAgenda=Désactiver la vignette 'agenda'
DashboardDisableBlockProject=Désactiver la vignette 'projets'
DashboardDisableBlockCustomer=Désactiver les vignettes 'clients'
DashboardDisableBlockSupplier=Désactiver les vignettes 'fournisseurs'
DashboardDisableBlockContract=Désactiver la vignette 'contrats'
DashboardDisableBlockTicket=Désactiver la vignette 'tickets'
DashboardDisableBlockBank=Désactiver la vignette 'banque'
DashboardDisableBlockAdherent=Désactiver la vignette 'adhérents'
DashboardDisableBlockExpenseReport=Désactiver la vignette 'Notes de frais'
DashboardDisableBlockHoliday=Désactiver la vignette 'congés payés'
EnabledCondition=Condition pour que le champ soit activé (si non activé, la visibilité sera toujours désactivée)
IfYouUseASecondTaxYouMustSetYouUseTheMainTax=L'utilisation d'une deuxème taxe nécessite l'activation de la première
IfYouUseAThirdTaxYouMustSetYouUseTheMainTax=L'utilisation d'une troisième taxe nécessite l'activation de la première
LanguageAndPresentation=Langue et présentation
SkinAndColors=Thème et couleurs
PDF_USE_1A=Générer les PDF au format PDF/A-1b
MissingTranslationForConfKey = Traduction manquante pour %s
NativeModules=Modules natifs
NoDeployedModulesFoundWithThisSearchCriteria=Aucun module trouvé pour ces critères de recherche
API_DISABLE_COMPRESSION=Désactiver la compression des réponses API
EachTerminalHasItsOwnCounter=Chaque terminal utilise son propre compteur.
FillAndSaveAccountIdAndSecret=Remplissez et enregistrez d'abord l'ID de compte et le secret
PreviousHash=Hachage précédent
LateWarningAfter=Icône de retard après
TemplateforBusinessCards=Modèles de cartes de visite dans différents formats
InventorySetup= Configuration du module Inventaire
ExportUseLowMemoryMode=Utiliser un mode mémoire faible
ExportUseLowMemoryModeHelp=Utilisez le mode mémoire faible pour générer le fichier dump (la compression se fait via un pipe plutôt que dans la mémoire PHP). Cette méthode ne permet pas de vérifier que le fichier est complet et le message d'erreur ne peut pas être signalé en cas d'échec. Utilisez ce mode si vous avez des erreurs dues à un manque de mémoire.

ModuleWebhookName = Webhook
ModuleWebhookDesc = Interface permettant de définir les événements déclenchables de dolibarr et d'envoyer les données de l'événement via une URL
WebhookSetup = Configuration du webhook
WebhookSetupPage = Page de configuration du webhook
ShowQuickAddLink=Afficher un bouton pour ajouter rapidement un élément, dans le menu en haut à droite
ShowSearchAreaInTopMenu=Afficher la zone de recherche dans le menu supérieur
HashForPing=Hash utilisé pour ping
ReadOnlyMode=L'instance est-elle en mode "Lecture seule"
DEBUGBAR_USE_LOG_FILE=Utilisez le fichier <b>dolibarr.log</b> pour récupérer les traces
UsingLogFileShowAllRecordOfSubrequestButIsSlower=Utilisez le fichier dolibarr.log pour récupérer les traces au lieu de capture live en mémoire. Cela permet de récupérer toutes les traces au lieu des seules traces du processus en cours (donc, y compris celles des pages de sous-requêtes ajax) mais rendra votre instance très très lente. Non recommandé.
FixedOrPercent=Fixe (utilisez le mot-clé 'fixed') ou pourcentage (utilisez le mot-clé 'percent')
DefaultOpportunityStatus=Statut de l'opportunité par défaut (premier statut lors de la création du prospect)

IconAndText=Icône et texte
TextOnly=Texte seulement
IconOnlyAllTextsOnHover=Icône uniquement - Tous les textes apparaissent sous l'icône au survol de la barre de menu par la souris
IconOnlyTextOnHover=Icône uniquement - Le texte de l'icône apparaît sous l'icône, au survol de la souris
IconOnly=Icône uniquement - Texte sur l'info-bulle uniquement
INVOICE_ADD_ZATCA_QR_CODE=Afficher le code QR ZATCA sur les factures
INVOICE_ADD_ZATCA_QR_CODEMore=Certains pays arabes ont besoin de ce code QR sur leurs factures
INVOICE_ADD_SWISS_QR_CODE=Afficher la QR-facture suisse sur les factures
INVOICE_ADD_SWISS_QR_CODEMore=La norme suisse pour les factures ; assurez-vous que le code postal et la ville sont remplis et que les comptes ont des IBAN Suisse/Liechtenstein valides.
INVOICE_SHOW_SHIPPING_ADDRESS=Afficher l'adresse de livraison
INVOICE_SHOW_SHIPPING_ADDRESSMore=Indication obligatoire dans certains pays (France, ...)
UrlSocialNetworksDesc=Lien url du réseau social. Utilisez {socialid} pour la partie variable qui contient l'identifiant du réseau social.
IfThisCategoryIsChildOfAnother=Si cette catégorie est un enfant d'une autre
DarkThemeMode=Mode thème sombre
AlwaysDisabled=Toujours désactivé
AccordingToBrowser=Selon navigateur
AlwaysEnabled=Toujours activé
DoesNotWorkWithAllThemes=Ne fonctionnera pas avec tous les thèmes
NoName=Sans nom
ShowAdvancedOptions= Afficher les options avancées
HideAdvancedoptions= Cacher les options avancées
OauthNotAvailableForAllAndHadToBeCreatedBefore=L'authentification OAUTH2 n'est pas disponible pour tous les hôtes, et un token avec les bonnes permissions doit avoir été créé auparavant dans le module OAUTH
MAIN_MAIL_SMTPS_OAUTH_SERVICE=Service d'authentification OAUTH2
DontForgetCreateTokenOauthMod=Un token avec les bonnes permissions doit avoir été créé auparavant dans le module OAUTH
MAIN_MAIL_SMTPS_AUTH_TYPE=Méthode d'authentification
UsePassword=Utiliser mot de passe
UseOauth=Utiliser un token OAUTH
Images=Images
MaxNumberOfImagesInGetPost=Nombre maximum d'images autorisées dans un champ HTML soumis dans un formulaire
MaxNumberOfPostOnPublicPagesByIP=Nombre maximum de publications sur des pages publiques avec la même adresse IP en un mois
CIDLookupURL=Le module apporte une URL qui peut être utilisée par un outil externe pour obtenir le nom d'un tiers ou d'un contact à partir de son numéro de téléphone. L'URL à utiliser est :
ScriptIsEmpty=Le script est vide
ShowHideTheNRequests=Afficher/Cacher les %s requête(s) SQL.
DefinedAPathForAntivirusCommandIntoSetup=Définir un chemin pour un programme antivirus dans <b> %s </b>
TriggerCodes=Événements déclenchables
TriggerCodeInfo=Saisissez ici le(s) code(s) déclencheur(s) qui doivent générer la publication d'une requête web (seules les URL externes sont autorisées). Vous pouvez entrer plusieurs codes déclencheurs séparés par une virgule.
EditableWhenDraftOnly=Si décochée, la valeur ne peut être modifiée que lorsque l'objet a un état de brouillon
CssOnEdit=CSS sur les pages d'édition
CssOnView=CSS sur les pages de visualisation
CssOnList=CSS sur les listes
HelpCssOnEditDesc=Le CSS utilisé lors de la modification du champ. <br> Exemple : "minwidth100 maxwidth500 widthcentpercentminusx"
HelpCssOnViewDesc=Le CSS utilisé lors de l'affichage du champ.
HelpCssOnListDesc=Le CSS utilisé lorsque le champ est à l'intérieur du tableau d'une liste. <br> Exemple : "tdoverflowmax200"
RECEPTION_PDF_HIDE_ORDERED=Masquer la quantité commandée sur les documents générés pour les réceptions
MAIN_PDF_RECEPTION_DISPLAY_AMOUNT_HT=Afficher le prix sur les documents générés pour les réceptions
WarningDisabled=Avertissement désactivé
LimitsAndMitigation=Limites d'accès et atténuation
RecommendMitigationOnURL=Il est recommandé d'activer la limitation sur les adresses URL critiques. Voici la liste des règles fail2ban que vous pouvez utiliser pour les URL principales importantes.
DesktopsOnly=Ordinateurs de bureau uniquement
DesktopsAndSmartphones=Ordinateurs de bureau et smartphones
AllowOnlineSign=Autoriser la signature en ligne
AllowExternalDownload=Autoriser le téléchargement externe (sans connexion, en utilisant un lien partagé)
DeadlineDayVATSubmission=Date limite pour la soumission de la TVA le mois suivant
MaxNumberOfAttachementOnForms=Nombre maximum de fichiers joints dans un formulaire
IfDefinedUseAValueBeetween=Si défini, utilisez une valeur entre %s et %s
Reload=Recharger
ConfirmReload=Confirmer le rechargement du module
WarningModuleHasChangedLastVersionCheckParameter=Attention :  le module %sa configuré un paramètre de vérification de sa version à chaque chargement de page. Cette mauvaise pratique, non autorisée, pourrait rendre instable la page d'administration des modules. Veuillez contacter l'auteur du module pour qu'il régle ce problème.
WarningModuleHasChangedSecurityCsrfParameter=Attention : le module %sa désactivé la sécurisation CSRF de votre instance. Cette action est suspecte et votre installation pourrait ne plus être sécurisée. Veuillez contacter l'auteur du module pour obtenir des explications.
EMailsInGoingDesc=La réception des e-mails est gérée par le module %s. Vous devez l'activer et le configurer si vous avez besoin de prendre en charge les messages entrants.
MAIN_IMAP_USE_PHPIMAP=Utiliser la librairie PHP-IMAP pour la prise en charge IMAP, à la place du support IMAP natif de PHP. Ceci permet également l'utilisation d'une connexion OAuth2 pour IMAP (le module OAuth doit aussi être activé).
MAIN_CHECKBOX_LEFT_COLUMN=Afficher la colonne de sélection de champ et de ligne à gauche (à droite par défaut)
NotAvailableByDefaultEnabledOnModuleActivation=Non créé par défaut. Créé à l'activation du module uniquement.
CSSPage=Style CSS
Defaultfortype=Défaut
DefaultForTypeDesc=Modèle utilisé par défaut lors de la création d'un nouvel e-mail pour le type de modèle
OptionXShouldBeEnabledInModuleY=L'option "<b>%s</b>" doit être activée dans le module <b>%s</b>
OptionXIsCorrectlyEnabledInModuleY=L'option "<b>%s</b>" doit être activée dans le module <b>%s</b>
AllowOnLineSign=Autoriser la signature en ligne
AtBottomOfPage=En bas de page
FailedAuth=échecs d'authentification
MaxNumberOfFailedAuth=Nombre maximum d'échecs d'authentification en 24h pour refuser la connexion.
AllowPasswordResetBySendingANewPassByEmail=Si un utilisateur A dispose de cette permission, et si l'utilisateur A n'est pas un  administrateur, l'utilisateur A est autorisé à réinitialiser le mot de passe d'un autre utilisateur B, le nouveau mot de passe sera envoyé à l'adresse électronique de l'autre utilisateur B mais ne sera pas visible pour A. Si l'utilisateur A est administrateur, il sera également en mesure de connaître le nouveau mot de passe généré par B et pourra donc prendre le contrôle du compte de l'utilisateur B.
AllowAnyPrivileges=Si un utilisateur A dispose de cette permission, il peut créer un utilisateur B avec tous les privilèges, puis utiliser cet utilisateur B, ou s'octroyer n'importe quel autre groupe avec n'importe quelle permission. Cela signifie que l'utilisateur A possède tous les privilèges professionnels (seul l'accès aux pages de configuration du système sera interdit).
ThisValueCanBeReadBecauseInstanceIsNotInProductionMode=Cette valeur peut être lue car votre instance n'est pas en mode production.
SeeConfFile=Voir à l'intérieur du fichier conf.php sur le serveur
ReEncryptDesc=Recrypter les données si elles ne sont pas encore cryptées
PasswordFieldEncrypted=%s nouveaux enregistrements de ce champ ont été cryptés
ExtrafieldsDeleted=%s champs supplémentaires ont été supprimés
LargeModern=Large - Moderne
SpecialCharActivation=Activez le bouton pour ouvrir un clavier virtuel pour saisir des caractères spéciaux
DeleteExtrafield=Supprimer champ complémentaire
ConfirmDeleteExtrafield=Confirmez-vous la suppression du champ %s ? Toutes les données de ce champ seront perdues.
ExtraFieldsSupplierInvoicesRec=Attributs supplémentaires (facture modèles)
ExtraFieldsSupplierInvoicesLinesRec=Attributs complémentaires (lignes de facture modèle)
ParametersForTestEnvironment=Paramètres pour l'environnement de test
TryToKeepOnly=Essayez de ne conserver que %s
RecommendedForProduction=Recommandé pour la production
RecommendedForDebug=Recommandé pour le débogage
UrlPublicInterfaceLabelAdmin=URL alternative pour l'interface publique
UrlPublicInterfaceHelpAdmin=It is possible to define an alias to the web server and thus make available the public interface with another URL (the virtual host server must act as a proxy on the standard URL)
ExportUseForce=Use the parameter -f
ExportUseForceHelp=Force to continue the export even when an error is found (Backup may not be reliable)
CustomPrompt=Custom prompts