DoliTicketing/langs/bs_BA/website.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - website
Shortname=Kod
WebsiteName=Naziv web stranice
WebsiteSetupDesc=Kreirajte ovdje web stranice koje želite koristiti. Zatim idite u meni Websites da ih uredite.
DeleteWebsite=Izbriši web stranicu
ConfirmDeleteWebsite=Jeste li sigurni da želite izbrisati ovu web stranicu? Sav sadržaj njegovih stranica i također će biti uklonjen. Učitane datoteke (kao u direktorij medija, ECM modul, ...) će ostati.
WEBSITE_TYPE_CONTAINER=Vrsta stranice/kontejnera
WEBSITE_PAGE_EXAMPLE=Web stranica za korištenje kao primjer
WEBSITE_PAGENAME=Ime stranice/pseudonim
WEBSITE_ALIASALT=Alternativni nazivi stranica/aliasi
WEBSITE_ALIASALTDesc=Koristite ovdje listu drugih imena/pseudonima tako da se stranici može pristupiti i korištenjem ovih drugih imena/pseudonima (na primjer staro ime nakon preimenovanja pseudonima kako bi povratna veza na starom linku/nazivu radila). Sintaksa je:<br>alternativno ime1, alternativno ime2, ...
WEBSITE_CSS_URL=URL eksterne CSS datoteke
WEBSITE_CSS_INLINE=Sadržaj CSS fajla (zajednički za sve stranice)
WEBSITE_JS_INLINE=Sadržaj JavaScript datoteke (zajednički za sve stranice)
WEBSITE_HTML_HEADER=Dodatak na dnu HTML zaglavlja (zajedničko za sve stranice)
WEBSITE_ROBOT=Datoteka robota (robots.txt)
WEBSITE_HTACCESS=Datoteka web stranice .htaccess
WEBSITE_MANIFEST_JSON=Datoteka manifest.json web stranice
WEBSITE_KEYWORDSDesc=Koristite zarez za odvajanje vrijednosti
EnterHereReadmeInformation=Ovdje unesite opis web stranice. Ako distribuirate svoju web stranicu kao predložak, datoteka će biti uključena u temptate paket.
EnterHereLicenseInformation=Ovdje unesite LICENCU koda web stranice. Ako distribuirate svoju web stranicu kao predložak, datoteka će biti uključena u temptate paket.
HtmlHeaderPage=HTML zaglavlje (specifično samo za ovu stranicu)
PageNameAliasHelp=Naziv ili pseudonim stranice.<br>Ovaj pseudonim se takođe koristi za falsifikovanje SEO URL-a kada se veb lokacija pokreće sa virtuelnog hosta veb servera (kao što je Apacke, Nginx, .. .). Koristite dugme "<strong>%s</strong>" da uredite ovaj pseudonim.
EditTheWebSiteForACommonHeader=Napomena: Ako želite definirati personalizirano zaglavlje za sve stranice, uredite zaglavlje na razini stranice umjesto na stranici/kontejneru.
MediaFiles=Medijateka
EditCss=Uredite svojstva web stranice
EditMenu=Uredi meni
EditMedias=Uredite medije
EditPageMeta=Uredite svojstva stranice/kontejnera
EditInLine=Edit inline
AddWebsite=Dodaj web stranicu
Webpage=Web stranica/kontejner
AddPage=Dodajte stranicu/kontejner
PageContainer=Stranica
PreviewOfSiteNotYetAvailable=Pregled vaše web stranice <strong>%s</strong> još nije dostupan. Prvo morate '<strong>uvesti cijeli predložak web stranice</strong>' ili samo 'b0e7843947c</00 span>Dodajte stranicu/kontejner<span class='notranslate'></strong>'.
RequestedPageHasNoContentYet=Zatražena stranica sa ID-om %s još nema sadržaja ili je keš datoteka .tpl.php uklonjena. Uredite sadržaj stranice da to riješite.
SiteDeleted=Web stranica '%s' je izbrisana
PageContent=Page/Contenair
PageDeleted=Stranica/Contenair '%s' web stranice %s je izbrisana
PageAdded=Stranica/Contenair '%s' dodana
ViewSiteInNewTab=Pogledaj stranicu u novoj kartici
ViewPageInNewTab=Pogledajte stranicu u novoj kartici
SetAsHomePage=Postavi kao početnu stranicu
RealURL=Pravi URL
ViewWebsiteInProduction=Pregledajte web stranicu koristeći kućne URL adrese
Virtualhost=Virtuelni host ili naziv domene
VirtualhostDesc=Naziv virtuelnog hosta ili domene (na primjer: www.mywebsite.com, mybigcompany.net, ...)
SetHereVirtualHost=<u>Koristite sa Apache/NGinx/...</u><br>Kreirajte na vaš web server (Apache, Nginx, ...) namjenski virtuelni host sa omogućenim PHP i korijenski direktorij na<br><strong>%s</strong>
ExampleToUseInApacheVirtualHostConfig=Primjer za korištenje u Apache postavci virtualnog hosta:
YouCanAlsoTestWithPHPS=<u>Koristite sa PHP ugrađenim serverom</u><br>U razvojnom okruženju možete radije testirajte web lokaciju sa PHP ugrađenim web serverom (potreban je PHP 5.5) pokretanjem<br><strong>php -S 0.0.0.0 :8080 -t %s</strong>
YouCanAlsoDeployToAnotherWHP=<u>Pokrenite svoju web stranicu s drugim Dolibarr hosting provajderom</u><br> vas nemate web server kao što je Apache ili NGinx dostupan na internetu, možete izvesti i svoju web stranicu u drugu Dolibarr instancu koju pruža drugi Dolibarr hosting provajder koji pruža potpunu integraciju sa modul Website. Spisak nekih Dolibarr hosting provajdera možete pronaći na <a href="https://saas.dolibarr.org" target="_blank" rel="noopener noreferrer external">https://saas.dolibarr.org</a>
CheckVirtualHostPerms=Provjerite također da li korisnik virtualnog hosta (na primjer www-data) ima <strong>%s</strong>  dozvole za datoteke u<br><strong>%s<span klasu ='notranslate'></strong></span>
ReadPerm=Pročitaj
WritePerm=Pisati
TestDeployOnWeb=Testirajte / implementirajte na webu
PreviewSiteServedByWebServer=<u>Pregled %s na novoj kartici.</u><br><br>%s će služiti vanjski web server (kao što je Apache, Nginx, IIS ). Morate instalirati i postaviti ovaj server prije nego što ukažete na direktorij:<br><strong> ><span class='notranslate'>%s</strong><br>URL poslužuje vanjski server:<br><strong>%s<span class='notranslate'>b0a65d09z0f>b0a65d09z071
PreviewSiteServedByDolibarr=<u>Pregled %s na novoj kartici.</u><br><br>%s će služiti Dolibarr server tako da mu ne treba nikakav dodatni web server (kao Apache, Nginx, IIS) za instaliranje.<br>Nezgodno je to što URL-ovi stranica nisu prilagođeni korisniku i počnite s putanjom vašeg Dolibarra.<br>URL koju poslužuje Dolibarr:<br>b0e7843947c06bz span>%s</strong><br>b031492zcc Da biste koristili vlastiti vanjski web server za posluživanje ove web stranice, kreirajte virtualni host na svom web serveru koji pokazuje na direktorij<br> <strong>%s</strong><br> unesite ovo ime19bz0 virtuelni server u svojstvima ove web stranice i kliknite na vezu "Test/Deploy on the web".
VirtualHostUrlNotDefined=URL virtuelnog hosta kojeg opslužuje vanjski web server nije definiran
NoPageYet=Još nema stranica
YouCanCreatePageOrImportTemplate=Možete kreirati novu stranicu ili uvesti cijeli predložak web stranice
SyntaxHelp=Pomoć za specifične savjete o sintaksi
YouCanEditHtmlSourceckeditor=Možete uređivati HTML izvorni kod koristeći dugme "Izvor" u uređivaču.
YouCanEditHtmlSource=<br><span class="fa fa-bug paddingright"></span> You can include PHP code into this source using tags <strong>&lt;?php ?&gt;</strong>. The following global variables are available: $conf, $db, $mysoc, $user, $website, $websitepage, $weblangs, $pagelangs.<br><br><span class="fa fa-bug paddingright"></span> You can also include content of another Page/Container with the following syntax:<br><strong>&lt;?php includeContainer('alias_of_container_to_include'); ?&gt;</strong><br><br><span class="fa fa-bug paddingright"></span> You can make a redirect to another Page/Container with the following syntax (Note: do not output any content before a redirect):<br><strong>&lt;?php redirectToContainer('alias_of_container_to_redirect_to'); ?&gt;</strong><br><br><span class="fa fa-link paddingright"></span> To add a link to another page, use the syntax:<br><strong>&lt;a href="alias_of_page_to_link_to.php"&gt;mylink&lt;a&gt;</strong><br><br><span class="fa fa-download paddingright"></span> To include a <strong>link to download</strong> a file stored into the <strong>documents</strong> directory, use the <strong>document.php</strong> wrapper:<br>Example, for a file into documents/ecm (need to be logged), syntax is:<br><strong>&lt;a href="/document.php?modulepart=ecm&file=[relative_dir/]filename.ext"&gt;</strong><br>For a file into documents/medias (open directory for public access), syntax is:<br><strong>&lt;a href="/document.php?modulepart=medias&file=[relative_dir/]filename.ext"&gt;</strong><br>For a file shared with a share link (open access using the sharing hash key of file), syntax is:<br><strong>&lt;a href="/document.php?hashp=publicsharekeyoffile"&gt;</strong><br>
YouCanEditHtmlSource1=<br><span class="fa fa-image paddingright"></span> To include an <strong>image</strong> stored into the <strong>documents</strong> directory, use the <strong>viewimage.php</strong> wrapper.<br>Example, for an image into documents/medias (open directory for public access), syntax is:<br><strong>&lt;img src="/viewimage.php?modulepart=medias&amp;file=[relative_dir/]filename.ext"&gt;</strong><br>
YouCanEditHtmlSource2=Za sliku koja se dijeli s vezom za dijeljenje (otvoreni pristup koristeći hash ključ za dijeljenje datoteke), sintaksa je:<br><strong>&lt;img src="/viewimage.php?hashp=12345679012..."&gt;0af665dc71f09 <br>
YouCanEditHtmlSource3=Da biste dobili URL slike PHP objekta, koristite<br><strong>&lt; span>img src="<span class='notranslate'>&lt;?php print getImagePublicURLOfObject($object, 1, "_small") ?&gt;" class='notranslate'>&gt;</span></strong><br>
YouCanEditHtmlSourceMore=<br>Više primjera HTML ili dinamičkog koda dostupno je na <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer external" class="nofocusvisible">wiki dokumentacijib0e40dc6087 >.<br>
ClonePage=Kloniraj stranicu/kontejner
CloneSite=Clone site
SiteAdded=Web stranica je dodana
ConfirmClonePage=Unesite kod/pseudonim nove stranice i ako je to prijevod klonirane stranice.
PageIsANewTranslation=Nova stranica je prijevod trenutne stranice?
LanguageMustNotBeSameThanClonedPage=Klonirate stranicu kao prijevod. Jezik nove stranice mora biti drugačiji od jezika izvorne stranice.
ParentPageId=ID roditeljske stranice
WebsiteId=ID web stranice
CreateByFetchingExternalPage=Kreirajte stranicu/kontejner preuzimanjem stranice sa vanjskog URL-a...
OrEnterPageInfoManually=Ili kreirajte stranicu od nule ili iz šablona stranice...
FetchAndCreate=Dohvati i Kreiraj
ExportSite=Izvoz web stranice
ImportSite=Uvezite predložak web stranice
IDOfPage=Id stranice
Banner=Baner
BlogPost=Blog post
WebsiteAccount=Račun web stranice
WebsiteAccounts=Nalozi za web stranicu
AddWebsiteAccount=Kreirajte račun web stranice
BackToListForThirdParty=Povratak na listu za treće strane
DisableSiteFirst=Prvo onemogućite web stranicu
MyContainerTitle=Naslov moje web stranice
AnotherContainer=Ovako možete uključiti sadržaj druge stranice/kontejnera (ovdje možete imati grešku ako omogućite dinamički kod jer ugrađeni podkontejner možda ne postoji)
SorryWebsiteIsCurrentlyOffLine=Žao nam je, ova web stranica je trenutno van mreže. Molim vas vratite se kasnije...
WEBSITE_USE_WEBSITE_ACCOUNTS=Omogućite tabelu računa web stranice
WEBSITE_USE_WEBSITE_ACCOUNTSTooltip=Omogućite tablicu za pohranjivanje računa web stranice (login/pass) za svaku web stranicu / treću stranu
YouMustDefineTheHomePage=Prvo morate definirati zadanu početnu stranicu
OnlyEditionOfSourceForGrabbedContentFuture=Upozorenje: Kreiranje web stranice uvozom vanjske web stranice rezervirano je za iskusne korisnike. U zavisnosti od složenosti izvorne stranice, rezultat uvoza može se razlikovati od originala. Također, ako izvorna stranica koristi uobičajene CSS stilove ili konfliktni JavaScript, to može narušiti izgled ili karakteristike uređivača web stranice kada radite na ovoj stranici. Ova metoda je brži način za kreiranje stranice, ali se preporučuje da kreirate novu stranicu ispočetka ili iz predloženog šablona stranice.<br>Imajte na umu da ugrađeni uređivač možda neće raditi ispravnost kada se koristi na preuzetoj vanjskoj stranici.
OnlyEditionOfSourceForGrabbedContent=Moguće je samo izdanje HTML izvora kada je sadržaj preuzet sa eksterne stranice
GrabImagesInto=Uzmite i slike pronađene na css i stranici.
ImagesShouldBeSavedInto=Slike treba pohraniti u direktorij
WebsiteRootOfImages=Korijenski direktorij za slike web stranice
SubdirOfPage=Poddirektorij posvećen stranici
AliasPageAlreadyExists=Stranica s pseudonimom <strong>%s</strong> već postoji
CorporateHomePage=Corporate Home page
EmptyPage=Prazna stranica
ExternalURLMustStartWithHttp=Vanjski URL mora početi s http:// ili https://
ZipOfWebsitePackageToImport=Otpremite Zip datoteku paketa predložaka web stranice
ZipOfWebsitePackageToLoad=ili Odaberite dostupan ugrađeni paket predložaka web stranice
ShowSubcontainers=Prikaži dinamički sadržaj
InternalURLOfPage=Interni URL stranice
ThisPageIsTranslationOf=Ova stranica/kontejner je prijevod
ThisPageHasTranslationPages=Ova stranica/kontejner ima prijevod
NoWebSiteCreateOneFirst=Još nije kreirana nijedna web stranica. Prvo napravite jedan.
GoTo=Idi
DynamicPHPCodeContainsAForbiddenInstruction=Dodajte dinamički PHP kod koji sadrži PHP instrukciju '<strong>%s</strong> ' koji je po defaultu zabranjen kao dinamički sadržaj (pogledajte skrivene opcije WEBSITE_PHP_ALLOW_xxx da povećate listu dozvoljenih komandi).
NotAllowedToAddDynamicContent=Nemate dozvolu za dodavanje ili uređivanje PHP dinamičkog sadržaja na web lokacijama. Zatražite dozvolu ili jednostavno zadržite kod u php tagovima nepromijenjenim.
ReplaceWebsiteContent=Pretražite ili zamijenite sadržaj web stranice
DeleteAlsoJs=Izbrisati i sve JavaScript datoteke specifične za ovu web stranicu?
DeleteAlsoMedias=Izbrisati i sve medijske datoteke specifične za ovu web stranicu?
MyWebsitePages=Moje web stranice
SearchReplaceInto=Pretraga | Zamijenite u
ReplaceString=New string
CSSContentTooltipHelp=Ovdje unesite CSS sadržaj. Da biste izbjegli bilo kakav sukob sa CSS-om aplikacije, obavezno dodajte sve deklaracije klasom .bodywebsite. Na primjer:<br><br>#mycssselector, input.myclass:hover { ... } <br>mora biti<br>.bodywebsite #mycssselector, .bodywebsite input.myclass:hover { ... }b0342fccfda19b <span class='notranslate'><br>Napomena: Ako imate veliki fajl bez ovog prefiksa, možete koristiti 'lessc' da ga konvertujete da biste svuda dodali prefiks .bodywebsite.
LinkAndScriptsHereAreNotLoadedInEditor=Upozorenje: Ovaj sadržaj se izlazi samo kada se sajtu pristupa sa servera. Ne koristi se u režimu za uređivanje, tako da ako treba da učitate JavaScript fajlove iu režimu za uređivanje, samo dodajte svoju oznaku 'script src=...' na stranicu.
Dynamiccontent=Uzorak stranice sa dinamičkim sadržajem
EditInLineOnOff=Način rada 'Edit inline' je %s
ShowSubContainersOnOff=Način za izvršavanje 'dinamičkog sadržaja' je %s
GlobalCSSorJS=Globalni CSS/JS/Header fajl web stranice
BackToHomePage=Povratak na početnu stranicu...
TranslationLinks=Linkovi za prevod
YouTryToAccessToAFileThatIsNotAWebsitePage=Pokušavate pristupiti stranici koja nije dostupna.<br>(ref=%s, type=%s, status=%s)
UseTextBetween5And70Chars=Za dobre SEO prakse, koristite tekst između 5 i 70 znakova
MainLanguage=Glavni jezik
OtherLanguages=Drugi jezici
UseManifest=Navedite manifest.json datoteku
PublicAuthorAlias=Javno ime autora
AvailableLanguagesAreDefinedIntoWebsiteProperties=Dostupni jezici su definirani u svojstvima web stranice
ReplacementDoneInXPages=Zamjena obavljena u %s stranicama ili kontejnerima
RSSFeed=RSS Feed
RSSFeedDesc=Možete dobiti RSS feed najnovijih članaka sa tipom 'blogpost' koristeći ovaj URL
PagesRegenerated=%s stranica(e)/kontejner(i) regenerirani
RegenerateWebsiteContent=Regenerirajte keš datoteke web stranice
AllowedInFrames=Dozvoljeno u okvirima
DefineListOfAltLanguagesInWebsiteProperties=Definirajte listu svih dostupnih jezika u svojstvima web stranice.
GenerateSitemaps=Generirajte web sitemap.xml datoteku
ConfirmGenerateSitemaps=Ako potvrdite, izbrisat ćete postojeću datoteku mape stranice...
ConfirmSitemapsCreation=Potvrdite generisanje mape sajta
SitemapGenerated=Sitemap datoteka <b>%s</b> je generirana
ImportFavicon=Favicon
ErrorFaviconType=Favicon mora biti png
ErrorFaviconSize=Favicon mora biti veličine 16x16, 32x32 ili 64x64
FaviconTooltip=Otpremite sliku koja treba da bude png (16x16, 32x32 ili 64x64)
NextContainer=Sljedeća stranica/kontejner
PreviousContainer=Prethodna stranica/kontejner
WebsiteMustBeDisabled=Web lokacija mora imati status "%s"
WebpageMustBeDisabled=Web stranica mora imati status "%s"
SetWebsiteOnlineBefore=Kada je web stranica van mreže, sve stranice su van mreže. Prvo promijenite status web stranice.
Booking=Rezervacija
Reservation=Rezervacija
PagesViewedPreviousMonth=Pregledane stranice (prethodni mjesec)
PagesViewedTotal=Pregledane stranice (ukupno)
Everyone=Svi
AssignedContacts=Dodijeljeni kontakti
WebsiteTypeLabel=Vrsta web stranice
WebsiteTypeDolibarrWebsite=Web site (Module WebSites CMS)
WebsiteTypeDolibarrPortal=Native and ready to use web portal (Module Web Portal)
WebPortalURL=Web portal URL
NewWebsiteAccount=New accounts for websites
ModuleWebPortalName=Web portal
ModuleWebPortalDesc=A ready to use native web portal for customers, suppliers, partners or members
WebPortalDescription=Public web portal module for membership and partnership
WebPortalSetup=WebPortal setup
WebPortalCSS=Web portal CSS
WebPortalSetupPage=WebPortal setup page
WEBPORTAL_TITLE=Brand name on header of public page
UserAccountForWebPortalAreInThirdPartyTabHelp=Users accounts for WebPortal can be set on each third party card in Website accounts tab
WebPortalAccessHidden=Sakriveno
WebPortalAccessVisible=Visible
WebPortalAccessEdit=Editable
WEBPORTAL_MEMBER_CARD_ACCESS=Enable access to the membership record
WebPortalMemberCardAccessHelp=Enable access to the membership record (Hidden / Visible or Editable)
WEBPORTAL_PARTNERSHIP_CARD_ACCESS=Enable access to the partnership record
WebPortalPartnerShipCardAccessHelp=Enable access to the partnership record (Hidden / Visible or Editable)
WEBPORTAL_PROPAL_LIST_ACCESS=Enable access to the proposals
WEBPORTAL_ORDER_LIST_ACCESS=Enable access to the orders
WEBPORTAL_INVOICE_LIST_ACCESS=Enable access to the invoices
WEBPORTAL_USER_LOGGED=Select an anonymous user
WebPortalUserLoggedHelp=This user is used to update cards
WebPortalHomeTitle=Welcome
WebPortalHomeDesc=Welcome to the public interface
WebPortalPropalListMenu=Prijedlozi
WebPortalPropalListTitle=List of proposals
WebPortalPropalListDesc=List of proposals
WebPortalPropalListNothing=Proposals not found
WebPortalOrderListMenu=Narudžbe
WebPortalOrderListTitle=List of orders
WebPortalOrderListDesc=List of orders
WebPortalOrderListNothing=Orders not found
WebPortalInvoiceListMenu=Fakture
WebPortalInvoiceListTitle=List of invoices
WebPortalInvoiceListDesc=List of invoices
WebPortalInvoiceListNothing=Invoices not found
WebPortalMemberCardMenu=Member
WebPortalMemberCardTitle=Member card
WebPortalMemberCardDesc=Member card
WebPortalPartnershipCardMenu=Partnership
WebPortalPartnershipCardTitle=Partnership card
WebPortalPartnershipCardDesc=Partnership card
loginWebportalUserName=User name / email
loginWebportalPassword=Šifra
LoginNow=Login now
RemoveSearchFilters=Remove search filters
WEBPORTAL_PRIMARY_COLOR=Primary color
WEBPORTAL_SECONDARY_COLOR=Secondary color
WEBPORTAL_LOGIN_LOGO_URL=Login logo image URL
WEBPORTAL_MENU_LOGO_URL=Menu logo image URL
WEBPORTAL_MENU_LOGO_URLTooltip=Leave empty to use login logo
WEBPORTAL_LOGIN_BACKGROUND=Background login image URL
WEBPORTAL_BANNER_BACKGROUND=Background for banner
WEBPORTAL_BANNER_BACKGROUND_IS_DARK=Use dark theme for banner
AriaPrevPage=Previous page
AriaNextPage=Next page
AriaPageX=Page %s
WebPortalError404=Page not found
WebPortalErrorPageNotExist=Page not exist
WebPortalErrorFetchThirdPartyAccountFromLogin=Error when loading third-party account (login : %s)
WebPortalErrorAuthentication=Authentication error
WebPortalErrorFetchLoggedThirdPartyAccount=Error when loading third-party account (login : %s)
WebPortalErrorFetchLoggedUser=Error when loading user (Id : %s)
WebPortalErrorFetchLoggedThirdParty=Error when loading third-party (Id : %s)
WebPortalErrorFetchLoggedMember=Error when loading member (Id : %s)
WebPortalErrorFetchLoggedPartnership=Error when loading partnership (Third-party Id : %s, Member Id : %s)
ExportIntoGIT=Export into sources
WebPortalMember=Membership
WebPortalOrder=Sale Order
WebPortalPartnership=Partnership
WebPortalPropal=Prijedlog
WebPortalGroupMenuAdmin=Administration
WebPortalGroupMenuTechnical=Sistem