DoliTicketing/langs/pt_PT/trips.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - trips
AUTHOR=Registado por
AUTHORPAIEMENT=Paga por
AddTrip=Criar relatório de despesas
AllExpenseReport=Todos os tipos de relatório de despesas
AllExpenseReports=Todos os relatórios de despesas
AnyOtherInThisListCanValidate=Pessoa a ser informada para validação da solicitação.
AttachTheNewLineToTheDocument=Anexe a linha a um documento carregado
AucuneLigne=Ainda não há relatório de despesas declarado
BrouillonnerTrip=Voltar relatório de despesas para o status "Rascunho"
byEX_DAY=por dia (limitação a %s)
byEX_EXP=por linha (limitação a %s)
byEX_MON=por mês (limitação a %s)
byEX_YEA=por ano (limitação a %s)
CANCEL_USER=Eliminada por
CarCategory=Veículo Categoria
ClassifyRefunded=Classificar como 'Reembolsado'
CompanyVisited=Empresa / organização visitada
ConfirmBrouillonnerTrip=Tem a certeza que pretende para mover este relatório de despesas para o status "Rascunho"?
ConfirmCancelTrip=Tem a certeza que pretende para cancelar este relatório de despesas?
ConfirmCloneExpenseReport=Tem a certeza que pretende para clonar este relatório de despesas ?
ConfirmDeleteTrip=Tem certeza de que deseja eliminar este relatório de despesas?
ConfirmPaidTrip=Tem a certeza que pretende para alterar o status deste relatório de despesas para "Pago"?
ConfirmRefuseTrip=Tem a certeza que pretende negar isso relatório de despesas?
ConfirmSaveTrip=Tem a certeza de que deseja validar este relatório de despesas?
ConfirmValideTrip=Tem a certeza que pretende para Aprovar este relatório de despesas?
DATE_CANCEL=Cancelamento data
DATE_PAIEMENT=Data de pagamento
DATE_REFUS=Negada em
DATE_SAVE=Data da validação
DefaultCategoryCar=Modo de transporte padrão
DefaultRangeNumber=Número do intervalo predefinido
DeleteTrip=Apagar relatório de despesas
ErrorDoubleDeclaration=Você declarou outro relatório de despesas em um intervalo data semelhante.
Error_EXPENSEREPORT_ADDON_NotDefined=Erro, a regra para relatório de despesas numeração ref não foi definida na configuração de módulo 'relatório de despesas'
ExpenseRangeOffset=Valor de compensação: %s
expenseReportCatDisabled=Categoria Desativado - consulte o dicionário c_exp_tax_cat
expenseReportCoef=Coeficiente
expenseReportCoefUndefined=(valor não definido)
expenseReportOffset=Desvio
expenseReportPrintExample=deslocamento + (d x coef) = %s
expenseReportRangeDisabled=Intervalo Desativado - consulte o dicionário c_exp_tax_range
expenseReportRangeFromTo=de %d para %d
expenseReportRangeMoreThan=mais de %d
expenseReportTotalForFive=Exemplo com <u>d</u> = 5
ExpenseReportApplyTo=Candidatar-se a
ExpenseReportApproved=Um relatório de despesas foi aprovado
ExpenseReportApprovedMessage=O relatório de despesas %s foi aprovado.<br> -  '>utilizador: %s<br> - Aprovado por: %s<br>Clique aqui para mostrar o relatório de despesas: %s
ExpenseReportCanceled=Um relatório de despesas foi cancelado
ExpenseReportCanceledMessage=O relatório de despesas %s foi cancelado.<br> -  '>utilizador: %s<br> - Cancelado por: %s<br> - Motivo do cancelamento: %s<br>Clique aqui para mostrar o relatório de despesas: %s
ExpenseReportConstraintViolationError=Valor máximo excedido (regra %s): %s é maior que %s ( Exceder proibido)
ExpenseReportConstraintViolationWarning=Valor máximo excedido (regra %s): %s é maior que %s ( Exceder autorizado)
ExpenseReportDateEnd=Data Fim
ExpenseReportDateStart=Data de Início
ExpenseReportDomain=Domínio a aplicar
ExpenseReportIkDesc=Você pode modificar o cálculo da despesa de quilômetros por Categoria e intervalo quem eles estão previamente definidos. <b>d</b> é a distância em quilômetros
ExpenseReportLimitAmount=Valor máximo
ExpenseReportLimitOn=Limitar
ExpenseReportLine=Linha do relatório de despesas
ExpenseReportPaid=Um relatório de despesas foi pago
ExpenseReportPaidMessage=O relatório de despesas %s foi pago.<br> - <br> - utilizador: %s<br> - Pago por: %s<br>Clique aqui para mostrar o relatório de despesas: %s
ExpenseReportPayment=relatório de despesas pagamento
ExpenseReportRef=Ref. relatório de despesas
ExpenseReportRefused=Um relatório de despesas foi recusado
ExpenseReportRefusedMessage=O relatório de despesas %s foi recusado.<br> -  '>utilizador: %s<br> - Recusado por: %s<br> - Motivo de recusa: %s<br>Clique aqui para mostrar o relatório de despesas: %s
ExpenseReportRestrictive=Exceder o proibido
ExpenseReportRuleErrorOnSave=Erro: %s
ExpenseReportRuleSave=relatório de despesas regra salva
ExpenseReportRulesDesc=Você pode definir regras de valor máximo para relatórios de despesas. Estas regras serão aplicadas quando uma nova despesa for adicionada a uma relatório de despesas
ExpenseReportWaitingForApproval=Foi submetido um relatório de despesas para aprovação
ExpenseReportWaitingForApprovalMessage=Um novo relatório de despesas foi enviado e está aguardando aprovação.<br> - utilizador: %s<br> - Período: %s<br>Clique aqui para validar: %s
ExpenseReportWaitingForReApproval=Um relatório de despesas foi enviado para reaprovação
ExpenseReportWaitingForReApprovalMessage=Um relatório de despesas foi enviado. e está aguardando nova aprovação.<br> O %s, você se recusou a Aprovar o relatório de despesas por este motivo: %s.<br>Uma nova versão foi proposta e aguardando sua aprovação. <br> - utilizador: %s<br>  - Período: %s<br>Clique aqui para validar: %s
ExpenseReportsIk=Configuração de cobranças de quilometragem
ExpenseReportsRules=relatório de despesas regras
ExpenseReportsToApprove=relatórios de despesas para Aprovar
ExpenseReportsToPay=relatórios de despesas para pagar
ExpensesArea=Área dos relatórios de despesas
FeesKilometersOrAmout=Quantidade de Quilómetros
LastExpenseReports=%s relatórios de despesas mais recente
ListOfFees=Lista de Taxas
ListOfTrips=Lista de relatórios de despesas
ListToApprove=A aguardar aprovação
ListTripsAndExpenses=Lista de relatórios de despesas
MOTIF_CANCEL=Motivo
MOTIF_REFUS=Motivo
ModePaiement=Modo de pagamento
NewTrip=Novo relatório de despesas
nolimitbyEX_DAY=por dia (sem limitação)
nolimitbyEX_EXP=por linha (sem limitação)
nolimitbyEX_MON=por mês (sem limitação)
nolimitbyEX_YEA=por ano (sem limitação)
NoTripsToExportCSV=nenhum relatório de despesas para exportar para este período.
NOT_AUTHOR=Você não é o autor deste relatório de despesas. Operação cancelada.
OnExpense=Linha de despesas
PDFStandardExpenseReports=Modelo padrão para gerar um documento PDF para relatório de despesas
PaidTrip=Pagar um relatório de despesas
REFUSEUR=Negado por
RangeIk=Faixa de quilometragem
RangeNum=Intervalo %d
SaveTrip=Validar relatório de despesas
ShowExpenseReport=Mostrar relatório de despesas
ShowTrip=Mostrar relatório de despesas
TripCard=Ficha do relatório de despesa
TripId=Id. relatório de despesas
TripNDF=Informações relatório de despesas
TripSociete=Informação da Empresa
Trips=Relatórios de despesas
TripsAndExpenses=Relatório de Despesas
TripsAndExpensesStatistics=Estatísticas dos Relatórios de Despesas
TypeFees=Tipos de taxas
UploadANewFileNow=enviar um novo documento agora
VALIDATOR=Utilizador responsável pela aprovação
VALIDOR=Aprovado por
ValidateAndSubmit=Validar e submeter para aprovação 
ValidatedWaitingApproval=Validado (aguarda aprovação)
ValideTrip=Aprovar relatório de despesas

## Dictionary
EX_BRE=Café da manhã
EX_CAM=Manutenção de CV e reparo
EX_CAM_VP=Manutenção fotovoltaica e reparo
EX_CAR=Aluguel de carros
EX_CUR=clientes recebendo
EX_DOC=Documentação
EX_EMM=Refeição dos funcionários
EX_FUE=CV de combustível
EX_FUE_VP=Combustível fotovoltaico
EX_GUM=Refeição dos convidados
EX_HOT=Hotel
EX_IND=Assinatura de transporte de indenização
EX_KME=Custos de quilometragem
EX_OTR=Outro recebimento
EX_PAR=CV de estacionamento
EX_PAR_VP=Estacionamento fotovoltaico
EX_POS=Postagem
EX_SUM=Fornecimento de manutenção
EX_SUO=Material de escritório
EX_TAX=Vários Impostos
EX_TOL=Currículo de pedágio
EX_TOL_VP=PV de pedágio
TF_BUS=Autocarro
TF_CAR=Carro
TF_ESSENCE=Combustível
TF_HOTEL=Hotel
TF_LUNCH=Alimentação
TF_METRO=Metro
TF_OTHER=Outro
TF_PEAGE=Portagem
TF_TAXI=Táxi
TF_TRAIN=Comboio
TF_TRIP=Meio de Transporte