DoliTicketing/langs/pt_PT/stocks.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - stocks
WarehouseCard=Ficha do armazém
Warehouse=Armazém
Warehouses=Armazéns
ParentWarehouse=Armazém Principal
NewWarehouse=Novo armazém/local de estoque
WarehouseEdit=Modificar armazém
MenuNewWarehouse=Novo armazém
WarehouseSource=Armazem Origem
WarehouseSourceNotDefined=Sem armazém definido
AddWarehouse=Criar armazém
AddOne=Adicionar um
DefaultWarehouse=Armazém predefinido
WarehouseTarget=Armazem Destino
ValidateSending=Confirme Expedição
CancelSending=cancelar Expedição
DeleteSending=eliminar, apagar Expedição
Stock=Stock
Stocks=Stocks
MissingStocks=Ações ausentes
StockAtDate=Ações em data
StockAtDateInPast=data no passado
StockAtDateInFuture=data no futuro
StocksByLotSerial=Stocks por lote/número de série
LotSerial=Lotes / Nr. Série
LotSerialList=Lista de lote / nr. série
SubjectToLotSerialOnly=Produtos sujeitos apenas a lote/série
Movements=Movimentos
ErrorWarehouseRefRequired=O nome de referencia do armazem é obrigatório
ListOfWarehouses=Lista de Armazens
ListOfStockMovements=Lista de movimentos de stock
ListOfInventories=Lista de inventários
MovementId=Id. do Movimento
StockMovementForId=Id. do Movimento %d
ListMouvementStockProject=Lista de movimentos de estoque associados ao projeto
StocksArea=Área de armazéns
AllWarehouses=Todos os armazéns
IncludeEmptyDesiredStock=Incluir também estoque negativo com estoque desejado indefinido
IncludeAlsoDraftOrders=Incluir também rascunhos de pedidos
Location=Localização
LocationSummary=Nome abreviado do local
NumberOfDifferentProducts=Número de produtos exclusivos
NumberOfProducts=Numero total de produtos
LastMovement=Movimentos mais recentes
LastMovements=Últimos movimentos
Units=Unidades
Unit=Unidade
StockCorrection=Correção de estoque
CorrectStock=Correcção stock
StockTransfer=Transferência de estoque
TransferStock=Estoque de transferência
MassStockTransferShort=Mudança de estoque em massa
StockMovement=Movimentação de estoque
StockMovements=Movimentos de estoque
NumberOfUnit=Número de peças
UnitPurchaseValue=Preço de compra Unitário
StockTooLow=Stock insuficiente
StockLowerThanLimit=Estoque inferior ao limite de alerta (%s)
EnhancedValue=Valor
EnhancedValueOfWarehouses=Valor de stocks
UserWarehouseAutoCreate=Crie um armazém de usuários automaticamente ao criar um usuário
AllowAddLimitStockByWarehouse=Gerencie também o valor do estoque mínimo e desejado por par (produto-armazém), além do valor do estoque mínimo e desejado por produtos
RuleForWarehouse=Regra para armazéns
WarehouseAskWarehouseOnThirparty=Definir um armazém para terceiros
WarehouseAskWarehouseDuringPropal=Definir um armazém em Comercial orçamentos
WarehouseAskWarehouseDuringOrder=Definir um armazém em pedidos de vendas
WarehouseAskWarehouseDuringProject=Definir um armazém em Projetos
UserDefaultWarehouse=Definir um armazém para usuários
MainDefaultWarehouse=Armazém predefinido
MainDefaultWarehouseUser=Use um warehouse padrão para cada utilizador
MainDefaultWarehouseUserDesc=Ao ativar esta opção, durante a criação de um produto, será definido neste o armazém atribuído ao produto. Se nenhum warehouse for definido em utilizador, o warehouse padrão será definido.
IndependantSubProductStock=Estoque de produto e subproduto são independentes
QtyDispatched=Quantidade desagregada
QtyDispatchedShort=Qt. despachada
QtyToDispatchShort=Qt. a despachar
OrderDispatch=Receção da encomenda
RuleForStockManagementDecrease=Escolha Regra para redução automática de estoque (a redução manual é sempre possível, mesmo se uma regra de redução automática estiver ativada)
RuleForStockManagementIncrease=Escolha Regra para aumento automático de estoque (o aumento manual é sempre possível, mesmo se uma regra de aumento automático estiver ativada)
DeStockOnBill=Diminuir estoques reais na validação da fatura / nota de crédito do cliente
DeStockOnValidateOrder=Diminuir os estoques reais em validação de vendas encomenda
DeStockOnShipment=Diminuir stocks reais ao validar a expedição
DeStockOnShipmentOnClosing=Diminuir os estoques reais quando o frete estiver fechado
ReStockOnBill=Aumentar os estoques reais em validação de Fornecedor, Vendedor fatura/nota de crédito
ReStockOnValidateOrder=Aumentar estoques reais na aprovação do pedido
ReStockOnDispatchOrder=Aumentar os estoques reais no despacho manual para o armazém, após a compra encomenda recebimento da mercadoria
StockOnReception=Aumentar os estoques reais em validação de receção
StockOnReceptionOnClosing=Aumente os estoques reais quando receção estiver fechado
OrderStatusNotReadyToDispatch=A encomenda não está pronta para o despacho dos produtos no stock dos armazéns.
StockDiffPhysicTeoric=Explicação da diferença entre estoque físico e virtual
NoPredefinedProductToDispatch=Nenhum produto predefinido para este objeto. Portanto, não é necessário enviar despachos em stock.
DispatchVerb=Expedição
StockLimitShort=Limite para alerta
StockLimit=Limite de estoque para alerta
StockLimitDesc=(vazio) significa nenhum aviso.<br>0 pode ser usado para acionar um aviso assim que o estoque estiver vazio.
PhysicalStock=Estoque físico
RealStock=Stock real
RealStockDesc=Estoque físico/real é o estoque atualmente nos armazéns.
RealStockWillAutomaticallyWhen=O estoque real será modificado de acordo com esta regra (conforme definido no Estoque módulo):
VirtualStock=Stock virtual
VirtualStockAtDate=Estoque virtual em um futuro data
VirtualStockAtDateDesc=Estoque virtual assim que todos os pedidos pendentes planejados para serem processados antes do data escolhido forem concluídos
VirtualStockDesc=Estoque virtual é o estoque que permanecerá após todas as abrir/ações pendentes (que afetam os estoques) terem sido realizadas (pedidos de compra recebidos, pedidos de vendas enviados, Fabrico; Manufatura; Produção pedidos produzidos, etc.)
AtDate=Em data
IdWarehouse=Id. armazem
DescWareHouse=Descrição armazem
LieuWareHouse=Localização armazem
WarehousesAndProducts=Armazens e produtos
WarehousesAndProductsBatchDetail=Armazéns e produtos (com detalhe por lote / série)
AverageUnitPricePMPShort=Valor (PMP)
AverageUnitPricePMPDesc=O preço unitário médio de entrada que tivemos que gastar para colocar 1 unidade de produto em nosso estoque.
SellPriceMin=Vendendo Preço unitário
EstimatedStockValueSellShort=Valor para vender
EstimatedStockValueSell=Valor para vender
EstimatedStockValueShort=Valor estimado de stock
EstimatedStockValue=Valor estimado de stock
DeleteAWarehouse=Excluir um armazém
ConfirmDeleteWarehouse=Tem certeza de que deseja eliminar o armazém <b>%s</b>?
PersonalStock=Pessoal %s stock
ThisWarehouseIsPersonalStock=Este armazém representa stock pessoal de %s %s
SelectWarehouseForStockDecrease=Escolha depósito a ser usado para diminuição de ações
SelectWarehouseForStockIncrease=Escolha depósito a ser usado para aumentar stock
RevertProductsToStock=Reverter produtos para estoque?
NoStockAction=Nenhuma ação de estoque
DesiredStock=Estoque desejado
DesiredStockDesc=Esse valor do estoque será o valor usado para preencher o estoque pelo recurso de reabastecimento.
StockToBuy=Pedir
Replenishment=Reabastecimento
ReplenishmentOrders=Ordens de reabastecimento
VirtualDiffersFromPhysical=De acordo com as opções de aumento/diminuição de ações, o estoque físico e estoque virtual (estoque físico + abrir pedidos) pode ser diferente
UseRealStockByDefault=Use estoque real, em vez de estoque virtual, para recurso de reposição
ReplenishmentCalculation=O valor para encomenda será (quantidade desejada - estoque real) em vez de (quantidade desejada - estoque virtual)
UseVirtualStock=Use estoque virtual
UsePhysicalStock=Use estoque físico
CurentSelectionMode=Modo de seleção atual
CurentlyUsingVirtualStock=Stock virtual
CurentlyUsingPhysicalStock=Stock físico
RuleForStockReplenishment=Regra para reabastecimento de estoques
SelectProductWithNotNullQty=Selecione pelo menos um produto com quantidade não nula e a Fornecedor, Vendedor
AlertOnly= Só Alertas
IncludeProductWithUndefinedAlerts = Incluir também estoque negativo para produtos sem quantidade desejada definida, para restaurá-los a 0
WarehouseForStockDecrease=O depósito <b> %s </ b> será usado para redução de estoque
WarehouseForStockIncrease=O depósito <b> %s </ b> será usado para aumentar o estoque
ForThisWarehouse=Para este armazém
ReplenishmentStatusDesc=Esta é uma lista de todos os produtos com estoque inferior ao estoque desejado (ou inferior ao valor de alerta se a caixa de seleção "somente alerta" estiver marcada). Usando a caixa de seleção, você pode criar pedidos de compra para preencher a diferença.
ReplenishmentStatusDescPerWarehouse=Se desejar um reabastecimento baseado na quantidade desejada definida por armazém, deverá adicionar um filtro no armazém.
ReplenishmentOrdersDesc=Esta é uma lista de todos os abrir pedidos de compra, incluindo produtos predefinidos. Apenas abrir pedidos com produtos predefinidos, portanto, pedidos que possam afetar os estoques, ficam visíveis aqui.
Replenishments=Reabastecimentos
NbOfProductBeforePeriod=Quantidade de produto %s em estoque antes do período selecionado (<%s)
NbOfProductAfterPeriod=Quantidade de produto %s em estoque após o período selecionado (> %s)
MassMovement=Movimento de massa
SelectProductInAndOutWareHouse=Selecione um armazém de origem (opcional), um armazém de destino, um produto e uma quantidade e clique em "%s". Feito isso para todos os movimentos necessários, clique em "%s".
RecordMovement=Transferência de registro
RecordMovements=Estoque recorde movimentos
ReceivingForSameOrder=Receções para esta encomenda
StockMovementRecorded=Movimentos de estoque registrados
RuleForStockAvailability=Regras sobre requisitos de estoque
StockMustBeEnoughForInvoice=O nível de estoque deve ser suficiente para adicionar produto / serviço à fatura (a verificação é feita no estoque real atual ao adicionar uma linha na fatura, qualquer que seja a regra para a modificação automática de estoque)
StockMustBeEnoughForOrder=O nível de estoque deve ser suficiente para adicionar produto / serviço à ordem (a verificação é feita no estoque real atual ao adicionar uma linha à ordem, qualquer que seja a regra para a troca automática de estoque)
StockMustBeEnoughForShipment= O nível de estoque deve ser suficiente para adicionar produto / serviço ao embarque (a verificação é feita no estoque real atual ao adicionar uma linha ao embarque, qualquer que seja a regra para a troca automática de estoque)
MovementLabel=Rótulo de movimento
TypeMovement=Direção de movimento
DateMovement=Data de movimento
InventoryCode=Movimento ou código do inventário
IsInPackage=Contido no pacote
WarehouseAllowNegativeTransfer=O stock pode ser negativo
qtyToTranferIsNotEnough=Você não tem estoque suficiente do seu depósito de origem e sua configuração não permite estoques negativos.
qtyToTranferLotIsNotEnough=Você não tem estoque suficiente para este número de lote em seu armazém de origem e sua configuração não permite estoques negativos (Qtd para o produto ' %s' com lote '%s' é %s no armazém '%s').
ShowWarehouse=Mostrar armazém
MovementCorrectStock=Correção de estoque para o produto %s
MovementTransferStock=Transferência de estoque do produto %s para outro depósito
BatchStockMouvementAddInGlobal=O estoque em lote passa para o estoque global (o produto não usa mais lote)
InventoryCodeShort=Inv./Mov. código
NoPendingReceptionOnSupplierOrder=Nenhum receção pendente devido à compra de abrir encomenda
ThisSerialAlreadyExistWithDifferentDate=Este lote / número de série (<strong> %s </ strong>) já existe, mas com data diferente de eatby ou sellby (encontrado <strong> %s </ strong>, mas você insere <strong> %s </ strong>).
OpenAnyMovement=abrir (todos movimento)
OpenInternal=abrir (somente movimento interno)
UseDispatchStatus=Use um status de envio (Aprovar/refuse) para linhas de produtos na compra encomenda <span class='notranslate'>receção</ período>
OptionMULTIPRICESIsOn=A opção "vários preços por segmento" está ativada. Isso significa que um produto tem vários preços de venda, portanto, o valor para venda não pode ser calculado
ProductStockWarehouseCreated=Limite de estoque para estoque ideal de alerta e desejado criado corretamente
ProductStockWarehouseUpdated=Limite de estoque para estoque ótimo de alerta e desejado atualizado corretamente
ProductStockWarehouseDeleted=Limite de estoque para alerta e estoque ideal desejado corretamente excluídos
ProductStockWarehouse=Limite de estoque para alerta e estoque ideal desejado por produto e armazém
AddNewProductStockWarehouse=Definir novo limite para alerta e estoque ideal desejado
AddStockLocationLine=Diminua a quantidade e clique para dividir a linha
InventoryDate=Data de Inventário
Inventories=Os inventários
NewInventory=Novo inventário
inventorySetup = Configuração de Inventário
inventoryCreatePermission=Criar novo inventário
inventoryReadPermission=Visualizar inventários
inventoryWritePermission=Atualizar inventários
inventoryValidatePermission=Validar inventário
inventoryDeletePermission=eliminar, apagar inventário
inventoryTitle=Inventário
inventoryListTitle=Os inventários
inventoryListEmpty=Nenhum inventário em andamento
inventoryCreateDelete=Criar / Excluir inventário
inventoryCreate=Crie um novo
inventoryEdit=Editar
inventoryValidate=Validado
inventoryDraft=Em Serviço
inventorySelectWarehouse=Escolha do armazém
inventoryConfirmCreate=Criar
inventoryOfWarehouse=Inventário para armazém: %s
inventoryErrorQtyAdd=Erro: uma quantidade é menor que zero
inventoryMvtStock=Por inventário
inventoryWarningProductAlreadyExists=Este produto já está na lista
SelectCategory=Filtro por categoría
SelectFournisseur=Fornecedor, Vendedor filtro
inventoryOnDate=Inventário
INVENTORY_USE_INVENTORY_DATE_FOR_DATE_OF_MVT=O estoque movimentos terá o data do inventário (em vez do data de inventário validação)
inventoryChangePMPPermission=Permitir alterar o valor do PMP para um produto
ColumnNewPMP=Nova unidade PMP
OnlyProdsInStock=Não adicione produto sem estoque
TheoricalQty=Quantidade teórica
TheoricalValue=Quantidade teórica
LastPA=Último BP
CurrentPA=PA atual
RecordedQty=Quantidade gravada
RealQty=Qtd Real
RealValue=Valor real
RegulatedQty=Quantidade Registada
AddInventoryProduct=Adicionar produto ao inventário
AddProduct=Adicionar
ApplyPMP=Aplicar PMP
FlushInventory=Inventário nivelado
ConfirmFlushInventory=Você confirma esta ação?
InventoryFlushed=Inventário lavado
ExitEditMode=Edição de saída
inventoryDeleteLine=Apagar a linha
RegulateStock=Regular estoque
ListInventory=Lista
StockSupportServices=Gestão de stocks suporta serviços
StockSupportServicesDesc=Por padrão, você pode estocar apenas produtos do tipo “produto”. Você também pode estocar um produto do tipo "serviço" se ambos módulo Serviços e esta opção estiverem habilitadas.
ReceiveProducts=Receber itens
StockIncreaseAfterCorrectTransfer=Aumentar por correção / transferência
StockDecreaseAfterCorrectTransfer=Diminuir pela correção / transferência
StockIncrease=Aumento de estoque
StockDecrease=Redução de estoque
InventoryForASpecificWarehouse=Estoque para um armazém específico
InventoryForASpecificProduct=Estoque para um produto específico
StockIsRequiredToChooseWhichLotToUse=É necessário um estoque existente para poder escolher qual lote usar
ForceTo=Forçar a
AlwaysShowFullArbo=Exiba o caminho completo de um warehouse (origem, fonte warehouses) no pop-up dos links do warehouse (Aviso: isso pode diminuir drasticamente o desempenho)
StockAtDatePastDesc=Você pode ver aqui o estoque (estoque real) de um determinado data no passado
StockAtDateFutureDesc=Você pode visualizar aqui o estoque (estoque virtual) em um determinado data no futuro
CurrentStock=Estoque atual
InventoryRealQtyHelp=Defina o valor como 0 para redefinir a quantidade<br>Mantenha o campo vazio ou remova a linha para mantê-lo inalterado
UpdateByScaning=Complete a quantidade real digitalizando
UpdateByScaningProductBarcode=Atualização por verificação (produto código de barras)
UpdateByScaningLot=Atualização por varredura (lote|serial código de barras)
DisableStockChangeOfSubProduct=Desative a mudança de estoque de todos os subprodutos deste Kit durante este movimento.
ImportFromCSV=Importar lista CSV de movimento
ChooseFileToImport=enviar ficheiro e clique no ícone %s para selecionar ficheiro como importação de origem ficheiro...
SelectAStockMovementFileToImport=selecione um estoque movimento ficheiro para importar
InfoTemplateImport=ficheiro enviado precisa ter este formato (* são campos obrigatórios):<br>Source Warehouse* | Armazém Alvo* | Produto* | Quantidade* | Número de lote/série<br>O separador de caracteres CSV deve ser "<b>%s</b>"
LabelOfInventoryMovemement=Inventário %s
ReOpen=Reabrir
ConfirmFinish=Você confirma o fechamento do estoque? Isso irá gerar todo o estoque movimentos para atualizar seu estoque para a quantidade real que você inseriu no inventário.
ObjectNotFound=%s não encontrado
MakeMovementsAndClose=Gerar movimentos e fechar
AutofillWithExpected=Preencha a quantidade real com a quantidade esperada
ShowAllBatchByDefault=Por padrão, mostre detalhes do lote na guia "estoque" do produto
CollapseBatchDetailHelp=Você pode definir a exibição padrão de detalhes do lote na configuração de estoques módulo
ErrorWrongBarcodemode=Modo código de barras desconhecido
ProductDoesNotExist=O produto não existe
ErrorSameBatchNumber=Vários registros do número do lote foram encontrados na ficha de inventário. Não há como saber qual aumentar.
ProductBatchDoesNotExist=Produto com lote/série não existe
ProductBarcodeDoesNotExist=O produto com código de barras não existe
WarehouseId=Armazém Id.
WarehouseRef=Ref. Armazém
SaveQtyFirst=Salve primeiro as quantidades reais inventariadas, antes de solicitar a criação do estoque movimento.
ToStart=Iniciar
InventoryStartedShort=Iniciada
ErrorOnElementsInventory=Operação cancelada pelo seguinte motivo:
ErrorCantFindCodeInInventory=Não foi possível encontrar o seguinte Código no inventário
QtyWasAddedToTheScannedBarcode=Sucesso!! A quantidade foi adicionada a todos os código de barras. Você pode fechar a ferramenta Scanner.
StockChangeDisabled=Alteração de estoque Desativado
NoWarehouseDefinedForTerminal=Nenhum armazém definido para terminal
ClearQtys=Limpar todas as quantidades
ModuleStockTransferName=Transferência Avançada de Estoque
ModuleStockTransferDesc=Gestão avançada de Transferência de Estoque, com geração de folha de transferência
StockTransferNew=Nova transferência de ações
StockTransferList=Lista de transferências de ações
ConfirmValidateStockTransfer=Tem a certeza que pretende para validar esta transferência de ações com a referência <b>%s</b> ?
ConfirmDestock=Diminuição de estoques com transferência %s
ConfirmDestockCancel=cancelar diminuição dos estoques com transferência %s
DestockAllProduct=Diminuição de estoques
DestockAllProductCancel=cancelar diminuição dos estoques
ConfirmAddStock=Aumente os estoques com transferência %s
ConfirmAddStockCancel=cancelar aumento de estoques com transferência %s
AddStockAllProduct=Aumento de estoques
AddStockAllProductCancel=cancelar aumento dos estoques
DatePrevueDepart=data previsto para a partida
DateReelleDepart=Real data da partida
DatePrevueArrivee=data previsto para a chegada
DateReelleArrivee=Real data da chegada
HelpWarehouseStockTransferSource=Se este armazém estiver definido, apenas o próprio e seus filhos estarão disponíveis como armazém de origem
HelpWarehouseStockTransferDestination=Se este armazém estiver definido, apenas o próprio e seus filhos estarão disponíveis como armazém de destino
LeadTimeForWarning=Prazo de entrega antes do alerta (em dias)
TypeContact_stocktransfer_internal_STFROM=Remetente da transferência de ações
TypeContact_stocktransfer_internal_STDEST=Destinatário da transferência de ações
TypeContact_stocktransfer_internal_STRESP=Responsável pela transferência de estoques
StockTransferSheet=Folha de transferência de ações
StockTransferSheetProforma=Folha de transferência de ações pró-forma
StockTransferDecrementation=Diminuir armazéns de origem
StockTransferIncrementation=Aumentar os armazéns de destino
StockTransferDecrementationCancel=cancelar diminuição dos armazéns de origem
StockTransferIncrementationCancel=cancelar aumento dos armazéns de destino
StockStransferDecremented=Os armazéns de origem diminuíram
StockStransferDecrementedCancel=Redução de armazéns de origem cancelada
StockStransferIncremented=Fechado - Ações transferidas
StockStransferIncrementedShort=Ações transferidas
StockStransferIncrementedShortCancel=Aumento de armazéns de destino cancelado
StockTransferNoBatchForProduct=O produto %s não usa lote, limpe o lote on-line e tente novamente
StockTransferSetup = Configuração de transferência de ações módulo
StockTransferSetupPage = Página de configuração para transferência de ações módulo
StockTransferRightRead=Ler transferências de ações
StockTransferRightCreateUpdate=Criar/Atualizar transferências de ações
StockTransferRightDelete=eliminar, apagar transferências de ações
BatchNotFound=Lote/série não encontrado para este produto
StockEntryDate=data de <br>entrada em estoque
StockMovementWillBeRecorded=O estoque movimento será registrado
StockMovementNotYetRecorded=O estoque movimento não será afetado por esta etapa
ReverseConfirmed=O estoque movimento foi revertido com sucesso
WarningThisWIllAlsoDeleteStock=Atenção, isto também destruirá todas as quantidades em estoque no armazém
ValidateInventory=Inventário validação
IncludeSubWarehouse=Inclui sub-armazém?
IncludeSubWarehouseExplanation=verificar esta caixa se você deseja incluir todos os subarmazéns do armazém associado no inventário
DeleteBatch=eliminar, apagar lote/série
ConfirmDeleteBatch=Tem a certeza que pretende para eliminar, apagar lote/serial?
WarehouseUsage=Uso do armazém
InternalWarehouse=Armazém interno
ExternalWarehouse=Armazém externo