DoliTicketing/langs/pt_PT/products.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - products
ProductRef=Ref. do produto
ProductLabel=Etiqueta do produto
ProductLabelTranslated=Etiqueta do produto traduzida
ProductDescription=Produto Descrição
ProductDescriptionTranslated=Categoria do produto traduzida
ProductNoteTranslated=Nota do produto traduzida
ProductServiceCard=Ficha de produto/serviço
TMenuProducts=Produtos
TMenuServices=Serviços
Products=Produtos
Services=Serviços
Product=Produto
Service=Serviço
ProductId=ID Produto/Serviço
Create=Criar
Reference=Referencia
NewProduct=Novo produto
NewService=Novo serviço
ProductVatMassChange=Atualização global do IVA
ProductVatMassChangeDesc=Esta ferramenta atualiza a taxa de IVA definida em <b><u>ALL</u></b> produtos e serviços!
MassBarcodeInit=Inicialização por código de barras em massa
MassBarcodeInitDesc=Esta página pode ser usada para inicializar um código de barras em objetos que não possuem código de barras definido. Verifique antes que a configuração do código de barras do módulo esteja concluída.
ProductAccountancyBuyCode=Código de contabilidade (compra)
ProductAccountancyBuyIntraCode=Contabilista Código (compra intracomunitária)
ProductAccountancyBuyExportCode=Contabilista Código (importação de compra)
ProductAccountancySellCode=Código de contabilidade (venda)
ProductAccountancySellIntraCode=Código contábil (venda intracomunitária)
ProductAccountancySellExportCode=Código de contabilidade (venda exportação)
ProductOrService=Produto ou Serviço
ProductsAndServices=Produtos e Serviços
ProductsOrServices=Produtos ou Serviços
ProductsPipeServices=Produtos | Serviços
ProductsOnSale=Produtos à venda
ProductsOnPurchase=Produtos para compra
ProductsOnSaleOnly=Apenas produtos para venda
ProductsOnPurchaseOnly=Apenas produtos para compra
ProductsNotOnSell=Produtos não vendidos e não disponíveis para compra
ProductsOnSellAndOnBuy=Produtos para compra e venda
ServicesOnSale=Serviços à venda
ServicesOnPurchase=Serviços para compra
ServicesOnSaleOnly=Serviços apenas para venda
ServicesOnPurchaseOnly=Serviços apenas para compra
ServicesNotOnSell=Serviços não à venda e não disponíveis para compra
ServicesOnSellAndOnBuy=Serviços para compra e venda
LastModifiedProductsAndServices=Produtos/serviços %s mais recentes que foram modificado
LastRecordedProducts=Os últimos %s produtos registados
LastRecordedServices=Os últimos %s serviços registados
CardProduct0=Produto
CardProduct1=Serviço
Stock=Stock
MenuStocks=Stocks
Stocks=Estoque e localização (armazém) de produtos
Movements=Movimentos
Sell=Vender
Buy=Compra
OnSell=Em venda
OnBuy=Comprado
NotOnSell=Fora de Venda
ProductStatusOnSell=Para venda
ProductStatusNotOnSell=Não é para venda
ProductStatusOnSellShort=Para venda
ProductStatusNotOnSellShort=Não é para venda
ProductStatusOnBuy=Para compra
ProductStatusNotOnBuy=Não é para compra
ProductStatusOnBuyShort=Para compra
ProductStatusNotOnBuyShort=Não é para compra
UpdateVAT=Atualizar IVA
UpdateDefaultPrice=Atualizar preço padrão
UpdateLevelPrices=Atualizar preços para cada nível
AppliedPricesFrom=Aplicado de
SellingPrice=Preço de venda
SellingPriceHT=Preço de venda (sem impostos)
SellingPriceTTC=Preço de venda (inc. IVA)
SellingMinPriceTTC=MínimoPreço de venda (impostos incluídos)
CostPriceDescription=Este campo de preço (sem impostos) pode ser usado para capturar o valor médio que este produto custa para seu empresa, companhia. Pode ser qualquer preço que você mesmo calcule, por exemplo, a partir do preço médio de compra mais o custo médio de produção e de distribuição.
CostPriceUsage=Este valor pode ser usado para o cálculo da margem.
ManufacturingPrice=Fabrico; Manufatura; Produção preço
SoldAmount=Quantidade vendida
PurchasedAmount=Quantidade comprada
NewPrice=Novo preço
MinPrice=Min. preço de venda
MinPriceHT=Min. preço de venda (sem impostos)
MinPriceTTC=Min. preço de venda (inc. imposto)
EditSellingPriceLabel=Editar etiqueta de preço de venda
CantBeLessThanMinPrice=OPreço de venda não pode ser inferior ao mínimo permitido para este produto (%s sem impostos). Esta mensagem também pode aparecer se você digitar um desconto significativo.
CantBeLessThanMinPriceInclTax=OPreço de venda não pode ser inferior ao mínimo permitido para este produto (%s incluindo impostos). Esta mensagem também pode aparecer se você digitar um desconto muito importante.
ContractStatusClosed=Fechado
ErrorProductAlreadyExists=Um produto com a referencia %s já existe.
ErrorProductBadRefOrLabel=O valor da referencia ou etiqueta é incorrecto
ErrorProductClone=Ocorreu um problema ao tentar clonar o produto ou serviço.
ErrorPriceCantBeLowerThanMinPrice=Erro, o preço não pode ser inferior ao preço mínimo.
Suppliers=Fornecedores
SupplierRef=Fornecedor, Vendedor SKU
ShowProduct=Mostrar produto
ShowService=Mostrar serviço
ProductsAndServicesArea=Área de Produtos e Serviços
ProductsArea=Área de Produtos
ServicesArea=Área de Serviços
ListOfStockMovements=Lista de movimentos de stock
BuyingPrice=Preço de compra
PriceForEachProduct=Produtos com preços específicos
SupplierCard=Cartão Fornecedor, Vendedor
PriceRemoved=Preço eliminado
BarCode=Código de barras
BarcodeType=Tipo de código de barras
SetDefaultBarcodeType=Defina o tipo de código de barras
BarcodeValue=Valor do código de barras
NoteNotVisibleOnBill=Nota (não visível nas faturas, orçamentos, ...)
ServiceLimitedDuration=Sim o serviço é de Duração limitada :
FillWithLastServiceDates=Preencha com a última linha de serviço datas
MultiPricesAbility=Vários segmentos de preço por produto/serviço (cada cliente está em um segmento de preço)
MultiPricesNumPrices=Nº de preços
DefaultPriceType=Base de preços por padrão (com versus sem imposto) ao adicionar novos preços de venda
AssociatedProductsAbility=Habilitar Kits (conjunto de vários produtos)
VariantsAbility=Ativar variantes (variações de produtos, por exemplo Cor, tamanho)
AssociatedProducts=Conjuntos
AssociatedProductsNumber=Número de produtos que compõem este kit
ParentProductsNumber=Número de produtos de embalagem fonte
ParentProducts=Produtos para pais
IfZeroItIsNotAVirtualProduct=Se 0, este produto não é um kit
IfZeroItIsNotUsedByVirtualProduct=Se for 0, este produto não é usado por nenhum kit
KeywordFilter=Filtro por Chave
CategoryFilter=Filtro por categoría
ProductToAddSearch=Procurar produtos a Adicionar
NoMatchFound=Não foram encontrados resultados
ListOfProductsServices=Lista de produtos / serviços
ProductAssociationList=Lista de produtos/serviços que são componentes deste kit
ProductParentList=Lista de kits com este produto como componente
ErrorAssociationIsFatherOfThis=Um dos produtos seleccionados é pai do produto em curso
DeleteProduct=Eliminar um produto/serviço
ConfirmDeleteProduct=Tem a certeza que quer eliminar este produto/serviço?
ProductDeleted=O produto/serviço "%s" foi eliminado da base de dados.
ExportDataset_produit_1=Produtos e Serviços
ExportDataset_service_1=Serviços
ImportDataset_produit_1=Produtos
ImportDataset_service_1=Serviços
DeleteProductLine=Eliminar linha de produto
ConfirmDeleteProductLine=Tem a certeza que quer eliminar esta linha de produto?
ProductSpecial=Especial
QtyMin=Min. quantidade de compra
PriceQtyMin=Preço quantidade mín.
PriceQtyMinCurrency=Preço (moeda) para esta quantidade.
WithoutDiscount=Sem desconto
VATRateForSupplierProduct=Taxa de IVA (para este Fornecedor, Vendedor/produto)
DiscountQtyMin=Desconto para esta quantidade.
NoPriceDefinedForThisSupplier=Nenhum preço/quantidade definido para este Fornecedor, Vendedor/produto
NoSupplierPriceDefinedForThisProduct=Nenhum Fornecedor, Vendedor preço/quantidade definido para este produto
PredefinedItem=Item predefinido
PredefinedProductsToSell=Produto predefinido
PredefinedServicesToSell=Serviço predefinido
PredefinedProductsAndServicesToSell=Produtos/serviços predefinidos para venda
PredefinedProductsToPurchase=Produto predefinido para comprar
PredefinedServicesToPurchase=Serviços pré-definidos para compra
PredefinedProductsAndServicesToPurchase=Produtos / serviços predefinidos para compra
NotPredefinedProducts=Produto /serviços não predefinidos
GenerateThumb=Gerar a etiqueta
ServiceNb=Serviço nº %s
ListProductServiceByPopularity=Lista dos produtos / serviços por popularidade
ListProductByPopularity=Lista de Produtos/Perviços por Popularidade
ListServiceByPopularity=Lista de serviços de popularidade
Finished=Produto fabricado
RowMaterial=Matéria Prima
ConfirmCloneProduct=Tem certeza de que deseja clonar este produto ou serviço <b>%s</b>?
CloneContentProduct=Clone todas as principais informações do produto/serviço
ClonePricesProduct=Clone preços
CloneCategoriesProduct=Clonar tags vinculadas/Categorias
CloneCompositionProduct=Clonar produtos/serviços virtuais
CloneCombinationsProduct=Clone as variantes do produto
ProductIsUsed=Este produto é utilizado
NewRefForClone=Ref. do novo produto/serviço
SellingPrices=Preços de venda
BuyingPrices=Preços de compra
CustomerPrices=Preços aos clientes
SuppliersPrices=Preços de fornecedor
SuppliersPricesOfProductsOrServices=Fornecedor, Vendedor preços (de produtos ou serviços)
CustomCode=Alfândega|Commodities|HS Código
CountryOrigin=País de origem
RegionStateOrigin=Região de origem
StateOrigin=Estado|Província de origem
Nature=Natureza do produto (cru/fabricado)
NatureOfProductShort=Natureza do produto
NatureOfProductDesc=Matéria-prima ou Produto produzido
ShortLabel=Rótulo curto
Unit=Unidade
p=você.
set=definir
se=definir
second=segundo
s=s
hour=hora
h=h
day=dia
d=d
kilogram=quilograma
kg=Kg
gram=grama
g=g
meter=metro
m=m
lm=lm
m2=m²
m3=m³
liter=litro
l=L
unitP=Peça
unitSET=Conjunto
unitS=Segundo
unitH=Hora
unitD=Dia
unitL=Litro
unitT=tonelada
unitKG=kg
unitG=Grama
unitMG=mg
unitLB=libra
unitOZ=onça
unitM=Metro
unitLM=Metro linear
unitDM=dm
unitCM=centímetros
unitMM=milímetro
unitFT=pés
unitIN=em
unitM2=Metro quadrado
unitDM2=dm²
unitCM2=cm²
unitMM2=mm²
unitFT2=ft²
unitIN2=in²
unitM3=Metro cúbico
unitDM3=dm³
unitCM3=cm³
unitMM3=mm³
unitFT3=ft³
unitIN3=in³
unitOZ3=onça
unitgallon=galão
ProductCodeModel=Modelo de referência do produto
ServiceCodeModel=Modelo de referência de serviço
CurrentProductPrice=Preço atual
AlwaysUseNewPrice=Usar sempre o preço atual do produto/serviço
AlwaysUseFixedPrice=Utilizar o preço fixo
PriceByQuantity=Preços diferentes por quantidade
DisablePriceByQty=Desativar preços por quantidade
PriceByQuantityRange=Gama de quantidades
MultipriceRules=Preços automáticos por segmento
UseMultipriceRules=Utilizar regras de segmento de preço (definidas na configuração do módulo do produto) para calcular automaticamente os preços de todos os outros segmentos de acordo com o primeiro segmento
PercentVariationOver=variação %% sobre %s
PercentDiscountOver=%% desconto sobre %s
KeepEmptyForAutoCalculation=Mantenha vazio para calcular automaticamente o peso ou o volume dos produtos
VariantRefExample=Exemplos: COL, TAMANHO
VariantLabelExample=Exemplos: Cor, Tamanho
### composition fabrication
Build=Produzir
ProductsMultiPrice=Produtos e preços para cada segmento de preço
ProductsOrServiceMultiPrice=Preços ao cliente (de produtos ou serviços, preços múltiplos)
ProductSellByQuarterHT=Volume de negócios de produtos trimestral antes de impostos
ServiceSellByQuarterHT=Volume de negócios dos serviços trimestral antes de impostos
Quarter1=1º Trimestre
Quarter2=2º Trimestre
Quarter3=3º Trimestre
Quarter4=4º Trimestre
BarCodePrintsheet=Imprimir códigos de barra
PageToGenerateBarCodeSheets=Com esta ferramenta, você pode imprimir folhas de adesivos código de barras. Escolha o formato da sua página de adesivos, tipo de código de barras e valor de código de barras e clique no botão <b>%s</b>.
NumberOfStickers=Número de adesivos para imprimir na página
PrintsheetForOneBarCode=Imprima vários adesivos para um código de barras
BuildPageToPrint=Gerar página para impressão
FillBarCodeTypeAndValueManually=Preencha o tipo de código de barras e o valor, manualmente.
FillBarCodeTypeAndValueFromProduct=Preencha o tipo de código de barras e o valor a partir do código de barras de um produto.
FillBarCodeTypeAndValueFromThirdParty=Preencha o tipo de código de barras e o valor a partir do código de barras de um terceiro.
DefinitionOfBarCodeForProductNotComplete=A definição do tipo ou valor de código de barras não está completa para o produto %s.
DefinitionOfBarCodeForThirdpartyNotComplete=A definição do tipo ou valor de código de barras não está completa para %s de terceiros.
BarCodeDataForProduct=código de barras informações do produto %s:
BarCodeDataForThirdparty=código de barras informações de terceiros %s:
ResetBarcodeForAllRecords=Defina o valor do código de barras para todos os registros (isso também redefinirá o valor do código de barras já definido com novos valores)
PriceByCustomer=Preços diferentes para cada cliente
PriceCatalogue=Um único preço de venda por produto / serviço
PricingRule=Regras para preços de venda
AddCustomerPrice=Adicionar preço por produto
ForceUpdateChildPriceSoc=Defina o mesmo preço nas subsidiárias de cliente
PriceByCustomerLog=Log dos preços anteriores do cliente
MinimumPriceLimit=O preço mínimo não pode ser menor que %s
MinimumRecommendedPrice=O preço mínimo recomendado é: %s
PriceExpressionEditor=Editor de expressão de preço
PriceExpressionSelected=Expressão de preço selecionada
PriceExpressionEditorHelp1="preço = 2 + 2" ou "2 + 2" para definir o preço. Usar ; separar expressões
PriceExpressionEditorHelp2=Você pode acessar ExtraFields com variáveis ​​como <b> #extrafield_myextrafieldkey # </ b> e variáveis ​​globais com <b> #global_mycode # </ b>
PriceExpressionEditorHelp3=Em ambos os preços do produto/serviço e Fornecedor, Vendedor existem essas variáveis disponíveis: <br><b>#tva_tx# #localtax1_tx# #localtax2_tx# #weight# #length# #surface# #price_min#</b>
PriceExpressionEditorHelp4=Apenas no preço do produto/serviço: <b>#supplier_min_price#</b><br>Em Fornecedor, Vendedor somente preços: <b>#supplier_quantity# e #supplier_tva_tx#</b>
PriceExpressionEditorHelp5=Valores globais disponíveis:
PriceMode=Modo de preço
PriceNumeric=Número
DefaultPrice=Preço Predefinido
DefaultPriceLog=Log de preços padrão anteriores
ComposedProductIncDecStock=Aumentar / Diminuir o estoque na mudança pai
ComposedProduct=Produtos infantis
MinSupplierPrice=Preço de compra mínimo
MinCustomerPrice=Preço mínimo de venda
NoDynamicPrice=Sem preço dinâmico
DynamicPriceConfiguration=Configuração dinâmica de preços
DynamicPriceDesc=Você pode definir fórmulas matemáticas para calcular preços cliente ou Fornecedor, Vendedor. Essas fórmulas podem usar todos os operadores matemáticos, algumas constantes e variáveis. Você pode definir aqui as variáveis que deseja usar. Se a variável precisar de uma atualização automática, você pode definir a URL externa para permitir que Dolibarr atualize o valor automaticamente.
AddVariable=Adicionar Variável
AddUpdater=Adicionar atualizador
GlobalVariables=Variáveis globais
VariableToUpdate=Variável para atualizar
GlobalVariableUpdaters=Atualizadores externos para variáveis
GlobalVariableUpdaterType0=Dados JSON
GlobalVariableUpdaterHelp0=Analisa os dados JSON do URL especificado, VALUE especifica a localização do valor relevante,
GlobalVariableUpdaterHelpFormat0=Formato para solicitação {"URL": "http://example.com/urlofjson", "VALUE": "array1, array2, targetvalue"}
GlobalVariableUpdaterType1=WebService data
GlobalVariableUpdaterHelp1=Analisa os dados do WebService da URL especificada, o NS especifica o espaço de nomes, VALUE especifica a localização do valor relevante, DATA deve conter os dados a enviar e METHOD é o método WS de chamada
GlobalVariableUpdaterHelpFormat1=O formato da solicitação é {"URL": "http://example.com/urlofws", "VALUE": "array, targetvalue", "NS": "http://example.com/urlofns", "METHOD" : "myWSMethod", "DATA": {"your": "data", "to": "send"}}
UpdateInterval=Intervalo de atualização (minutos)
LastUpdated=Última atualização
CorrectlyUpdated=Corretamente atualizado
PropalMergePdfProductActualFile=Os arquivos usados ​​para adicionar ao PDF Azur são / é
PropalMergePdfProductChooseFile=Selecionar ficheiros PDF
IncludingProductWithTag=Incluindo produtos/serviços com a tag
DefaultPriceRealPriceMayDependOnCustomer=Preço padrão, preço real pode depender do cliente
WarningSelectOneDocument=Por favor, selecione pelo menos um documento
DefaultUnitToShow=Unidade
NbOfQtyInProposals=Quantidade nos orçamentos
ClinkOnALinkOfColumn=Clique no link da coluna %s para obter uma visão detalhada ...
ProductsOrServicesTranslations=Traduções de produtos/serviços
TranslatedLabel=Etiqueta traduzida
TranslatedDescription=Descrição traduzida
TranslatedNote=Notas traduzidas
ProductWeight=Peso para 1 produto
ProductVolume=Volume para 1 produto
WeightUnits=Unidade de peso
VolumeUnits=Unidade de volume
WidthUnits=Unidade de largura
LengthUnits=Unidade de comprimento
HeightUnits=Unidade de altura
SurfaceUnits=Unidade de superfície
SizeUnits=Unidade de tamanho
DeleteProductBuyPrice=Suprimir preço de compra
ConfirmDeleteProductBuyPrice=Tem certeza de que deseja eliminar este preço de compra?
SubProduct=Subproduto
ProductSheet=Ficha do Produto
ServiceSheet=Folha de serviço
PossibleValues=Valores possíveis
GoOnMenuToCreateVairants=Vá no menu %s - %s para preparar variantes de atributos (como cores, tamanho, ...)
UseProductFournDesc=Adicione um recurso para definir o produto Descrição definido pelos fornecedores (para cada referência Fornecedor, Vendedor) além da Descrição para clientes
ProductSupplierDescription=Fornecedor, Vendedor Descrição para o produto
UseProductSupplierPackaging=Use o recurso "empacotamento" para arredondar as quantidades para alguns múltiplos (ao adicionar/atualizar linhas em um documento Fornecedor, Vendedor, recalcule as quantidades e preços de compra de acordo com o múltiplo mais alto definido nos preços de compra de um produto)
PackagingForThisProduct=Embalagem de quantidades
PackagingForThisProductDesc=Você automaticamente comprará um múltiplo dessa quantidade.
QtyRecalculatedWithPackaging=As quantidades da linha foram recalculadas conforme embalagem do fornecedor

#Attributes
Attributes=Atributos
VariantAttributes=Atributos variantes
ProductAttributes=Atributos variantes para produtos
ProductAttributeName=Atributo variante %s
ProductAttribute=Atributo variante
ProductAttributeDeleteDialog=Tem certeza de que deseja excluir este atributo? Todos os valores serão excluídos
ProductAttributeValueDeleteDialog=Tem a certeza que pretende para eliminar, apagar o valor "%s" com a referência "%s" deste atributo?
ProductCombinationDeleteDialog=Tem certeza de que deseja excluir a variante do produto "<strong> %s </ strong>"?
ProductCombinationAlreadyUsed=Ocorreu um erro ao excluir a variante. Por favor, verifique se não está sendo usado em nenhum objeto
ProductCombinations=Variantes
PropagateVariant=Propagar variantes
HideProductCombinations=Ocultar variante de produtos no seletor de produtos
ProductCombination=Variante
NewProductCombination=Nova variante
EditProductCombination=Variante de edição
NewProductCombinations=Novas variantes
EditProductCombinations=Edição de variantes
SelectCombination=Selecione a combinação
ProductCombinationGenerator=Gerador de variantes
Features=Características
PriceImpact=Impacto no preço
ImpactOnPriceLevel=Impacto no nível de preços %s
ApplyToAllPriceImpactLevel= Aplicar a todos os níveis
ApplyToAllPriceImpactLevelHelp=Ao clicar aqui você define o mesmo impacto de preço em todos os níveis
WeightImpact=Impacto no peso
NewProductAttribute=Novo atributo
NewProductAttributeValue=Novo valor de atributo
ErrorCreatingProductAttributeValue=Ocorreu um erro ao criar o valor do atributo. Pode ser porque já existe um valor com essa referência
ProductCombinationGeneratorWarning=Se você continuar, antes de gerar novas variantes, todas as anteriores serão DELETADAS. Já os existentes serão atualizados com os novos valores
TooMuchCombinationsWarning=Gerar muitas variantes pode resultar em alta CPU, uso de memória e o Dolibarr não consegue criá-las. Ativar a opção "%s" pode ajudar a reduzir o uso de memória.
DoNotRemovePreviousCombinations=Não remova variantes anteriores
UsePercentageVariations=Use variações percentuais
PercentageVariation=Variação percentual
ErrorDeletingGeneratedProducts=Ocorreu um erro ao tentar excluir variantes de produtos existentes
NbOfDifferentValues=No. de valores diferentes
NbProducts=Número de produtos
ParentProduct=Produto pai
ParentProductOfVariant=origem, fonte produto da variante
HideChildProducts=Ocultar produtos variantes
ShowChildProducts=Mostrar produtos variantes
NoEditVariants=Vá para o cartão do produto pai e edite o impacto do preço das variantes na guia "Variantes"
ConfirmCloneProductCombinations=Você gostaria de copiar todas as variantes do produto para o outro produto pai com a referência fornecida?
CloneDestinationReference=Referência do produto de destino
ErrorCopyProductCombinations=Ocorreu um erro ao copiar as variantes do produto
ErrorDestinationProductNotFound=Produto de destino não encontrado
ErrorProductCombinationNotFound=Variante de produto não encontrada
ActionAvailableOnVariantProductOnly=Ação disponível apenas na variante do produto
ProductsPricePerCustomer=Preços dos produtos por clientes
ProductSupplierExtraFields=Atributos Adicionais (Preços do Fornecedor)
DeleteLinkedProduct=eliminar, apagar o produto filho vinculado à combinação
AmountUsedToUpdateWAP=Valor unitário a ser usado para atualizar o Preço Médio Ponderado
PMPValue=Valor (PMP)
PMPValueShort=PMP
mandatoryperiod=Períodos obrigatórios
mandatoryPeriodNeedTobeSet=Observação: o período (início e fim data) deve ser definido
mandatoryPeriodNeedTobeSetMsgValidate=Um serviço requer um período inicial e final
mandatoryHelper=verificar isto se você quiser uma mensagem para o utilizador ao criar/validar um fatura, Orçamento, vendas encomenda sem inserir um início e fim data em linhas com este serviço.<br>Observe que a mensagem é um aviso e não é um erro de bloqueio.
DefaultBOM=FM padrão
DefaultBOMDesc=O FM padrão recomendado para uso na fabricação deste produto. Este campo só poderá ser definido se a natureza do produto for '%s'.
Rank=Classificação
MergeOriginProduct=Produto duplicado (produto que você deseja eliminar, apagar)
MergeProducts=Mesclar produtos
ConfirmMergeProducts=Tem a certeza que pretende para mesclar o produto escolhido com o atual? Todos os objetos vinculados (faturas, pedidos, ...) serão movidos para o produto atual, após o qual o produto escolhido será excluído.
ProductsMergeSuccess=Os produtos foram mesclados
ErrorsProductsMerge=Erros na mesclagem de produtos
SwitchOnSaleStatus=Ativar status de venda
SwitchOnPurchaseStatus=Ativar status de compra
UpdatePrice=Aumentar/diminuir o preço de cliente
StockMouvementExtraFields= Campos extras (estoque movimento)
InventoryExtraFields= Campos extras (inventário)
ScanOrTypeOrCopyPasteYourBarCodes=Digitalize ou digite ou copie/cole seu códigos de barra
PuttingPricesUpToDate=Atualizar preços com preços atuais conhecidos
PuttingDescUpToDate=Atualizar descrições com descrições conhecidas atuais
PMPExpected=PMP esperado
ExpectedValuation=Avaliação Esperada
PMPReal=PMP de verdade
RealValuation=Avaliação Real
ConfirmEditExtrafield = Selecione o campo extra desejado modificar
ConfirmEditExtrafieldQuestion = Tem a certeza que pretende para modificar este campo extra?
ModifyValueExtrafields = modificar valor de um campo extra
OrProductsWithCategories=Ou produtos com tags/Categorias
WarningTransferBatchStockMouvToGlobal = Caso queira desserializar este produto, todo o seu estoque serializado será transformado em estoque global
WarningConvertFromBatchToSerial=Se você atualmente possui uma quantidade maior ou igual a 2 para o produto, mudar para esta opção significa que você ainda terá um produto com objetos diferentes do mesmo lote (embora queira um número de série exclusivo). A duplicata permanecerá até que um inventário ou estoque manual movimento para corrigir isso seja feito.
ConfirmSetToDraftInventory=Tem a certeza que pretende retornar ao status Rascunho?<br>As quantidades atualmente definidas no inventário serão redefinidas.