DoliTicketing/langs/nb_NO/products.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - products
ProductRef=Vare ref.
ProductLabel=Vareetikett
ProductLabelTranslated=Oversatt produktetikett
ProductDescription=Varebeskrivelse
ProductDescriptionTranslated=Oversatt produktbeskrivelse
ProductNoteTranslated=Oversatt produktnotat
ProductServiceCard=Kort for Varer/Tjenester
TMenuProducts=Varer
TMenuServices=Tjenester
Products=Varer
Services=Tjenester
Product=Vare
Service=Tjenester
ProductId=Vare/tjeneste-ID
Create=Opprett
Reference=Referanse
NewProduct=Ny vare
NewService=Ny tjeneste
ProductVatMassChange=Global MVA-oppdatering
ProductVatMassChangeDesc=Dette verktøyet oppdaterer MVA-verdien som er definert på <b> <u> ALLE </u> </b> varer og tjenester!
MassBarcodeInit=Masse strekkode-endring
MassBarcodeInitDesc=Denne siden kan brukes til å lage strekkoder for objekter som ikke har dette. Kontroller at oppsett av modulen Strekkoder er fullført.
ProductAccountancyBuyCode=Regnskapskode (kjøp)
ProductAccountancyBuyIntraCode=Regnskapskode (kjøp innen fellesskap)
ProductAccountancyBuyExportCode=Regnskapskode (kjøpsimport)
ProductAccountancySellCode=Regnskapskode (salg)
ProductAccountancySellIntraCode=Regnskapskode (salg intra-community)
ProductAccountancySellExportCode=Regnskapskode (salgseksport)
ProductOrService=Vare eller tjeneste
ProductsAndServices=Varer og tjenester
ProductsOrServices=Varer eller tjenester
ProductsPipeServices=Varer | tjenester
ProductsOnSale=Varer til salgs
ProductsOnPurchase=Varer for kjøp
ProductsOnSaleOnly=Varer kun til salgs
ProductsOnPurchaseOnly=Varer kun for kjøp
ProductsNotOnSell=Varer som ikke er til salgs og ikke for kjøp
ProductsOnSellAndOnBuy=Varer for kjøp og salg
ServicesOnSale=Tjenester til salgs
ServicesOnPurchase=Tjenester for kjøp
ServicesOnSaleOnly=Tjenester kun til salgs
ServicesOnPurchaseOnly=Tjenester kun for kjøp
ServicesNotOnSell=Tjenester ikke til salgs og ikke for kjøp
ServicesOnSellAndOnBuy=Tjenester for kjøp og salg
LastModifiedProductsAndServices=Siste %s varer/tjenester som ble endret
LastRecordedProducts=Siste %s registrerte varer
LastRecordedServices=Siste %s registrerte tjenester
CardProduct0=Vare
CardProduct1=Tjenester
Stock=Beholdning
MenuStocks=Lagerbeholdning
Stocks=Lager og plassering (lager) av produkter
Movements=Bevegelser
Sell=Selg
Buy=Kjøp
OnSell=For salg
OnBuy=For kjøp
NotOnSell=Ikke i salg
ProductStatusOnSell=For salg
ProductStatusNotOnSell=Ikke for salg
ProductStatusOnSellShort=For salg
ProductStatusNotOnSellShort=Ikke for salg
ProductStatusOnBuy=For kjøp
ProductStatusNotOnBuy=Ikke for kjøp
ProductStatusOnBuyShort=For kjøp
ProductStatusNotOnBuyShort=Ikke for kjøp
UpdateVAT=Oppdater MVA
UpdateDefaultPrice=Oppdater standardpris
UpdateLevelPrices=Oppdater priser for hvert nivå
AppliedPricesFrom=Anvendt fra
SellingPrice=Salgspris
SellingPriceHT=Utsalgspris (ekskl. MVA)
SellingPriceTTC=Salgspris (inkl. MVA)
SellingMinPriceTTC=Minimum utsalgspris (inkl. MVA)
CostPriceDescription=Dette prisfeltet (ekskl. mva) kan brukes til å fange opp det gjennomsnittlige beløpet dette produktet koster for din bedrift. Det kan være en hvilken som helst pris du selv beregner, for eksempel fra gjennomsnittlig kjøpspris pluss gjennomsnittlig produksjons- og distribusjonskostnad.
CostPriceUsage=Denne verdien kan brukes for kalkulering av marginer
ManufacturingPrice=Produksjonspris
SoldAmount=Mengde solgt
PurchasedAmount=Mengde kjøpt
NewPrice=Ny pris
MinPrice=Min. salgspris
MinPriceHT=Min. selling price (excl. tax)
MinPriceTTC=Minste utsalgspris (inkl. MVA)
EditSellingPriceLabel=Rediger salgsprisetikett
CantBeLessThanMinPrice=The selling price can't be lower than minimum allowed for this product (%s without tax). This message can also appear if you type a significant discount.
CantBeLessThanMinPriceInclTax=The selling price can't be lower than minimum allowed for this product (%s including taxes). This message can also appears if you type a too important discount.
ContractStatusClosed=Lukket
ErrorProductAlreadyExists=En vare med varenummere %s eksisterer allerede.
ErrorProductBadRefOrLabel=Ugyldig verdi for referanse eller etikett.
ErrorProductClone=Det oppsto et problem ved forsøk på å klone varen eller tjenesten.
ErrorPriceCantBeLowerThanMinPrice=Feil! Pris kan ikke være lavere enn minstepris
Suppliers=Leverandører
SupplierRef=Leverandør SKU
ShowProduct=Vis vare
ShowService=Vis tjeneste
ProductsAndServicesArea=Område for varer/tjenester
ProductsArea=Vareområde
ServicesArea=Tjenesteområde
ListOfStockMovements=Vis lagerbevegelser
BuyingPrice=Innkjøpspris
PriceForEachProduct=Varer med spesifikke priser
SupplierCard=Leverandørkort
PriceRemoved=Pris fjernet
BarCode=Strekkode
BarcodeType=Strekkodetype
SetDefaultBarcodeType=Angi strekkodetype
BarcodeValue=Strekkodeverdi
NoteNotVisibleOnBill=Notat (vises ikke på fakturaer, tilbud...)
ServiceLimitedDuration=Hvis varen er en tjeneste med begrenset varighet:
FillWithLastServiceDates=Fyll ut med siste tjenestelinjedatoer
MultiPricesAbility=Flere prissegmenter for hver vare/tjeneste (hver kunde er i et segment)
MultiPricesNumPrices=Pris antall
DefaultPriceType=Basis av priser per standard (med versus uten avgift) når nye salgspriser legges til
AssociatedProductsAbility=Aktiver sett (sett bestående av flere varer)
VariantsAbility=Aktiver Varianter (varianter av produkter, for eksempel farge, størrelse)
AssociatedProducts=Sett
AssociatedProductsNumber=Antall produkter som består av dette settet
ParentProductsNumber=Antall foreldre-komponentvarer
ParentProducts=Foreldreprodukter
IfZeroItIsNotAVirtualProduct=Hvis 0, er denne varen ikke et sett
IfZeroItIsNotUsedByVirtualProduct=Hvis 0, brukes ikke denne varen av noe sett
KeywordFilter=Nøkkelordfilter
CategoryFilter=Kategorifilter
ProductToAddSearch=Finn vare å legge til
NoMatchFound=Ingen treff
ListOfProductsServices=Liste over varer/tjenester
ProductAssociationList=Liste over varer/tjenester som er komponenter i dette settet
ProductParentList=Liste over sett med denne varen som en komponent
ErrorAssociationIsFatherOfThis=En av de valgte varene er foreldre til gjeldende vare
DeleteProduct=Slett vare/tjeneste
ConfirmDeleteProduct=Er du sikker på at du vil slette valgte vare/tjeneste?
ProductDeleted=Vare/tjeneste "%s" er slettet fra databasen.
ExportDataset_produit_1=Varer og tjenester
ExportDataset_service_1=Tjenester
ImportDataset_produit_1=Varer
ImportDataset_service_1=Tjenester
DeleteProductLine=Slett varelinje
ConfirmDeleteProductLine=Er du sikker på at du vil slette denne varelinjen?
ProductSpecial=Spesial
QtyMin=Min. Innkjøpsmengde
PriceQtyMin=Kvantumsrabatt min.
PriceQtyMinCurrency=Pris (valuta) for dette antallet.
WithoutDiscount=Uten rabatt
VATRateForSupplierProduct=MVA (for denne leverandøren/varen)
DiscountQtyMin=Rabatt for denne kvantiteten.
NoPriceDefinedForThisSupplier=Ingen pris/antall definert for denne leverandøren/varen
NoSupplierPriceDefinedForThisProduct=Ingen leverandørpris/antall definert for denne varen
PredefinedItem=Forhåndsdefinert vare
PredefinedProductsToSell=Forhåndsdefinert vare
PredefinedServicesToSell=Forhåndsdefinert tjeneste
PredefinedProductsAndServicesToSell=Salg av forhåndsdefinerte varer/tjenester
PredefinedProductsToPurchase=Kjøp av forhåndsdefinert vare
PredefinedServicesToPurchase=Kjøp av forhåndsdefinerte tjenester
PredefinedProductsAndServicesToPurchase=Forhåndsdefinerte varer/tjenester til innkjøp
NotPredefinedProducts=Ikke forhåndsdefinerte varer/tjenester
GenerateThumb=Lag miniatyrbilde
ServiceNb=Tjeneste #%s
ListProductServiceByPopularity=Liste over varer/tjenester etter popularitet
ListProductByPopularity=Liste over varer/tjenester etter popularitet
ListServiceByPopularity=Liste av tjenester etter popularitet
Finished=Ferdigvare
RowMaterial=Råvare
ConfirmCloneProduct=Er du sikker på at du vil klone vare eller tjeneste <b>%s</b>?
CloneContentProduct=Klon all hovedinformasjon om varen/tjenesten
ClonePricesProduct=Klon priser
CloneCategoriesProduct=Klon koblede tagger/kategorier
CloneCompositionProduct=Klon virtuelle varer/tjenester
CloneCombinationsProduct=Klon varevariantene
ProductIsUsed=Denne varen brukes
NewRefForClone=Ref. av nye vare/tjeneste
SellingPrices=Utsalgspris
BuyingPrices=Innkjøpspris
CustomerPrices=Kundepriser
SuppliersPrices=Leverandørpriser
SuppliersPricesOfProductsOrServices=Leverandørpriser (av varer eller tjenester)
CustomCode=Toll | Råvare | HS-kode
CountryOrigin=Opprinnelsesland
RegionStateOrigin=Opprinnelsesregion
StateOrigin=Stat|Opprinnelsesprovins
Nature=Varens art (rå/produsert)
NatureOfProductShort=Varens art
NatureOfProductDesc=Råstoff eller produsert vare
ShortLabel=Kort etikett
Unit=Enhet
p= stk
set=sett
se=sett
second=sekund
s=s
hour=time
h=t
day=dag
d=d
kilogram=kilogram
kg=Kg
gram=gram
g=g
meter=meter
m=m
lm=lm
m2=m²
m3=m³
liter=liter
l=l
unitP=Stykk
unitSET=Sett
unitS=Sekund
unitH=Time
unitD=Dag
unitG=Gram
unitM=Meter
unitLM=Lineær meter
unitM2=Kvadratmeter
unitM3=Kubikkmeter
unitL=Liter
unitT=tonn
unitKG=kg
unitG=Gram
unitMG=mg
unitLB=pund
unitOZ=unse
unitM=Meter
unitDM=dm
unitCM=cm
unitMM=mm
unitFT='
unitIN="
unitM2=Kvadratmeter
unitDM2=dm²
unitCM2=cm²
unitMM2=mm²
unitFT2=ft²
unitIN2=in²
unitM3=Kubikkmeter
unitDM3=dm³
unitCM3=cm³
unitMM3=mm³
unitFT3=ft³
unitIN3=in³
unitOZ3=unse
unitgallon=gallon
ProductCodeModel=Vare ref.mal
ServiceCodeModel=Tjeneste ref.mal
CurrentProductPrice=Gjeldende pris
AlwaysUseNewPrice=Bruk alltid gjeldende pris på vare/tjeneste
AlwaysUseFixedPrice=Bruk den faste prisen
PriceByQuantity=Prisen varierer med mengde
DisablePriceByQty=Deaktiver mengderabatt
PriceByQuantityRange=Kvantumssatser
MultipriceRules=Automatiske priser for segment
UseMultipriceRules=Bruk prissegmentregler (definert i varemoduloppsett) for å automatisk beregne priser på alle andre segmenter i henhold til første segment
PercentVariationOver=%% variasjon over %s
PercentDiscountOver=%% rabatt på %s
KeepEmptyForAutoCalculation=Hold tom for å få dette beregnet automatisk fra vekt eller volum av produkter
VariantRefExample=Eksempler: FARGE, STØRRELSE
VariantLabelExample=Eksempler: Farge, størrelse
### composition fabrication
Build=Produser
ProductsMultiPrice=Varer og priser for hvert prissegment
ProductsOrServiceMultiPrice=Kundepriser (varer og tjenseter, multi-priser)
ProductSellByQuarterHT=Kvartalsvis omsetning eks. MVA
ServiceSellByQuarterHT=Kvartalsvis omsetning av tjenester eks. MVA
Quarter1=1. kvartal
Quarter2=2. kvartal
Quarter3=3. kvartal
Quarter4=4. kvartal
BarCodePrintsheet=Skriv ut strekkoder
PageToGenerateBarCodeSheets=Med dette verktøyet kan du skrive ut ark med strekkode-klistremerker. Velg format på din klistremerkeside, type strekkode og verdi på strekkode, og klikk deretter på knappen <b> %s </b>.
NumberOfStickers=Antall klistremerker som skal skrives ut på siden
PrintsheetForOneBarCode=Skriv ut flere klistremerker for hver strekkode
BuildPageToPrint=Generer side for utskrift
FillBarCodeTypeAndValueManually=Fyll inn strekkode type og verdi manuelt
FillBarCodeTypeAndValueFromProduct=Fyll inn strekkode type og verdi fra strekkoden på en vare.
FillBarCodeTypeAndValueFromThirdParty=Fyll inn strekkodetype og verdi fra strekkoden til en tredjepart
DefinitionOfBarCodeForProductNotComplete=Definisjon av type eller verdi på strekkode er ikke komplett for produkt %s.
DefinitionOfBarCodeForThirdpartyNotComplete=Definisjon av type eller verdi på strekkode ikke komplett for tredjepart %s.
BarCodeDataForProduct=Strekkodeinformasjon om vare %s:
BarCodeDataForThirdparty=Strekkodeinformasjon om tredjepart %s:
ResetBarcodeForAllRecords=Definer strekkode for alle poster (dette vil tilbakestille alle strekkoder som allerede er opprettet)
PriceByCustomer=Ulike priser for hver kunde
PriceCatalogue=En enkelt salgspris for hver vare/tjeneste
PricingRule=Regler for utsalgspriser
AddCustomerPrice=Legg til pris for kunde
ForceUpdateChildPriceSoc=Sett samme pris på kundens datterselskaper
PriceByCustomerLog=Logg over tidligere kundepriser
MinimumPriceLimit=Minstepris kan ikke være lavere enn %s
MinimumRecommendedPrice=Minimum anbefalt pris er: %s
PriceExpressionEditor=Pris-formel editor
PriceExpressionSelected=Valgt formel for pris
PriceExpressionEditorHelp1="pris = 2 + 2" eller "2 + 2" for å sette prisen. Bruk semikolon for å skille uttrykk
PriceExpressionEditorHelp2=Du kan bruke EkstraFelt med variabler som <b>#ekstrafelt_mittekstrafeltnøkkel#</b> og globale variabler med <b>#global_minkode#</b>
PriceExpressionEditorHelp3=I både varer/tjenester og leverandørpriser er disse variablene tilgjengelige:<br><b>#tva_tx# #localtax1_tx# #localtax2_tx# #weight# #length# #surface# #price_min#</b>
PriceExpressionEditorHelp4=Kun i vare/tjeneste-pris:<b>#supplier_min_price#</b><br>In supplier prices only: <b>#supplier_quantity# and #supplier_tva_tx#</b>
PriceExpressionEditorHelp5=Tilgjengelige globale verdier:
PriceMode=Prismodus
PriceNumeric=Nummer
DefaultPrice=Standardpris
DefaultPriceLog=Logg over tidligere standardpriser
ComposedProductIncDecStock=Øk/minsk beholdning ved overordnet endring
ComposedProduct=Sub-varer
MinSupplierPrice=Laveste innkjøpspris
MinCustomerPrice=Minste salgspris
NoDynamicPrice=Ingen dynamisk pris
DynamicPriceConfiguration=Dynamisk pris-konfigurering
DynamicPriceDesc=Du kan definere matematiske formler for å beregne kunde- eller leverandørpriser. Slike formler kan bruke alle matematiske operatører, noen konstanter og variabler. Du kan definere variablene du vil bruke. Hvis variabelen trenger en automatisk oppdatering, kan du definere den eksterne nettadressen for å tillate Dolibarr å oppdatere verdien automatisk.
AddVariable=Legg til variabel
AddUpdater=Velg oppdaterer
GlobalVariables=Globale variabler
VariableToUpdate=Variabel å oppdatere
GlobalVariableUpdaters=Eksterne oppdaterere for variabler
GlobalVariableUpdaterType0=JSON data
GlobalVariableUpdaterHelp0=Parser JSON data fra angitt URL, VALUE spesifiserer lokasjonen til relevant verdi.
GlobalVariableUpdaterHelpFormat0=Format for forespørsel {"URL": "http://example.com/urlofjson", "VALUE": "array1,array2,targetvalue"}
GlobalVariableUpdaterType1=WebService data
GlobalVariableUpdaterHelp1=Parser WebService-data fra angitt URL, NS spesifiserer navnerom, VERDI angir plasseringen av relevant verdi, DATA inneholder data som skal sendes og METHOD kaller WS-metode
GlobalVariableUpdaterHelpFormat1=Format for forespørsel er {"URL": "http://example.com/urlofws", "VALUE": "array,targetvalue", "NS": "http://example.com/urlofns", "METHOD": "myWSMethod", "DATA": {"your": "data", "to": "send"}}
UpdateInterval=Oppdateringsintervall (minutter)
LastUpdated=Siste oppdatering
CorrectlyUpdated=Korrekt oppdatert
PropalMergePdfProductActualFile=Filer brukt for å legge til i PDF Azur er
PropalMergePdfProductChooseFile=Velg PDF-filer
IncludingProductWithTag=Inkludert varer/tjenester med taggen
DefaultPriceRealPriceMayDependOnCustomer=Standardpris, virkelig pris avhenger av kunde
WarningSelectOneDocument=Velg minst ett dokument
DefaultUnitToShow=Enhet
NbOfQtyInProposals=Antall i tilbud
ClinkOnALinkOfColumn=Klikk på en link i kolonnen %s for detaljert visning...
ProductsOrServicesTranslations=Oversettelser for Varer/Tjenester 
TranslatedLabel=Oversatt etikett
TranslatedDescription=Oversatt beskrivelse
TranslatedNote=Oversatte notater
ProductWeight=Vekt for 1 vare
ProductVolume=Volum for 1 vare
WeightUnits=Vektenhet
VolumeUnits=Volumenhet
WidthUnits=Breddeenhet
LengthUnits=Lengdeenhet
HeightUnits=Høydeenhet
SurfaceUnits=Overflatenhet
SizeUnits=Størrelseenhet
DeleteProductBuyPrice=Slett innkjøpspris
ConfirmDeleteProductBuyPrice=Er du sikker på at du vil slette denne innkjøpsprisen?
SubProduct=Sub-vare
ProductSheet=Produktark
ServiceSheet=Serviceark
PossibleValues=Mulige verdier
GoOnMenuToCreateVairants=Gå tilmenyen %s - %s for å forberede attributtvarianter (som farger, størrelse, ...)
UseProductFournDesc=Legg til en funksjon for å definere produktbeskrivelsen definert av leverandørene (for hver leverandørreferanse) i tillegg til beskrivelsen for kunder
ProductSupplierDescription=Leverandørs beskrivelse av produktet
UseProductSupplierPackaging=Bruk "pakking"-funksjonen for å avrunde mengdene til noen gitte multipler (når du legger til/oppdaterer linje i leverandørdokumenter, beregner du mengder og innkjøpspriser på nytt i henhold til det høyere multiplumet som er satt på innkjøpsprisene til et produkt)
PackagingForThisProduct=Pakking av mengder
PackagingForThisProductDesc=You will automatically purchase a multiple of this quantity.
QtyRecalculatedWithPackaging=Mengden på linjen ble beregnet på nytt i henhold til leverandøremballasje

#Attributes
Attributes=Attributter
VariantAttributes=Variantattributter
ProductAttributes=Variantattributter for varer
ProductAttributeName=Variantattributt %s
ProductAttribute=Variantattributt
ProductAttributeDeleteDialog=Er du sikker på at du vil slette denne attributten? Alle verdier vil bli slettet.
ProductAttributeValueDeleteDialog=Are you sure you want to delete the value "%s" with the reference "%s" of this attribute?
ProductCombinationDeleteDialog=Er du sikker på at du vil slette varevarianten "<strong>%s</strong>"?
ProductCombinationAlreadyUsed=Det oppsto en feil ved sletting av varianten. Kontroller at den ikke blir brukt av noen objekter
ProductCombinations=Varianter
PropagateVariant=Propager varianter
HideProductCombinations=Skjul varevarianter i varevelgeren
ProductCombination=Variant
NewProductCombination=Ny variant
EditProductCombination=Endre variant
NewProductCombinations=Nye varianter
EditProductCombinations=Redigerer varianter
SelectCombination=Velg kombinasjon
ProductCombinationGenerator=Variantgenerator
Features=Egenskaper
PriceImpact=Prisinnvirkning
ImpactOnPriceLevel=Effekt på prisnivå %s
ApplyToAllPriceImpactLevel= Bruk på alle nivåer
ApplyToAllPriceImpactLevelHelp=Ved å klikke her angir du samme prispåvirkning på alle nivåer
WeightImpact=Vektinnvirkning
NewProductAttribute=Ny attributt
NewProductAttributeValue=Ny attributtverdi
ErrorCreatingProductAttributeValue=Det oppstod en feil under oppretting av attributtverdien . Det kan være fordi det allerede er en eksisterende verdi med den referansen
ProductCombinationGeneratorWarning=Hvis du fortsetter, før du genererer nye varianter, vil alle foregående bli slettet. Eksisterende vil bli oppdatert med de nye verdiene
TooMuchCombinationsWarning=Generering av mange varianter kan resultere i høy CPU- og minnebruk og gjøre Dolibarr ute av stand til å lage dem. Aktiver alternativet "%s" for å bidra til å redusere minnebruken .
DoNotRemovePreviousCombinations=Ikke fjern tidligere varevarianter
UsePercentageVariations=Brok prosentvise variasjoner
PercentageVariation=Variasjonsprosent
ErrorDeletingGeneratedProducts=Det oppsto en feil under sletting av eksisterende varevarianter
NbOfDifferentValues=Antall forskjellige verdier
NbProducts=Antall varer
ParentProduct=Komponent-vare
ParentProductOfVariant=Forelder-vare av variant
HideChildProducts=Skjul variantprodukter
ShowChildProducts=Vis varevarianter
NoEditVariants=Gå til foreldre-varekort og rediger varianters prispåvirkning i varianter-fanen
ConfirmCloneProductCombinations=Vil du kopiere alle produktvarianter til det andre overordnede produktet med den oppgitte referansen?
CloneDestinationReference=Varereferanse-destinasjon
ErrorCopyProductCombinations=Det oppstod en feil under kopiering av produktvarianter
ErrorDestinationProductNotFound=Varereferanse-destinasjon ikke funnet
ErrorProductCombinationNotFound=Varevariant ikke funnet
ActionAvailableOnVariantProductOnly=Handling kun tilgjengelig på varianter av varen
ProductsPricePerCustomer=Varepriser per kunde
ProductSupplierExtraFields=Ekstra attributter (leverandørpriser)
DeleteLinkedProduct=Slett sub-produktet som er knyttet til kombinasjonen
AmountUsedToUpdateWAP=Enhetsbeløp som skal brukes til å oppdatere den vektede gjennomsnittsprisen
PMPValue=Vektet gjennomsnittspris
PMPValueShort=WAP
mandatoryperiod=Obligatoriske perioder
mandatoryPeriodNeedTobeSet=Merk: Periode (start- og sluttdato) må defineres
mandatoryPeriodNeedTobeSetMsgValidate=En tjeneste krever en start- og sluttperiode
mandatoryHelper=Kryss av for dette hvis du ønsker en melding til brukeren ved opprettelse/validering av faktura, kommersielt forslag, salgsordre uten å angi start- og sluttdato på linjer med denne tjenesten. <br> Merk at meldingen er en advarsel og ikke en blokkeringsfeil.
DefaultBOM=Standard stykkliste (BOM)
DefaultBOMDesc=Standard stykkliste som anbefales å bruke for å produsere dette produktet. Dette feltet kan bare angis hvis produktets natur er '%s'.
Rank=Rangering
MergeOriginProduct=Duplikatvare (vare du vil slette)
MergeProducts=Slå sammen varer
ConfirmMergeProducts=Er du sikker på at du vil slå sammen den valgte varen med det nåværende? Alle tilknyttede objekter (fakturaer, bestillinger, ...) flyttes til den aktuelle varen, hvoretter den valgte varen slettes.
ProductsMergeSuccess=Varene er slått sammen
ErrorsProductsMerge=Feil i varesammenslåing
SwitchOnSaleStatus=Slå på salgsstatus
SwitchOnPurchaseStatus=Slå på kjøpsstatus
UpdatePrice=Øk/reduser kundepris
StockMouvementExtraFields= Extra Fields (stock movement)
InventoryExtraFields= Ekstra felt (beholdning)
ScanOrTypeOrCopyPasteYourBarCodes=Skann eller skriv eller kopier/lim inn strekkodene dine
PuttingPricesUpToDate=Oppdater priser med gjeldende kjente priser
PuttingDescUpToDate=Oppdater beskrivelser med gjeldende kjente beskrivelser
PMPExpected=Forventet PMP
ExpectedValuation=Forventet verdivurdering
PMPReal=Ekte PMP
RealValuation=Virkelig verdivurdering
ConfirmEditExtrafield = Velg ekstrafeltet du vil endre
ConfirmEditExtrafieldQuestion = Er du sikker på at du vil endre dette ekstrafeltet?
ModifyValueExtrafields = Endre verdien for et ekstrafelt
OrProductsWithCategories=Eller varer med tagger/kategorier
WarningTransferBatchStockMouvToGlobal = If you want to deserialize this product, all its serialized stock will be transformed into global stock
WarningConvertFromBatchToSerial=If you currently have a quantity higher or equal to 2 for the product, switching to this choice means you will still have a product with different objects of the same batch (while you want a unique serial number). The duplicate will remain until an inventory or a manual stock movement to fix this is done.