companies.lang 19 KB

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510
  1. # Dolibarr language file - Source file is en_US - companies
  2. ErrorCompanyNameAlreadyExists=La società %s esiste già. Scegli un altro nome.
  3. ErrorSetACountryFirst=Imposta prima il paese
  4. SelectThirdParty=Seleziona un soggetto terzo
  5. ConfirmDeleteCompany=Vuoi davvero eliminare questo soggetto terzo e tutte le relative informazioni?
  6. DeleteContact=Elimina un contatto/indirizzo
  7. ConfirmDeleteContact=Sei sicuro di voler eliminare questo contatto e tutte le relative informazioni?
  8. MenuNewThirdParty=Nuovo soggetto terzo
  9. MenuNewCustomer=Nuovo cliente
  10. MenuNewProspect=Nuovo cliente potenziale
  11. MenuNewSupplier=Nuovo fornitore
  12. MenuNewPrivateIndividual=Nuovo privato
  13. NewCompany=Nuova società (cliente, cliente potenziale, fornitore)
  14. NewThirdParty=Nuovo soggetto terzo (cliente potenziale , cliente, fornitore)
  15. CreateDolibarrThirdPartySupplier=Crea un Soggetto terzo (fornitore)
  16. CreateThirdPartyOnly=Crea soggetto terzo
  17. CreateThirdPartyAndContact=Crea un soggetto terzo + un contatto
  18. ProspectionArea=Area clienti potenziali
  19. IdThirdParty=Id soggetto terzo
  20. IdCompany=Id società
  21. IdContact=Id contatto
  22. ThirdPartyAddress=Indirizzo di terze parti
  23. ThirdPartyContacts=Contatti del soggetto terzo
  24. ThirdPartyContact=Contatto/indirizzo del soggetto terzo
  25. Company=Società
  26. CompanyName=Ragione Sociale
  27. AliasNames=Pseudonimo (commerciale, marchio, ...)
  28. AliasNameShort=Pseudonimo
  29. Companies=Società
  30. CountryIsInEEC=Paese appartenente alla Comunità Economica Europea
  31. PriceFormatInCurrentLanguage=Price display format in the current language and currency
  32. ThirdPartyName=Nome Soggetto terzo
  33. ThirdPartyEmail=e-mail Soggetto terzo
  34. ThirdParty=Soggetto terzo
  35. ThirdParties=Soggetti Terzi
  36. ThirdPartyProspects=Clienti potenziali
  37. ThirdPartyProspectsStats=Clienti potenziali
  38. ThirdPartyCustomers=Clienti
  39. ThirdPartyCustomersStats=Clienti
  40. ThirdPartyCustomersWithIdProf12=Clienti con %s o %s
  41. ThirdPartySuppliers=Fornitori
  42. ThirdPartyType=Tipo di Soggetto terzo
  43. Individual=Privato
  44. ToCreateContactWithSameName=Will automatically create a contact/address with same information as the third party under the third party. In most cases, even if your third party is a physical person, creating a third party alone is enough.
  45. ParentCompany=Società madre
  46. Subsidiaries=Controllate
  47. ReportByMonth=Report per mese
  48. ReportByCustomers=Report per cliente
  49. ReportByThirdparties=Report per terze parti
  50. ReportByQuarter=Report per aliquota IVA
  51. CivilityCode=Titolo
  52. RegisteredOffice=Sede legale
  53. Lastname=Cognome
  54. Firstname=Nome
  55. RefEmployee=Riferimento dipendente
  56. NationalRegistrationNumber=Numero di registrazione nazionale
  57. PostOrFunction=Posizione lavorativa
  58. UserTitle=Titolo
  59. NatureOfThirdParty=Natura
  60. NatureOfContact=Natura del contatto
  61. Address=Indirizzo
  62. State=Provincia/Cantone/Stato
  63. StateId=ID di stato
  64. StateCode=Stato / Provincia
  65. StateShort=Stato
  66. Region=Regione
  67. Region-State=Regione - Stato
  68. Country=Paese
  69. CountryCode=Codice del paese
  70. CountryId=ID Paese
  71. Phone=Telefono
  72. PhoneShort=Telefono
  73. Skype=Skype
  74. Call=Chiamata
  75. Chat=Chat
  76. PhonePro=Telefono uff.
  77. PhonePerso=Telefono pers.
  78. PhoneMobile=Cellulare
  79. No_Email=Rifiuta email di massa
  80. Fax=Fax
  81. Zip=CAP
  82. Town=Città
  83. Web=Sito web
  84. Poste= Posizione
  85. DefaultLang=Lingua predefinita (codice lingua)
  86. VATIsUsed=Utilizza imposte sulle vendite
  87. VATIsUsedWhenSelling=Questo definisce se questa terza parte include un'imposta sulle vendite o meno quando fa una fattura ai propri clienti
  88. VATIsNotUsed=L'imposta sulle vendite non viene utilizzata
  89. VATReverseCharge=VAT reverse-charge
  90. VATReverseChargeByDefault=VAT reverse-charge by default
  91. VATReverseChargeByDefaultDesc=On supplier invoice, VAT reverse-charge is used by default
  92. CopyAddressFromSoc=Compila l'indirizzo con l'indirizzo del soggetto terzo
  93. ThirdpartyNotCustomerNotSupplierSoNoRef=Soggetto terzo né cliente né fornitore, nessun oggetto di riferimento disponibile
  94. ThirdpartyIsNeitherCustomerNorClientSoCannotHaveDiscounts=Third party neither customer nor vendor, discounts are not available
  95. PaymentBankAccount=Conto bancario usato per il pagamento:
  96. OverAllProposals=Proposte
  97. OverAllOrders=Ordini
  98. OverAllInvoices=Fatture
  99. OverAllSupplierProposals=Richieste quotazioni
  100. ##### Local Taxes #####
  101. LocalTax1IsUsed=Usa la seconda tassa
  102. LocalTax1IsUsedES= RE previsto
  103. LocalTax1IsNotUsedES= RE non previsto
  104. LocalTax2IsUsed=Usa la terza tassa
  105. LocalTax2IsUsedES= IRPF previsto
  106. LocalTax2IsNotUsedES= IRPF non previsto
  107. WrongCustomerCode=Codice cliente non valido
  108. WrongSupplierCode=Codice fornitore non valido
  109. CustomerCodeModel=Modello codice cliente
  110. SupplierCodeModel=Modello codice fornitore
  111. Gencod=Codice a barre
  112. GencodBuyPrice=Codice a barre del prezzo rif
  113. ##### Professional ID #####
  114. ProfId1Short=C.C.I.A.A.
  115. ProfId2Short=R.E.A.
  116. ProfId3Short=Iscr. trib.
  117. ProfId4Short=C.F.
  118. ProfId5Short=Id Prof. 5
  119. ProfId6Short=Id prof. 6
  120. ProfId1=C.C.I.A.A.
  121. ProfId2=R.E.A.
  122. ProfId3=Iscr. trib.
  123. ProfId4=Cod. Fisc.
  124. ProfId5=Id Professionale 5
  125. ProfId6=Id Professionale 6
  126. ProfId1AR=CUIT/CUIL
  127. ProfId2AR=Prof Id 2 (Margine di intermediazione)
  128. ProfId3AR=-
  129. ProfId4AR=-
  130. ProfId5AR=-
  131. ProfId6AR=-
  132. ProfId1AT=USt.-IdNr
  133. ProfId2AT=USt.-Nr
  134. ProfId3AT=Handelsregister-Nr.
  135. ProfId4AT=-
  136. ProfId5AT=Codice EORI
  137. ProfId6AT=-
  138. ProfId1AU=ABN
  139. ProfId2AU=-
  140. ProfId3AU=-
  141. ProfId4AU=-
  142. ProfId5AU=-
  143. ProfId6AU=-
  144. ProfId1BE=Prof Id 1 (Numero professionale)
  145. ProfId2BE=-
  146. ProfId3BE=-
  147. ProfId4BE=-
  148. ProfId5BE=Codice EORI
  149. ProfId6BE=-
  150. ProfId1BR=-
  151. ProfId2BR=IE (Inscricao Estadual)
  152. ProfId3BR=IM (Inscricao Municipal)
  153. ProfId4BR=CPF
  154. #ProfId5BR=CNAE
  155. #ProfId6BR=INSS
  156. ProfId1CH=Numero UID
  157. ProfId2CH=-
  158. ProfId3CH=numero federale
  159. ProfId4CH=numero registrazione commerciale
  160. ProfId5CH=Codice EORI
  161. ProfId6CH=-
  162. ProfId1CL=RUT
  163. ProfId2CL=-
  164. ProfId3CL=-
  165. ProfId4CL=-
  166. ProfId5CL=-
  167. ProfId6CL=-
  168. ProfId1CM=ID. prof. 1 (Registro delle imprese)
  169. ProfId2CM=ID. prof. 2 (n. contribuente)
  170. ProfId3CM=Id. prof. 3 (No. of Creation decree)
  171. ProfId4CM=Id. prof. 4 (No. of Deposit certificate)
  172. ProfId5CM=Id. prof. 5 (Altri)
  173. ProfId6CM=Id Professionale 6
  174. ProfId1ShortCM=Registro delle Imprese
  175. ProfId2ShortCM=contribuente n.
  176. ProfId3ShortCM=No. of Creation decree
  177. ProfId4ShortCM=No. of Deposit certificate
  178. ProfId5ShortCM=Altri
  179. ProfId6ShortCM=Id Professionale 6
  180. ProfId1CO=RUT
  181. ProfId2CO=-
  182. ProfId3CO=-
  183. ProfId4CO=-
  184. ProfId5CO=-
  185. ProfId6CO=-
  186. ProfId1DE=USt.-IdNr
  187. ProfId2DE=USt.-Nr
  188. ProfId3DE=Handelsregister-Nr.
  189. ProfId4DE=-
  190. ProfId5DE=Codice EORI
  191. ProfId6DE=-
  192. ProfId1ES=CIF/NIF
  193. ProfId2ES=Núm seguridad social
  194. ProfId3ES=CNAE
  195. ProfId4ES=Núm colegiado
  196. ProfId5ES=Prof Id 5 (numero EORI)
  197. ProfId6ES=-
  198. ProfId1FR=SIREN
  199. ProfId2FR=SIRET
  200. ProfId3FR=NAF, vecchio APE
  201. ProfId4FR=RCS/RM
  202. ProfId5FR=Prof Id 5 (numero EORI)
  203. ProfId6FR=-
  204. ProfId1ShortFR=SIRENA
  205. ProfId2ShortFR=SIRET
  206. ProfId3ShortFR=NAF
  207. ProfId4ShortFR=RCS
  208. ProfId5ShortFR=EORI
  209. ProfId6ShortFR=Id Professionale 6
  210. ProfId1GB=Registration Number
  211. ProfId2GB=-
  212. ProfId3GB=SIC
  213. ProfId4GB=-
  214. ProfId5GB=-
  215. ProfId6GB=-
  216. ProfId1HN=RTN
  217. ProfId2HN=-
  218. ProfId3HN=-
  219. ProfId4HN=-
  220. ProfId5HN=-
  221. ProfId6HN=-
  222. ProfId1IN=TIN
  223. ProfId2IN=-
  224. ProfId3IN=-
  225. ProfId4IN=-
  226. ProfId5IN=-
  227. ProfId6IN=-
  228. ProfId1IT=C.C.I.A.A.
  229. ProfId2IT=R.E.A.
  230. ProfId3IT=Iscr. trib.
  231. ProfId4IT=Cod. Fisc.
  232. ProfId5IT=Codice EORI
  233. ProfId6IT=Id Professionale 6
  234. ProfId1LU=Id. prof. 1 (R.C.S. Lussemburgo)
  235. ProfId2LU=Id. prof. 2 (Permesso d'affari)
  236. ProfId3LU=-
  237. ProfId4LU=-
  238. ProfId5LU=Codice EORI
  239. ProfId6LU=-
  240. ProfId1MA=RC
  241. ProfId2MA=Patente
  242. ProfId3MA=SE
  243. ProfId4MA=CNSS
  244. ProfId5MA=Id prof. 5 (I.C.E.)
  245. ProfId6MA=-
  246. ProfId1MX=RFC
  247. ProfId2MX=R. P. IMSS
  248. ProfId3MX=Profesional Carta
  249. ProfId4MX=-
  250. ProfId5MX=-
  251. ProfId6MX=-
  252. ProfId1NL=KVK nummer
  253. ProfId2NL=-
  254. ProfId3NL=-
  255. ProfId4NL=-
  256. ProfId5NL=Codice EORI
  257. ProfId6NL=-
  258. ProfId1PT=NIPC
  259. ProfId2PT=numero di sicurezza sociale
  260. ProfId3PT=numero registrazione commerciale
  261. ProfId4PT=Conservatorio
  262. ProfId5PT=Prof Id 5 (numero EORI)
  263. ProfId6PT=-
  264. ProfId1SN=RC
  265. ProfId2SN=Ninea
  266. ProfId3SN=-
  267. ProfId4SN=-
  268. ProfId5SN=-
  269. ProfId6SN=-
  270. ProfId1TN=RC
  271. ProfId2TN=fiscale matricule
  272. ProfId3TN=Douane code
  273. ProfId4TN=RIB
  274. ProfId5TN=-
  275. ProfId6TN=-
  276. ProfId1US=Prof Id (FEIN)
  277. ProfId2US=-
  278. ProfId3US=-
  279. ProfId4US=-
  280. ProfId5US=-
  281. ProfId6US=-
  282. ProfId1RO=Prof ID 1 (CUI)
  283. ProfId2RO=Prof ID 2 (Nr. Immatricolazione)
  284. ProfId3RO=Prof ID 3 (CAEN)
  285. ProfId4RO=Prof ID 5 (EUID)
  286. ProfId5RO=Prof Id 5 (numero EORI)
  287. ProfId6RO=-
  288. ProfId1RU=OGRN
  289. ProfId2RU=INN
  290. ProfId3RU=KPP
  291. ProfId4RU=Okpo
  292. ProfId5RU=-
  293. ProfId6RU=-
  294. ProfId1UA=Prof Id 1 (EDRPOU)
  295. ProfId2UA=Prof Id 2 (DRFO)
  296. ProfId3UA=Prof Id 3 (INN)
  297. ProfId4UA=Prof Id 4 (Certificato)
  298. ProfId5UA=Prof Id 5 (RNOKPP)
  299. ProfId6UA=Prof Id 6 (TRDPAU)
  300. ProfId1DZ=RC
  301. ProfId2DZ=Art.
  302. ProfId3DZ=NIF
  303. ProfId4DZ=NIS
  304. VATIntra=Partita IVA
  305. VATIntraShort=Partita IVA
  306. VATIntraSyntaxIsValid=La sintassi è valida
  307. VATReturn=Rimborso IVA
  308. ProspectCustomer=Cliente/Cliente potenziale
  309. Prospect=Cliente potenziale
  310. CustomerCard=Scheda del cliente
  311. Customer=Cliente
  312. CustomerRelativeDiscount=Sconto relativo del cliente
  313. SupplierRelativeDiscount=Sconto relativo fornitore
  314. CustomerRelativeDiscountShort=Sconto relativo
  315. CustomerAbsoluteDiscountShort=Sconto assoluto
  316. CompanyHasRelativeDiscount=Il cliente ha uno sconto del <b> %s%% </b>
  317. CompanyHasNoRelativeDiscount=Il cliente non ha alcuno sconto relativo impostato
  318. HasRelativeDiscountFromSupplier=You have a default discount of <b>%s%%</b> with this vendor
  319. HasNoRelativeDiscountFromSupplier=No default relative discount with this vendor
  320. CompanyHasAbsoluteDiscount=Questo cliente ha degli sconti disponibili (note di credito o anticipi) per un totale di <b>%s</b>%s
  321. CompanyHasDownPaymentOrCommercialDiscount=Questo cliente ha uno sconto disponibile (commerciale, anticipi) per <b>%s</b>%s
  322. CompanyHasCreditNote=Il cliente ha ancora note di credito per <b> %s %s </b>
  323. HasNoAbsoluteDiscountFromSupplier=Nessuno sconto/credito disponibile da questo fornitore
  324. HasAbsoluteDiscountFromSupplier=You have discounts available (credits notes or down payments) for <b>%s</b> %s from this vendor
  325. HasDownPaymentOrCommercialDiscountFromSupplier=You have discounts available (commercial, down payments) for <b>%s</b> %s from this vendor
  326. HasCreditNoteFromSupplier=You have credit notes for <b>%s</b> %s from this vendor
  327. CompanyHasNoAbsoluteDiscount=Il cliente non ha disponibile alcuno sconto assoluto per credito
  328. CustomerAbsoluteDiscountAllUsers=Sconti assoluti per il cliente (concessi da tutti gli utenti)
  329. CustomerAbsoluteDiscountMy=Sconti assoluti per il cliente (concesso da te)
  330. SupplierAbsoluteDiscountAllUsers=Sconti globali fornitore (inseriti da tutti gli utenti)
  331. SupplierAbsoluteDiscountMy=Sconti globali fornitore (inseriti da me stesso)
  332. DiscountNone=Nessuno
  333. Vendor=Fornitore
  334. Supplier=Fornitore
  335. AddContact=Crea contatto
  336. AddContactAddress=Crea contatto/indirizzo
  337. EditContact=Modifica contatto/indirizzo
  338. EditContactAddress=Modifica contatto/indirizzo
  339. Contact=Contatto/Indirizzo
  340. Contacts=Contatti/indirizzi
  341. ContactId=Id contatto
  342. ContactsAddresses=Contatti/Indirizzi
  343. FromContactName=Nome:
  344. NoContactDefinedForThirdParty=Nessun contatto per questo soggetto terzo
  345. NoContactDefined=Nessun contatto definito
  346. DefaultContact=Contatto predefinito
  347. ContactByDefaultFor=Contatto / indirizzo predefinito per
  348. AddThirdParty=Crea soggetto terzo
  349. DeleteACompany=Elimina una società
  350. PersonalInformations=Dati personali
  351. AccountancyCode=Conto di contabilità
  352. CustomerCode=Codice cliente
  353. SupplierCode=Codice fornitore
  354. CustomerCodeShort=Codice cliente
  355. SupplierCodeShort=Codice fornitore
  356. CustomerCodeDesc=Codice cliente, univoco
  357. SupplierCodeDesc=Codice fornitore, unico per tutti i fornitori
  358. RequiredIfCustomer=Obbligatorio se il soggetto terzo è un cliente o un cliente potenziale
  359. RequiredIfSupplier=Obbligatorio se il soggetto terzo è un fornitore
  360. ValidityControledByModule=Validità controllata dal modulo
  361. ThisIsModuleRules=Regole per questo modulo
  362. ProspectToContact=Cliente potenziale da contattare
  363. CompanyDeleted=Società %s cancellata dal database.
  364. ListOfContacts=Elenco dei contatti
  365. ListOfContactsAddresses=Elenco dei contatti
  366. ListOfThirdParties=Elenco dei soggetti terzi
  367. ShowCompany=Terze parti
  368. ShowContact=Contatto-Indirizzo
  369. ContactsAllShort=Tutti (Nessun filtro)
  370. ContactType=Ruolo di contatto
  371. ContactForOrders=Contatto per gli ordini
  372. ContactForOrdersOrShipments=Contatto per ordini o spedizioni
  373. ContactForProposals=Contatto per le proposte commerciali
  374. ContactForContracts=Contatto per i contratti
  375. ContactForInvoices=Contatto per le fatture
  376. NoContactForAnyOrder=Questo contatto non è il contatto di nessun ordine
  377. NoContactForAnyOrderOrShipments=Questo contatto non è il contatto di nessun ordine o spedizione
  378. NoContactForAnyProposal=Questo contatto non è il contatto di nessuna proposta commerciale
  379. NoContactForAnyContract=Questo contatto non è il contatto di nessun contratto
  380. NoContactForAnyInvoice=Questo contatto non è il contatto di nessuna fattura
  381. NewContact=Nuovo contatto
  382. NewContactAddress=Nuovo contatto/indirizzo
  383. MyContacts=I miei contatti
  384. Capital=Capitale
  385. CapitalOf=Capitale di %s
  386. EditCompany=Modifica società
  387. ThisUserIsNot=Questo utente non è un cliente , né un cliente potenziale, né un fornitore
  388. VATIntraCheck=Controllo partita IVA
  389. VATIntraCheckDesc=The VAT ID must include the country prefix. The link <b>%s</b> uses the European VAT checker service (VIES) which requires internet access from the Dolibarr server.
  390. VATIntraCheckURL=http://ec.europa.eu/taxation_customs/vies/vieshome.do
  391. VATIntraCheckableOnEUSite=Check the intra-Community VAT ID on the European Commission website
  392. VATIntraManualCheck=Puoi anche controllare manualmente sul sito web della Commissione Europea <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> %s </a>
  393. ErrorVATCheckMS_UNAVAILABLE=Non è possibile effettuare il controllo. Servizio non previsto per lo stato membro ( %s).
  394. NorProspectNorCustomer=Né cliente, né cliente potenziale
  395. JuridicalStatus=Tipo di entità aziendale
  396. Workforce=Forza lavoro
  397. Staff=Dipendenti
  398. ProspectLevelShort=Cl. Pot.
  399. ProspectLevel=Liv. cliente potenziale
  400. ContactPrivate=Privato
  401. ContactPublic=Condiviso
  402. ContactVisibility=Visibilità
  403. ContactOthers=Altro
  404. OthersNotLinkedToThirdParty=Altri, non associati ad un soggetto terzo
  405. ProspectStatus=Stato cliente potenziale
  406. PL_NONE=Zero
  407. PL_UNKNOWN=Sconosciuto
  408. PL_LOW=Basso
  409. PL_MEDIUM=Medio
  410. PL_HIGH=Alto
  411. TE_UNKNOWN=-
  412. TE_STARTUP=Startup
  413. TE_GROUP=Grande impresa
  414. TE_MEDIUM=Media impresa
  415. TE_ADMIN=Ente pubblico
  416. TE_SMALL=Piccola impresa
  417. TE_RETAIL=Rivenditore
  418. TE_WHOLE=Wholesaler
  419. TE_PRIVATE=Privato
  420. TE_OTHER=Altro
  421. StatusProspect-1=Non contattare
  422. StatusProspect0=Mai contattato
  423. StatusProspect1=Da contattare
  424. StatusProspect2=Contatto in corso
  425. StatusProspect3=Contattato
  426. ChangeDoNotContact=Cambia lo stato in "Non contattare"
  427. ChangeNeverContacted=Cambia lo stato in "Mai contattato"
  428. ChangeToContact=Cambia lo stato in "Da contattare"
  429. ChangeContactInProcess=Cambia lo stato in "Contatto in corso"
  430. ChangeContactDone=Cambia lo stato in "Contatto fatto"
  431. ProspectsByStatus=Clienti potenziali per stato
  432. NoParentCompany=Nessuno
  433. ExportCardToFormat=Esportazione scheda nel formato
  434. ContactNotLinkedToCompany=Contatto non collegato ad alcuna società
  435. DolibarrLogin=Dolibarr login
  436. NoDolibarrAccess=Senza accesso a Dolibarr
  437. ExportDataset_company_1=Soggetti terzi (aziende, fondazioni, persone fisiche) e dettagli
  438. ExportDataset_company_2=Contatti e loro attributi
  439. ImportDataset_company_1=Third-parties and their properties
  440. ImportDataset_company_2=Third-parties additional contacts/addresses and attributes
  441. ImportDataset_company_3=Third-parties Bank accounts
  442. ImportDataset_company_4=Third-parties Sales representatives (assign sales representatives/users to companies)
  443. PriceLevel=Livello dei prezzi
  444. PriceLevelLabels=Etichette livello dei prezzi
  445. DeliveryAddress=Indirizzo di consegna
  446. AddAddress=Aggiungi un indirizzo
  447. SupplierCategory=Categoria fornitore
  448. JuridicalStatus200=Indipendente
  449. DeleteFile=Cancella il file
  450. ConfirmDeleteFile=Sei sicuro di voler eliminare questo file <b> %s </b> ?
  451. AllocateCommercial=Assegna un commerciale
  452. Organization=Organizzazione
  453. FiscalYearInformation=Anno fiscale
  454. FiscalMonthStart=Il mese di inizio dell'anno fiscale
  455. SocialNetworksInformation=Social networks
  456. SocialNetworksFacebookURL=Facebook URL
  457. SocialNetworksTwitterURL=Twitter URL
  458. SocialNetworksLinkedinURL=Linkedin URL
  459. SocialNetworksInstagramURL=Instagram URL
  460. SocialNetworksYoutubeURL=Youtube URL
  461. SocialNetworksGithubURL=Github URL
  462. YouMustAssignUserMailFirst=Devi creare una email per questo utente prima di poter aggiungere una notifica email.
  463. YouMustCreateContactFirst=Per poter inviare notifiche via email, è necessario definire almeno un contatto con una email valida all'interno del soggetto terzo
  464. ListSuppliersShort=Elenco fornitori
  465. ListProspectsShort=Elenco dei clienti potenziali
  466. ListCustomersShort=Elenco dei clienti
  467. ThirdPartiesArea=Anagrafiche soggetti terzi e contatti
  468. LastModifiedThirdParties=Ultim %s soggetti terzi modificati
  469. UniqueThirdParties=Numero totale di soggetti terzi
  470. InActivity=In attività
  471. ActivityCeased=Cessata attività
  472. ThirdPartyIsClosed=Chiuso
  473. ProductsIntoElements=Elenco dei prodotti/servizi correlati a %s
  474. CurrentOutstandingBill=Fatture scadute
  475. OutstandingBill=Max. fattura in sospeso
  476. OutstandingBillReached=Raggiunto il massimo numero di fatture scadute
  477. OrderMinAmount=Quantità minima per l'ordine
  478. MonkeyNumRefModelDesc=Restituisce un numero nel formato %syymm-nnnn per il codice cliente e %syymm-nnnn per il codice fornitore dove yy è l'anno, mm è il mese e nnnn è un numero sequenziale a incremento automatico senza interruzioni e senza ritorno a 0.
  479. LeopardNumRefModelDesc=Codice cliente/fornitore libero. Questo codice può essere modificato in qualsiasi momento.
  480. ManagingDirectors=Nome Manager(s) (CEO, direttore, presidente...)
  481. MergeOriginThirdparty=Duplica soggetto terzo (soggetto terzo che stai eliminando)
  482. MergeThirdparties=Unisci soggetti terzi
  483. ConfirmMergeThirdparties=Sei sicuro di voler unire la terza parte scelta con quella attuale? Tutti gli oggetti collegati (fatture, ordini, ...) verranno spostati nella terza parte corrente, dopodiché la terza parte scelta verrà eliminata.
  484. ThirdpartiesMergeSuccess=Terze parti sono state unite
  485. SaleRepresentativeLogin=Login del rappresentante commerciale
  486. SaleRepresentativeFirstname=Nome del commerciale
  487. SaleRepresentativeLastname=Cognome del commerciale
  488. ErrorThirdpartiesMerge=Si è verificato un errore durante l'eliminazione di terze parti. Si prega di controllare il registro. Le modifiche sono state ripristinate.
  489. NewCustomerSupplierCodeProposed=Il codice cliente o fornitore è già in uso, è consigliato usare un codice diverso
  490. KeepEmptyIfGenericAddress=Mantieni vuoto questo campo se questo indirizzo è generico
  491. #Imports
  492. PaymentTypeCustomer=Payment Type - Customer
  493. PaymentTermsCustomer=Termini di Pagamento - Cliente
  494. PaymentTypeSupplier=Payment Type - Vendor
  495. PaymentTermsSupplier=Termine di pagamento - Fornitore
  496. PaymentTypeBoth=Tipo di pagamento - Cliente e fornitore
  497. MulticurrencyUsed=Use Multicurrency
  498. MulticurrencyCurrency=Valuta
  499. InEEC=Europa (CEE)
  500. RestOfEurope=Resto d'Europa (CEE)
  501. OutOfEurope=Fuori dall'Europa (CEE)
  502. CurrentOutstandingBillLate=Fatture scadute in ritardo
  503. BecarefullChangeThirdpartyBeforeAddProductToInvoice=Fai attenzione, a seconda delle impostazioni del prezzo del prodotto, dovresti cambiare terze parti prima di aggiungere il prodotto al POS.
  504. EmailAlreadyExistsPleaseRewriteYourCompanyName=l'email esiste già, controlla il nome della tua azienda
  505. TwoRecordsOfCompanyName=more than one record exists for this company, please contact us to complete your partnership request
  506. CompanySection=Company section
  507. ShowSocialNetworks=Show social networks
  508. HideSocialNetworks=Hide social networks
  509. ExternalSystemID=External system ID
  510. IDOfPaymentInAnExternalSystem=ID of the payment mode into an external system (like Stripe, Paypal, ...)